PATinOr Peyar KANap PeRAta PATalkaL-pATinOr Peyar KANap PeRAta PATalkaL

pATinOr peyar kANap peRAta pATalkaL

alku paTar uzan'ta ari matar mazaikkaN,

pal pUm pakait tazai n'uTagkum alkul,

tiru maNi puraiyum mEni maTavOL

yAr makaLkol? ivaL tan'tai vAziyar!

5

tuyaram uRIiyinaL emmE: akalvayal 5

arivanar arin'tum taruvanarp peRRum

taN cERu tAay, matanuTai n'On tAL

kaN pOl n'eytal pOrvil pUkkum

tiN tErp poRaiyan toNTi-

10

tan tiRam peRuka, ivaL InRa tAyE!

iyaRkaip puNarcci iRutikkaN talaimakaLai AyattoTum kaNTa talaimakancolliyatu.

aNNAn'tu En'tiya vana mulai taLarinum,

pon n'Er mEni maNiyin tAzn'ta

n'al n'eTug kUn'tal n'araiyoTu muTippinum,

n'Ittal Ompumati-pUk kEz Ura!

5

in kaTug kaLLin izai aNi n'eTun' tErk

koRRac cOzar kogkarp paNIiyar,

veN kOTTu yAnaip pOor kizavOn

pazaiyan vEl vAyttanna n'in

pizaiyA n'al mozi tERiya ivaTkE.

uTanpOkkum tOzi kaiyaTuttatu.

koTicci kAkkum aTukkaR pain'tinai

mun'tu viLai perug kural koNTa man'ti

kallAk kaTuvanoTu n'al varai ERi,

agkai n'iRaiya jemiTik koNTu, tan

5

tirai aNaR koTug kavuL n'iRaiya mukki,

vAn peyal n'anain'ta puRatta, n'Onpiyar

kai UN irukkaiyin tOnRum n'ATan

van'tanan; vAzi-tOzi!-ulakam

kayam kaN aRRa paitu aRu kAlai,

10

pILoTu tiragkiya n'elliRku

n'aLLen yAmattu mazai pozin'tAgkE.

varaivu malin'ta tOzi, talaimakaTkuc colliyatu.

'pAr paka vIzn'ta vEruTai vizukkOTTu

uTumpu aTain'tanna n'eTum pori viLavin,

ATTu ozi pan'tin, kOTTu mUkku iRupu,

kampalattanna paim payirt tAam

5

veLLil valci vERRu n'ATTu Ar iTaic

cERum, n'Am' enac colla-cEyizai!-

'n'anRu' enap purin'tOy; n'anRu ceytanaiyE;

ceyalpaTu manattar ceyporuTku

akalvar, ATavar; atu atan paNpE.

poruTpirivukku uTanpaTTa tOziyait talaivi uvan'tu kURiyatu. -kaNakkAyanAr

ivaLE, kAnal n'aNNiya kAmar ciRukuTi,

n'Il n'iRap perug kaTal kalagka uLpukku

mIn eRi paratavar makaLE; n'IyE,

n'eTug koTi n'uTagkum n'iyama mUtUrk

5

kaTun' tErc celvan kAtal makanE:

n'iNac cuRA aRutta uNakkal vENTi,

inap puL Oppum emakku n'alan evanO?

pulavu n'ARutum; cela n'inRImO!

peru n'Ir viLaiyuL em ciRu n'al vAzkkai

10

n'ummoTu puraivatO anRE;

emmanOril cemmalum uTaittE!

kuRai vENTiya talaivanaittOzi cETpaTuttatu.

vaikaltORum inpamum iLamaiyum

ey kaNai n'izalin kaziyum, iv ulakattu;

kANIr enRalO aritE; atu n'ani

pENIr Akuvir-aiya! en tOzi

5

pUN aNi Akam pulampa, pANar

ayirppuk koNTanna konRai am tIm kani,

paRai aRai kaTippin, aRai aRaiyAt tuyalvara,

vev vaLi vazagkum vEy payil azuvattu,

evvam mikUum aruj curam iRan'tu,

10

n'an vAy allA vAzkkai

mannAp poruT piNip piritum yAm enavE.

pirivu uNarttiya talaimakaRkut tOzi colliyatu.

