Tholkappiyam-nachinarkinyam

இரவும்  பகலும்  போர்ந்தொழின்  மாறாமை தோன்ற அரும் பாசறை
யென்றார்.

“நள்ளென் யாமத்தும் பள்ளி கொள்ளான்
சிலரொடு திரிதரும் வேந்தன்
பலரொடு முரணிய பாசறைத் தொழிலே.”
                            (பத்து.நெடுநல்.186,188)

எனவும்,

“ஒருகை பள்ளி யொற்றி யொருகை
முடியொடு கடகஞ் சேர்த்தி நெடிதுநினைந்து”
                              (பத்து.முல்லை.75,76)

எனவும் வருவனவற்றான் அரிதாக உஞற்றியவாறு காண்க.

இனிக் காவற்பிரிவுக்கு முறைசெய்து காப்பாற்றுதலை எண்ணுமெனப்
பொருளுரைக்க.                                         (34)

அகப்புறத் தலைவற்குரிய விதி கூறல்
 

இஃது எய்தியது இகந்துபடாமற் காத்தது.

(இ-ள்.)    புறத்தோர் ஆங்கண் - அடியோரும் வினைவல பாங்கி
னோருமாகிய   அகப்புறத்  தலைவருடைய   பாசறையிடத்   தாயின்;
புரைவது  என்ப  -  அவரைப்  பெண்ணொடு  புணர்த்துப் புலனெறி
வழக்கஞ் செய்தல் பொருந்துவது என்ற கூறுவர் ஆசிரியர் எ-று.

இப்பாசறைப் பிரிவை   வரையறுப்பவே   ஏனைப்  பிரிவுகளுக்குப்
புணர்த்தலும் புணராமையும் புறத்தோர்க்கு வரைவின்றாயிற்று.      (35)

பார்ப்பார்க்குரிய கூற்று இவையெனல்
 

இது, பார்ப்பார்க்குரிய கிளவி கூறுகின்றது.

(இ-ள்.)   காமநிலை உரைத்தலும் - தலைவனது காமமிகுதி கண்டு
இதன்நிலை    இற்றென்று    இழித்துக்    கூறுவனவும்;   தேர்நிலை
உரைத்தலும்   -   அங்ஙனங்   கூறி   அவன்  தேருமாறு  ஏதுவும்
எடுத்துக்காட்டுங்   கூறலும்;   கிழவோன்   குறிப்பினை   எடுத்தனர்
மொழிதலும்  - தலைவன் தாழ்ந் தொழுகியவற்றை அவன் குறிப்பான்
அறிந்து வெளிப்படுத்தி அவற்கே கூறுதலும்; ஆவொடுபட்ட நிமித்தம்
கூறலும்   -   வேள்விக்கபிலை   பாற்பயங்குன்றுதலானுங்,  குன்றாது
கலநிறையப்  பொழிதலானும்  உளதாய  நிமித்தம்  பற்றித் தலைவற்கு
வரும்  நன்மை  தீமை  கூறுதலும்;  செலவுறு  கிளவியும்  - அவன்
பிரியுங்கால் நன்னிமித்தம்பற்றிச் செலவு நன்றென்று கூறுதலும்; செலவு
அழுங்கு  கிளவியும்  -  தீயநிமித்தம்பற்றிச்  செலவைத்  தவிர்த்துக்
கூறுதலும்; அன்ன பிறவும் - அவைபோல்