Primary tabs
¹øï£ÛÁ
à.«õ.ê£ñ¤ï£¬îòóõó¢è÷¢ ð®î¢î, ðî¤ð¢ð¤î¢î æ¬ôꢲõ®è÷¢
æ¬ô âí¢ : 1997
4...
âø¤ò£, ê¤õ, àó£Üò¢,
¸î¤ ñ¿é¢è¤ò ªõí¢ «è£ì¢ì£ù¢,
àò¤ó¢ àí¢µñ¢ Ãø¢Á𢠫ð£ù¢øù;
嶺ò, Üô颰 à¬÷ð¢ ðó¦Þ Þ¾÷¤ð¢
ªð£ôï¢ «îó¢ñ¤¬ê𢠪ð£ô¤¾ «î£ù¢ø¤,
ñ£è¢ èìô¢ ï¤õ â¿î¼ñ¢
ªêë¢ ë£ò¤ø¢Áè¢ èõ¤¬ù ñ£«î£ -
ܬù¬ò Ýèù¢ñ£«ø,
î£ò¢ Þô¢ Éõ£è¢ °öõ¤ «ð£ô,
æõ£¶ Ãàñ¢, ï¤ù¢ àìø¢ø¤«ò£ó¢ ì.
¸î¤ ñ¿é¢è¤ò ªõí¢ «è£ì¢ì£ù¢,
àò¤ó¢ àí¢µñ¢ Ãø¢Á𢠫ð£ù¢øù;
嶺ò, Üô颰 à¬÷ð¢ ðó¦Þ Þ¾÷¤ð¢
ªð£ôï¢ «îó¢ñ¤¬ê𢠪ð£ô¤¾ «î£ù¢ø¤,
ñ£è¢ èìô¢ ï¤õ â¿î¼ñ¢
ªêë¢ ë£ò¤ø¢Áè¢ èõ¤¬ù ñ£«î£ -
ܬù¬ò Ýèù¢ñ£«ø,
î£ò¢ Þô¢ Éõ£è¢ °öõ¤ «ð£ô,
æõ£¶ Ãàñ¢, ï¤ù¢ àìø¢ø¤«ò£ó¢ ì.
í: õë¢ê¤; ¶¬ø: ªè£ø¢øõ÷¢¬÷.
«ê£öù¢ à¼õð¢ ðô¢ «îó¢ Þ÷뢫ê좪êù¢ù¤¬òð¢ ðóíó¢
ð£®ò¶.
«ê£öù¢ à¼õð¢ ðô¢ «îó¢ Þ÷뢫ê좪êù¢ù¤¬òð¢ ðóíó¢
ð£®ò¶.
5
⼬ñ Üù¢ù è¼é¢ èô¢ Þ¬ì «î£Á,
Ýù¤ù¢ ðó袰ñ¢ ò£¬ùò, ºù¢ð¤ù¢,
è£ùè ï£ì¬ù! 嶺ò£, ªð¼ñ!
ï¦ æó¢ Ýèô¤ù¢, ï¤ù¢ åù¢Á ªñ£ö¤õô¢:
ܼÀñ¢ Üù¢¹ñ¢ ï¦è¢è¤, ï¦é¢è£
ï¤óòñ¢ ªè£÷¢ðõªó£´ åù¢ø£¶, è£õô¢,
°öõ¤ ªè£÷¢ðõó¤ù¢, æñ¢¹ñî¤!
Ü÷¤«î£ ù; ܶªðøô¢ ܼ颰¬óî.
Ýù¤ù¢ ðó袰ñ¢ ò£¬ùò, ºù¢ð¤ù¢,
è£ùè ï£ì¬ù! 嶺ò£, ªð¼ñ!
ï¦ æó¢ Ýèô¤ù¢, ï¤ù¢ åù¢Á ªñ£ö¤õô¢:
ܼÀñ¢ Üù¢¹ñ¢ ï¦è¢è¤, ï¦é¢è£
ï¤óòñ¢ ªè£÷¢ðõªó£´ åù¢ø£¶, è£õô¢,
°öõ¤ ªè£÷¢ðõó¤ù¢, æñ¢¹ñî¤!
Ü÷¤«î£ ù; ܶªðøô¢ ܼ颰¬óî.
í: ð£ì£í¢î¤¬í; ¶¬ø: ªêõ¤òø¤¾Úà; ªð£¼í¢ªñ£ö¤è¢
è£ë¢ê¤»ñ¢ Ýñ¢.
«êóñ£ù¢ è¼×ó¢ ãø¤ò å÷¢ õ£ì¢ «è£ð¢ ªð¼ë¢«êóô¢ Þ¼ñ¢ªð£¬ø¬òè¢ èí¢ì ë£ù¢Á, ï¤ù¢ àìñ¢¹ ªðÁõ£ò£è! âù, Üõ¬ùê¢ ªêù¢Á èí¢´, îñ¢ àìñ¢¹ ªðø¢Á ï¤ù¢ø ïó¤ªõÏàî¢î¬ôò£ó¢ ð£®ò¶.