kaNNum, tOLum, taN n'aRugkatuppum,

titalai alkulum pala pArATTi,

n'erun'alum ivaNar mannE! inRE,

peru n'Ir oppin pEey veN tEr

5

maran il n'IL iTai mAn n'acaiyuRUum,

cuTumaN tacumpin mattam tinRa

piRavA veNNey uruppu iTan'tanna

uvar ezu kaLari Omai am kATTu,

veyil vIRRirun'ta vempu alai aruj curam

10

Ekuvar enpa, tAmE-tamvayin

iran'tOr mARRal ARRA

illin vAzkkai vallAtOrE.

piriviTai ARRALAya talaivi tOzikkuc colliyatu.

uLLArkollO-tOzi!-tuNaiyoTu

vEnil Oti pATu n'aTai vazalai

vari maral n'ukumpin vATi, avaNa

vaRan porun'tu kunRattu ucci kavAan

5

vETTac cIRUr akan kaN kENip

paya n'iraikku eTutta maNi n'Irp pattar,

pun talai maTap piTi kanROTu Ara,

vil kaTin'tu UTTina peyarum

kol kaLiRRu oruttal curan iRan'tOrE!

piriviTai vERupaTTa kizattikkut tOzi colliyatu.

uLLutoRum n'akuvEn-tOzi!-vaL ukirp

piTi piLan'tiTTa n'Ar il veN kOTTuk

koTiRu pOl kAya vAl iNarp pAlai,

cel vaLi tUkkalin, ilai tIr n'eRRam

5

kal izi aruviyin ollena olikkum,

pul ilai Omaiya, puli vazagku attam

cenRa kAtalarvazi vazippaTTa

n'ejcE n'alvinaippARRE; INTu ozin'tu,

AnAk kauvai malain'ta

10

yAnE, tOzi! n'OyppAlEnE.

piriviTai melin'ta talaivi tOzikkuc colliyatu

malai ayaR kalitta mai Ar Enal

tuNaiyin tIrn'ta kaTugkaN yAnai

aNaiyak kaNTa am kuTik kuRavar,

kaNaiyar, kiNaiyar, kai punai kavaNar,

5

viLiyar, puRakkuTi Arkkum n'ATa!

pazakiya pakaiyum pirivu innAtE;

mukai Er ilagku eyiRRu in n'akai maTan'tai

cuTar purai tiru n'utal pacappa,

toTarpu yAgku viTTanai? n'OkO yAnE!

varaiyAtu n'eTug kAlamvan'tu ozukalARRALAya tOzi, talaimakaLatu ARRAmai kURi varaivu kaTAyatu.

atta iruppaip pUvin anna

tuyt talai iRavoTu tokai mIn peRIiyar,

vari valaip paratavar karu vinaic ciRAar,

maral mERkoNTu mAn kaNam takaimAr

5

ven' tiRal iLaiyavar vETTu ezun'tAgku,

timil mERkoNTu, tiraic curam n'In'ti,

vAL vAyc cuRavoTu vaya mIn keNTi,

n'iNam pey tONiyar iku maNal izitarum

perug kazip pAkkam kallena

10

varumE-tOzi!-koNkan tErE.

viricci peRRuppukanRa tOzi talaivikku uraittatu.

malarn'ta poykaip pUk kuRRu azugka

ayarn'ta Ayam kaN initu paTIiyar,

annaiyum ciRitu taNin'tu uyirinaL; 'in n'Irt

taTag kaTal vAyil uNTu, cil n'Ir' ena,

5

mayil aTi ilaiya mAk kural n'occi

manai n'aTu mauvaloTu Uz mukai aviza,

kAr etirn'tanRAl, kAlai; kAtalar

tavac cEy n'ATTar Ayinum, mikap pEr

anpinar-vAzi, tOzi!-n'an pukaz

10

ulappu inRu peRinum taviralar;

kETTicin allenO, vicumpin takavE?

piriviTai ARRALAya talaimakaLait tOzi paruvam kATTi vaRpuRuttiyatu.

'irai tEr eNkin paku vAy ERRai

koTu varip puRRam vAyppa vAgki,

n'al arA n'aTugka uraRi, kollan

Utu ulaik kurukin uL uyirttu, akazum

5

n'aTu n'AL varutal ajcutum yAm' ena,

varain'tu varal irakkuvam Ayin, n'am malai

n'al n'AL vatuvai kUTi, n'ITu inRu

n'ammoTu celvarman-tOzi!-mella

vEgkaik kaNNiyar erutu eRi kaLamar

10

n'ilam kaNTanna akan kaN pAcaRai,

men tinai n'eTum pOr purimAr

tujcu kaLiRu eTuppum tam perug kal n'ATTE.

