Kamba Ramayanam - Yutha Kaandam - I

இந்த உரைத்திட்டம் உருப்பெறுவதற்குக் கடை காலிட்ட அமரர். 
செந்தமிழ்    அருட்செம்மல்   பி.எஸ்.ஜி.ஜி. கோவிந்தசாமி
அவர்களையும் நினைவில் கொள்கின்றோம்.

கம்பராமாயண   விளக்க   உரை   நிர்வாகக்  குழுவிலும் நிதிக்
குழுவிலும் பங்கு ஏற்று, இவ்வுரை வெளிவரக் கம்பன் டிரஸ்டுக்கு
உறுதுணை புரிந்த நண்பர்களுக்கு நன்றி.

பொதுவாக,   அறிஞர்கள்   ஒன்று  சேர்ந்து ஒருமையுணர்வுடன்
செயல்படுவது கடினம். கருத்து வேறுபாடுகளால் அவர்கள் கூட்டுச்
சேர்வதில்லை.   இந்தப்   பொது   விதிக்கு   மாறாக  அறிஞர்
பலரின் கூட்டு முயற்சியால் இந்த உரை உருவாகி வெளிவருகிறது.
அவரவர்களுக்கு      ஒதுக்கப்பட்ட     பகுதிகளில்    தங்கள்
கருத்துரிமைக்கு       இடம்     இருப்பதால்,     இப்பணியில்
இணைந்தனர் என்று கருதலாம். அத்துணை உரையாசிரியர்களுக்கும்
நன்றி   தெரிவித்துக்   கொள்கிறேன்.

முதல்     பதிப்பின்    போது    உரையாசிரியர்    குழுவின்
நெறியாளராகவும் முதன்மைப் பதிப்பாசிரியராகவும், பேராசிரியர் 
அமரர் அ.ச. ஞானசம்பந்தன்  இந்தக்   கம்பன் திருப்பணி 
நிறைவேறப்  பெரிதும்  பாடுபட்டார்.  அவர்களது பணியையும்
உள்ளத்தில் கொள்கிறோம்.

முதல்     பதிப்பின்      குழுக்களின்     அமைப்பாளராகிய
திரு. இ. வேங்கடேசலுவும்   ஒருங்கிணைப்பாளரும், இணைப்
பதிப்பாசிரியருமாகிய     டாக்டர்    ம.ரா.போ. குருசாமியும்
தளர்ச்சிக்கு   இடம்  கொடாமல்   பாடுபட்டனர். அவர்களுக்கு
நன்றி.

இது   இறைவனின்   பணி,   கம்பன்  டிரஸ்ட்டை இப்பணியில்
ஈடுபடுத்திய   பரம்பொருளின்  கருணை என்றும் துணையிருக்க
வேண்டும் என்று நன்றியோடு பிரார்த்திக்கிறேன்.

பல   அன்பர்களின்    வேண்டுகோளையும்    தமிழ்    கூறும்
நல்லுலகத்திலிருந்து வந்துள்ளதேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு
இரண்டாம் பதிப்பாகிய இது மலிவு விலையில் வெளிவருகின்றது.

குறுகிய    காலத்தில்    அழகுற   அச்சிட்ட  சென்னை நாதன்
கம்பெனியாருக்கும் நன்றி.