è£ë¢ê¤»ñ¢ Ýñ¢.
«êóñ£ù¢ è¼×ó¢ ãø¤ò å÷¢ õ£ì¢ «è£ð¢ ªð¼ë¢«êóô¢ Þ¼ñ¢ªð£¬ø¬òè¢ èí¢ì ë£ù¢Á, ï¤ù¢ àìñ¢¹ ªðÁõ£ò£è! âù, Üõ¬ùê¢ ªêù¢Á èí¢´, îñ¢ àìñ¢¹ ªðø¢Á ï¤ù¢ø ïó¤ªõÏàî¢î¬ôò£ó¢ ð£®ò¶.
6
õì£Ü¶ ðù¤ ð´ ªï´ õ¬ó õì袰ñ¢,
ªîù£Ü¶ ༠ªè¿ °ñó¤ò¤ù¢ ªîø¢°ñ¢,
°í£Ü¶ è¬ó ªð£¼ ªî£´ èìø¢ °í袰ñ¢,
°ì£Ü¶ ªî£ù¢Á ºî¤ó¢ ªð÷õî¢î¤ù¢ °ì袰ñ¢,
è¦ö¶ ºð¢ ¹íó¢ Ü´è¢è¤ò º¬ø ºîø¢ è좮ù¢
ï¦ó¢ 郎ô ï¤õð¢ð¤ù¢ 覿ñ¢, «ñô¶
Ýù¤¬ô àôèî¢î£Âñ¢, Ýù£¶
༾ñ¢ ¹è¿ñ¢ Ýè¤, õ¤ó¤ ê¦ó¢î¢
ªîó¤«è£ô¢ ëñù¢ù¢ «ð£ô, å¼ î¤øñ¢
ðø¢øô¢ Þô¤ò«ó£! ï¤ù¢ î¤øñ¢ ê¤øè¢è!
ªêò¢ õ¤¬ù袰 âî¤ó¢ï¢î ªîõ¢õó¢ «îâ,
èìô¢ ð¬ì °÷¤ð¢ð ñí¢®, Üìó¢ ¹èó¢ê¢
ê¤Á èí¢ ò£¬ù ªêõ¢õ¤î¤ù¢ ãõ¤,
ð£êõô¢ ðìð¢¬ð Ýó¢ âò¤ô¢ ðô î,
Üõ¢ âò¤ô¢ ªè£í¢ì ªêò¢¾Á ïù¢ èôñ¢
ðó¤ê¤ô¢ ñ£è¢è좰 õó¤¬êò¤ù¢ ïô¢è¤,
ðí¤ò¤òó¢ Üî, ï¤ù¢ °¬ì«ò - ºù¤õó¢
ºè¢ èì¢ ªêô¢
ªîù£Ü¶ ༠ªè¿ °ñó¤ò¤ù¢ ªîø¢°ñ¢,
°í£Ü¶ è¬ó ªð£¼ ªî£´ èìø¢ °í袰ñ¢,
°ì£Ü¶ ªî£ù¢Á ºî¤ó¢ ªð÷õî¢î¤ù¢ °ì袰ñ¢,
è¦ö¶ ºð¢ ¹íó¢ Ü´è¢è¤ò º¬ø ºîø¢ è좮ù¢
ï¦ó¢ 郎ô ï¤õð¢ð¤ù¢ 覿ñ¢, «ñô¶
Ýù¤¬ô àôèî¢î£Âñ¢, Ýù£¶
༾ñ¢ ¹è¿ñ¢ Ýè¤, õ¤ó¤ ê¦ó¢î¢
ªîó¤«è£ô¢ ëñù¢ù¢ «ð£ô, å¼ î¤øñ¢
ðø¢øô¢ Þô¤ò«ó£! ï¤ù¢ î¤øñ¢ ê¤øè¢è!
ªêò¢ õ¤¬ù袰 âî¤ó¢ï¢î ªîõ¢õó¢ «îâ,
èìô¢ ð¬ì °÷¤ð¢ð ñí¢®, Üìó¢ ¹èó¢ê¢
ê¤Á èí¢ ò£¬ù ªêõ¢õ¤î¤ù¢ ãõ¤,
ð£êõô¢ ðìð¢¬ð Ýó¢ âò¤ô¢ ðô î,
Üõ¢ âò¤ô¢ ªè£í¢ì ªêò¢¾Á ïù¢ èôñ¢
ðó¤ê¤ô¢ ñ£è¢è좰 õó¤¬êò¤ù¢ ïô¢è¤,
ðí¤ò¤òó¢ Üî, ï¤ù¢ °¬ì«ò - ºù¤õó¢
ºè¢ èì¢ ªêô¢