varaivu n'ITTippa, ARRALAya talaiviyait tOzi vaRpuRuttiyatu.

paig kAy n'al iTam orIiya cegkAyk

karug kaLi In'tin veN puRak kaLari

iTu n'IRu ATiya kaTu n'aTai oruttal

AL peRal n'acaii, n'AL curam vilagki,

5

tunaitarum vampalark kANAtu, ac cinam

panaik kAnRu ARum pAz n'ATTu attam,

iRan'tu cey poruLum inpam tarum enin,

iLamaiyin ciRan'ta vaLamaiyum illai;

iLamai kazin'ta pinRai, vaLamai

10

kAmam tarutalum inRE; atanAl,

n'illAp poruT piNic cERi;

vallE-n'ejcam!-vAykka n'in vinaiyE!

poruL valitta n'ejcinait talaivan n'erugkic celavu azugkiyatu.

pEr Ur tujcum; yArum illai;

tirun'tu vAyc cuRavam n'Ir kAnRu, oyyenap

perun' teru utirtaru peyaluRu taN vaLi

pOr amai katavap purai toRum tUva,

5

kUr eyiRRu ekinam n'aTugkum n'al n'akarp

payilpaTai n'ivan'ta pal pUj cEkkai

ayalum mAN ciRaiyatuvE; atantalai,

'kAppuTai vAyil pORRu, O' ennum

yAmam koLpavar n'eTu n'A oN maNi

10

onRu eRi pANiyin iraTTum;

inRukol, aLiyEn ponRum n'ALE?

kAppu mikutikkaN ARRALAkiya talaivikkut tOzi colliyatu.

'initin initu talaippaTum' enpatu

itukol?-vAzi, tOzi!-kAtalar

varu kuRi ceyta varaiyakac ciRu tinaic

cev vAyp pAcinam kaTIiyar, 'koTicci!

5

av vAyt taTTaiyoTu avaNai Aka!' ena,

EyaLman yAyum; n'un'tai, 'vAziyar,

am mA mEni n'irai toTik kuRumakaL!

cellAyO; n'in muL eyiRu uNku' ena,

melliya iniya kURalin, yAn aHtu

10

ollEn pOla uraiyATuvalE!

'iRceRippAr' ena ARRALAya talaiviyai, aHtu ilar enpatu paTa, tOzi colliyatu.

n'ayanum, n'aNpum, n'ANu n'anku uTaimaiyum,

payanum, paNpum, pATu aRin'tu ozukalum,

n'umminum aRikuvenmannE-kammena

etirtta titti, Er iLa vana mulai

5

vitirttu viTTanna an' n'uN cuNagkin,

aim pAl vakutta kUn'tal, cem poRi

tiru n'utal polin'ta tEm pAy Oti,

mutu n'Ir ilajcip pUtta kuvaLai

etir malarp piNaiyal anna ivaL

10

ari matar mazaik kaN kANA UgkE.

kazaRRu etirmaRai.

iRaiyum, arun' tozil muTittena, poRaiya,

kaN pOl n'Ilam cunaitoRum malara,

vI tatar vEgkaiya viyal n'eTum puRavin,

immen paRavai INTu kiLai iriya,

5

n'eTun' teru anna n'Er koL n'eTu vazi,

iLaiyar Ekuvanar parippa, vaLai enak

kAn'taL vaL itaz kavikuLampu aRuppa,

tOL vali yAppa, INTu n'am varavinaip

puL aRivuRIiyinakollO-teLLitin

10

kAtal kezumiya n'alattaL, Etil

putalvaR kATTip poykkum

titalai alkul tEm moziyATkE?

vinai muRRip peyarumtalaivan, tErppAkan kETpa, colliyatu.

'manai uRai puRavin ceg kAR pETaik

kAmar tuNaiyoTu cEval cEra,

pulampinRu ezutaru punkaN mAlait

taniyE iruttal ARREn' enRu, n'in

5

pani vAr uNkaN paitala kaluza,

'n'ummoTu varuval' enRi; emmoTu-

perum peyart tan'tai n'ITu pukaz n'eTu n'akar

yAyoTu n'ani mika maTavai!-munAatu

vEnil iRRit tOyA n'eTu vIz,

10

vazi n'Ar Ucalin, kOTai tUkkutoRum,

tujcu piTi varuTum attam

vallai Akutal ollumO, n'inakkE?

'uTan pOtuval' enRa talaivikkut talaivan coRRatu.

uyirttanavAkuka, aLiya, n'ALum-

ayirt tukaL mukan'ta AnA UtaiyoTu

elliyum iravum ennAtu, kallenak

kaRagku icai ina maNi kaipuNarn'tu olippa,

5

n'ilavut tavaz maNaR kOTu ERic celavara,

inRu en n'ejcam pOla, tonRu, n'ani

varun'tuman; aLiya tAmE: perug kaTal

n'Il n'iRap punnait tami oN kaitai,

vAnam mUzkiya vayagku oLi n'eTuj cuTark

10

katir kAyn'tu ezun'tu akam kanali jAyiRRu

vaikuRu vanappin, tOnRum

kaitaiam kAnal tuRaivan mAvE!

varaivu malin'tu colliyatu.

'uRai tuRan'tirun'ta puRavil, tanAtu

ceg katirc celvan teRutalin, maN paka,

ulaku mika varun'ti uyAvuRukAlaic

cenRanar Ayinum, n'anRu ceytanar' enac

5

collin teLippavum, teLital cellAy-

cegkOl vALik koTu vil ATavar

vampa mAkkaL uyirt tiRam peyarttena,

veg kaTaRRu aTai mutal paTu muTai tazIi,

uRu pacik kuRu n'ari kuRukal cellAtu

10

mARu puRakkoTukkum attam,

URu ilarAkutal uLLAmARE.

poruL muTittu van'tAn enpatu, vAyilkaLvAyk kETTa tOzi talaivikkuuraittatu.

amark kaN AmAn aru n'iRam muLkAtu

paNaitta pakazip pOkku n'inain'tu, kAnavan,

'aNagkoTu n'inRatu malai, vAn koLka' enak

kaTavuL Ogku varai pENmAr, vETTu ezun'tu,

5

kiLaiyoTu makizum kunRa n'ATan

aTaitarumtORum, arumai tanakku uraippa,

'n'ap puNarvu illA n'ayan ilOr n'aTpu

anna Akuka' ennAn;

olkAtu ozi; mikap palkina tUtE.

n'otumalar varaiyum paruvattu, tOzi talaivikku aRattoTu n'ilai payappac colliyatu; varaivu malin'tatUum Am.

ponnum maNiyum pOlum, yAza n'in

n'annar mEniyum n'ARu irug katuppum;

pOtum paNaiyum pOlum, yAza n'in

mAtar uNkaNum vanappin tOLum:

5

ivai kANtORum akam malin'tu, yAnum

aRam n'ilaipeRROr anaiyEn; atantalai,

polan'toTip putalvanum poytal kaRRanan;

vinaiyum vERu pulattu ilenE; n'inaiyin,

yAtanin pirikO?-maTan'tai!-

10

kAtal tAnum kaTalinum peritE!

celavuk kuRippinAl vERupaTTa kizattikkut talaivan colliyatu.

karug kOTTup punnaik kuTakku vAgku peruj cinai

virun'tin veN kuruku Arppin, Aay

vaN makiz n'ALavaip paricil peRRa

paN amai n'eTun' tErp pANiyin, olikkum

5

taNNam tuRaivan tUtoTum van'ta

payan teri panuvaR pai tIr pANa!

n'in vAyp paNi mozi kaLaiyA-pal mAN

putu vI jAzaloTu punnai tAam

maNam kamaz kAnal, mAN n'alam izan'ta

10

iRai Er el vaLaik kuRumakaL

piRai Er tiru n'utal pAaya pacappE.

tOzi pANaRku vAyil maRuttatu; tUtoTu van'ta pANaRkuc colliyatUum Am.

curumpu uNa virin'ta karug kAl vEgkaip

peruj cinait toTutta kozug kaN iRAal,

puLLuRRuk kacin'ta tIm tEn kal aLaik

kuRak kuRumAkkaL uNTa miccilaip

5

pun talai man'ti van paRaz n'akkum

n'an malai n'ATa! paNpu enap paTumO-

n'in n'ayan'tu uRaivi in uyir uLLAy,

aNagkuTai aravin Ar iruL n'aTu n'AL,

mai paTu ciRu n'eRi eHku tuNai Aka

10

Aram kamazum mArpinai,

cAraR ciRukuTi Igku n'I varalE?

tOzi iravukkuRi maRuttatu.

'munniyatu muTittanam Ayin, n'annutal!

varuvam' ennum paruvaral tIra,

paTumkol, vAzi, n'eTuj cuvarp palli-

paraR talai pOkiya ciraR talaik kaLLi

5

mImicaik kalitta vI n'aRu mullai

ATu talait turuvin tOTu talaippeyarkkum

van kai iTaiyan ellip parIi,

veN pOz taiiya alagkal am toTalai

maRukuTan kamazum mAlai,

10

ciRukuTip pAkkattu em peru n'akarAnE.

vinai muRRi maRuttarAn'inRAn n'ejciRku uraittatu.

maTak kaN, takarak kUn'tal, paNait tOL,

vArn'ta vAl eyiRRu, cErn'tu ceRi kuRagkin,

piNaiyal am tazai taii, tuNaiyilaL

vizavuk kaLam poliya van'tu n'inRanaLE;

5

ezuminO ezumin, em kozun'aR kAkkam;

Ariyar tuvanRiya pEr icai muLLUr,

palar uTan kazitta oL vAL malaiyanatu

oru vERku OTiyAgku, n'am

panmaiyatu evanO, ivaL vanmai talaippaTinE?

tOzi viRalikku vAyil maRuttatu.

n'Ir n'acaikku Ukkiya uyaval yAnai

vEniR kunRattu vev varaik kavAan

n'ilam cela, cellAk kayan' talaik kuzavi

cEri am peNTir n'ejcattu eRiya

5

Ur AnkanRoTu pukutum n'ATan

pan malai aruj curam iRappin, n'am viTTu,

yAgku vallun'a maRRE-jAgka

vinaip pUN teN maNi vIzn'tana n'ikarppak

kazutu kAlkoLLum pozutu koL pAnAL,

10

Arva n'ejcamoTu aLaii,

mArpu uRap paTuttal marIiya kaNNE?

pirivu uNarttappaTTa tOzi talaimakaTku uraittatu.

viLaiyATu AyamoTu veN maNal azutti,

maRan'tanam tuRan'ta kAz muLai akaiya,

'n'ey pey tIm pAl peytu initu vaLarppa;

n'umminum ciRan'tatu; n'uvvai Akum' enRu,

5

annai kURinaL, punnaiyatu n'alanE-

amma! n'ANutum, n'ummoTu n'akaiyE;

virun'tin pANar viLar icai kaTuppa,

valampuri vAn kOTu n'aralum ilagku n'Irt

tuRai kezu koNka!-n'I n'alkin,

10

iRaipaTu n'Izal piRavumAr uLavE.

pakaRkuRi van'ta talaimakanait tOzi varaivu kaTAyatu; kuRipeyarttITum Am.

cunaip pUk kuRRum, toTalai taiiyum,

malaic ceg kAn'taT kaNNi tan'tum,

tan vazip paTUum n'am n'ayan'taruLi,

veRi ena uNarn'ta ariya annaiyai,

5

kaNNinum kanavinum kATTi, 'in' n'Oy

enninum vArAtu; maNiyin tOnRum

am malai kizavOn ceytanan itu' enin,

paTu vaNTu Arkkum pain' tAr mArpin

n'eTu vETku Etam uTaittO?-

10

toTiyOy! kURumati, vinavuval yAnE.

tOzi talaivikku uraippALAy, ciRaippuRamAkac colliyatu; veRi accuRIit tOzi aRattoTu n'ilai payappittatUum Am.

'kaRRai In'tin muRRuk kulai anna

AL il attat tAL am pOn'taik

kOLuTai n'eTuj cinai AN kural viLippin,

puli etir vazagkum vaLi vazagku Ar iTaic

5

cenRa kAtalar van'tu, initu muyagki,

piriyAtu oru vazi uRaiyinum, peritu azin'tu

uyagkinai, maTan'tai!' enRi-tOzi!-

aRRum Akum, aHtu aRiyAtOrkkE;

vIzAk koLkai vIzn'ta koNTi

10

mallal mArpu maTuttanan

pullu maRRu evanO anpu ilagkaTaiyE?

vinai muRRi van'tu eytiya kAlattu, ARRALAya talaiviyait tOzi vaRpuRIi n'inRATku avaL colliyatu.

n'eTug kaTal alaitta koTun' timiR paratavar

kozu mIn koLLai azi maNal kuvaii,

mIn n'ey aTTik kiLijcil pottiya

ciRu tI viLakkil tujcum, n'aRu malarp

5

punnai Ogkiya, tuRaivanoTu annai

tAn aRin'tanRO ilaLE; pAnAL

cEriam peNTir ciRu col n'ampi,

cuTuvAn pOla n'Okkum,

aTu pAl anna en pacalai meyyE.

tOzi ciRaippuRamAkac colliyatu.

em n'ayan'tu uRaivi Ayin, yAm n'ayan'tu

n'alkinam viTTatu en? n'alattOn av vayin

cAlpin aLittal aRiyAtu, 'avaTku avaL

kAtalaL ennumO?' uraitticin-tOzi!-

5

n'iraitta yAnai mukattu vari kaTuppap

pOtu poti uTain'ta oN ceg kAn'taL

vAzai am cilampin vampu paTak kuvaii,

yAz Orttanna in kural ina vaNTu,

aruvi muzavin pAToTu orAgku,

10

menmela icaikkum cAral,

kunRa vElit tam uRaivin UrE.

parattai talaiviyin pAgkikkup pAgkAyinAr kETpa, viRalikkuc colliyatu.

paran'tu paTu kUr eri kAnam n'aippa,

maram tIyuRRa makiz talaiam kATTu

otukku arum vej curam iRan'tanar maRRavar;

kuRippin kaNTicin yAnE; n'eRip paTa,

5

vElum ilagku ilai tuTaippa; palakaiyum

pIli cUTTi maNi aNipavvE;

paNTinum n'ani pala aLippa; iniyE

van'tanRu pOlum-tOzi!-n'on'tu n'on'tu,

ezutu ezil uNkaN pAvai

10

azitaru veLLam n'In'tum n'ALE.

celavuk kuRippu aRin'ta talaimakaL tOzikku uraittatu.

ATu amai Akkam aitu picain'tanna

tOTu amai tUvit taTan' tAL n'Arai

n'alan uNappaTTa n'alkUr pETai

kazi peyar marugkil ciRu mIn uNNAtu,

5

kaitai am paTu cinaip pulampoTu vatiyum

taNNam tuRaivan tErE kaNNin

kANavum iyain'tanRu mannE; n'ANi

n'aLLen yAmattum kaN paTai peREen;

puL oli maNi cettu Orppa,

10

viLin'tanRumAtu, avart teLin'ta en n'ejcE.

ciRaippuRamAkat tOzi ceRippu aRivuRIiyatu.

il ezu vayalai IRRu A tinRena,

pan'tu n'ilattu eRin'tu, pAvai n'Ikki,

av vayiRu alaitta en cey vinaik kuRumakaL

mAn amarppanna maiyal n'OkkamoTu,

5

yAnum tAyum maTuppa, tEnoTu

tIm pAl uNNAL vIgkuvanaL vimmi,

n'erun'alum anaiyaLmannE; inRE,

mai aNaR kALai poy pukalAka,

aruj curam iRan'tanaL enpa-tan

10

murun'tu Er veN pal mukiz n'akai tiRan'tE.

manai maruTci

pazanap pAkal muyiRu mUcu kuTampai

kazani n'Arai uraittalin, cen'n'el

viravu veLLariciyin tAam Uran

palarp peRal n'acaii, n'am il vAralanE;

5

mAyOL, n'alattai n'ampi viTal ollALE

anniyum periyan; avaninum vizumiya

iru peru vEn'tar, poru kaLattu ozitta

punnai vizumam pOla,

ennoTu kaziyum-iv iruvaratu ikalE.

talaimakaRku vAyil n'Ern'ta tOzi talaimakaLiTattup poRAmai kaNTu colliyatu.

uL iRaik kurIik kAr aNaR cEval

piRa pulat tuNaiyOTu uRai pulattu alki,

van'tatan cevvi n'Okki, pETai

n'eRi kiLar Igkaip pUvin anna

5

ciRu pal piLLaiyoTu kuTampai kaTitalin,

tuvalaiyin n'anain'ta puRattatu ayalatu

kUral irukkai aruLi, n'eTitu n'inain'tu,

Ira n'ejcin tan vayin viLippa,

kaiyaRa van'ta maiyal mAlai

10

irIiya Akalin, in oli izan'ta

tAr aNi puravi taN payir tumippa

van'tanRu, peruviRal tErE;

uyn'tanRAkum, ivaL Ay n'utaR kavinE.

vinai muRRip pukun'tatu kaNTa tOzi makizn'tu uraittatu.

n'ilavum maRain'tanRu; iruLum paTTanRu;

Ovattu anna iTanuTai varaippin,

pAvai anna n'iR puRagkAkkum

ciRan'ta celvattu annaiyum tujcinaL;

5

keTuttuppaTu n'an kalam eTuttuk koNTAgku,

n'an mArpu aTaiya muyagki, menmela,

kaNTanam varukam cenmO?-tOzi!-

kIzum mElum kAppOr n'Itta

vaRun' talaip perug kaLiRu pOla,

10

tamiyan van'tOn, paniyalai n'IyE!

varaivu n'ITTippa, talaimakaL ARRAmai aRin'ta tOzi ciRaippuRamAkac colli varaivu kaTAyatu.

tam n'ATTu viLain'ta veNNel tan'tu,

piRa n'ATTu uppin koLLai cARRi,

n'eTu n'eRi ozukai n'ilavu maNal n'In'ti,

avaN uRai munin'ta okkaloTu pulam peyarn'tu,

5

umaNar pOkalum innAtAkum-

maTavai manRa-koNka!-vayintORu

innAtu alaikkum UtaiyoTu Orum

n'um il pulampin mAlaiyum uTaittE;

ina mIn Arn'ta veN kuruku mititta

10

vaRu n'Ir n'eytal pOla,

vAzAL Atal cUzAtOyE.

varaiviTai vaittup piriyum talaivaRkut tOzi colliyatu.

oru makaL uTaiyEn mannE; avaLum

ceru miku moympin kUrvER kALaiyoTu

peru malai aruj curam n'erun'al cenRanaL;

'iniyE, tAgku n'in avalam' enRir; atu maRRu

5

yAgganam ollumO? aRivuTaiyIrE!

uLLin uLLam vEmE-uNkaN

maNi vAz pAvai n'aTai kaRRanna en

aNi iyaR kuRumakaL ATiya

maNi Er n'occiyum teRRiyum kaNTE.

manai maruTci

AnA n'OyOTu azi paTark kalagki,

kAmam kaimmika, kaiyaRu tuyaram

kANavum n'alkAy Ayin-pANar

paricil peRRa viri uLai n'al mAn

5

kavi kuLampu poruta kal micaic ciRu n'eRi,

iravalar meliyAtu ERum, poRaiyan

urai cAl uyar varaik kollik kuTavayin,

akal ilaik kAn'taL alagku kulaip pAyn'tu,

paRavai izaitta pal kaN iRAal

10

tEnuTai n'eTu varai, teyvam ezutiya

vinai mAN pAvai annOL

kolai cUzn'tanaLAl-n'OkO yAnE.

pAgkaRkut talaivan colliyatu; cETpaTukkum tOzikkut talaivan colliyatUum Am.

kal URRu INTala kayan aRa, vAgki,

irum piNart taTak kai n'ITTi, n'Ir n'oNTu,

perug kai yAnai piTi etir OTum

kAnam vempiya vaRam kUr kaTattiTai,

5

vEnil Oti n'iRam peyar mutu pOttu,

pAN yAz kaTaiya, vAgki, pAgkar

n'eTu n'ilai yAam ERum tozila-

piRarkku ena muyalum pEr aruL n'ejcamoTu

kAmar poruT piNi pOkiya

10

n'Am veg kAtalar cenRa ARE.

piriviTai melin'ta tOzikkut talaivi colliyatu.

paTu n'Irc cilampil kalitta vAzaik

koTu maTal InRa kUr vAyk kuvi mukai,

oL izai makaLir ilagku vaLait toTUum

mel viral mOcai pOla, kAn'taL

5

vaL itaz tOyum vAn tOy veRpa!

'n'anRi viLaivum tItoTu varum' ena,

anRu n'aRku aRin'tanaL Ayin, kunRattut

tEm mutir cilampil taTaiiya

vEy maruL paNait tOL aziyalaLmannE.

pakaRkuRi maRuttu varaivu kaTAyatu.

tam alatu illA n'am n'ayan'tu aruLi

innum vArAr; Ayinum, cenniyar,

teRal arug kaTavuL munnar, cIRiyAz

n'arampu icaittanna in kuraR kurukin

5

kagkai vagkam pOkuvarkollO-

ev vinai ceyvarkol tAmE?-vev vinaik

kolai val vETTuvan valai parin'tu pOkiya

kAnap puRavin cEval vAy n'Ul

cilampi am cinai verUum,

10

alagkal ulavai am kATu iRan'tOrE?

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu.

n'O, ini; vAziya-n'ejcE! mEvAr

Ar araN kaTan'ta mAri vaN makizt

titalai eHkin cEn'tan tan'tai,

tEm kamaz viri tAr iyal tEr azici,

5

vaNTu mUcu n'eytal n'elliTai malarum

ariyal am kazani ArkkATu anna

kAmar paNait tOL n'alam vIRu eytiya,

valai mAn mazaik kaN, kuRumakaL

cil mozit tuvar vAy n'akaikku makizn'tOyE!

pinninRa talaimakan ARRAnAki n'ejciRkuc colliyatu; allakuRippaTTu mILvAn n'ejciRkuc colliyatUum Am; iTaic curattuc cenRu talaimakaL n'alam uLLi mILaluRRa n'ejcinaik kazaRiyatUum Am.

'kuruti vETkai uru kezu vaya mAn

vali miku munpin maza kaLiRu pArkkum

maram payil cOlai maliya, pUziyar

uruvat turuvin, n'AL mEyal Arum

5

mAri eNkin malaic cura n'IL iTai,

n'I n'ayan'tu varutal evan?' enap pala pulan'tu,

azutanai uRaiyum am mA arivai!

payam kezu palavin kollik kuTa varaip

pUtam puNartta putitu iyal pAvai

10

viri katir iLa veyil tOnRi anna, n'in

Ay n'alam uLLi varin, emakku

Emam Akum, malaimutal ARE.

iravukkuRi maRukkappaTTu ARRAnAya talaimakan colliyatu.

aTTarakku uruvin vaTTu mukai Igkait

tuyt talaip putu malart tuLi talaik kalAva,

n'iRai n'Irp puniRRup pulam tuzaii, AnAy,

irum puRam tazUum perun' taN vATai!

5

n'inakkut tItu aRin'tanRO ilamE;

paNait tOL el vaLai jekiztta em kAtalar

aruj ceyal poruT piNip pirin'tanarAka,

yArum il oru ciRai irun'tu,

pEr ajar uRuviyai varuttAtImE!

piriviTai ARRALAkiya talaimakaL colliyatu.

aruLAyAkalO, koTitE!-irug kazik

kuruLai n'Irn'Ay kozu mIn mAn'ti,

tillaiam potumpil paLLi koLLum

mellam pulampa! yAn kaNTicinE-

5

kallen puLLin kAnal am toNTi,

n'el ari tozuvar kUr vAL uRRena,

pal itaz tayagkiya kUmpA n'eytal

n'Ir alait tORRam pOla,

Iriya kaluzum, n'I n'ayan'tOL kaNNE.

kaLavinkaN n'eTugkAlam van'tozuka, ARRALAyina tOzi varaivu kaTAyatu.

kaNTal vElik kazi cUz paTappai

muNTakam vEyn'ta kuRiyiRaik kurampaik

kozu mIn koLpavar pAkkam kallena,

n'eTun' tEr paNNi varal AnAtE;

5

kunRattu anna kuvavu maNal n'In'ti

van'tanar, peyarvarkol tAmE? alkal,

iLaiyarum mutiyarum kiLaiyuTan kuzIi,

kOT cuRA eRin'tena, curugkiya n'arampin

muTi mutir paratavar maTa mozik kuRumakaL,

10

valaiyum tUNTilum paRRi, perug kAl

tirai ezu pauvam munniya

kolai vej ciRAar pARpaTTanaLE.

n'otumalar varaivuzi, tOzi cevilikku aRattoTu n'inRatu.

'cERum, cERum' enRalin, pala pulan'tu,

'cenmin' enRal yAn ajcuvalE;

'cellAtIm' enac ceppin, pallOr

n'iRattu eRi pun colintiRattu ajcuvalE;

5

atanAl, cenmin; cenRu vinai muTimin; cenRAgku,

avaN n'ITAtal Ompumin; yAmattu,

izai aNi Akam vaTuk koLa muyagki,

uzaiyIrAkavum panippOL tamiyE

kuzaivAn, kaNNiTattu INTit taNNena,

10

ATiya iLa mazaip pinRai,

vATaiyum kaNTirO, van'tu n'inRatuvE?

talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, talaimakaLai ARRuvittuc cella uTanpaTTatu; celavu azugkuvittatUum Am.

cAnROr varun'tiya varuttamum n'umatu

vAn tOyvu anna kuTimaiyum n'Okkit

tiru maNi varanRum kunRam koNTu ivaL

varu mulai Akam vazagkinO n'anRE

5

aHtu AnRu

aTai poruL karutuvir Ayin kuTaiyoTu

kazumalam tan'ta n'al tErc cempiyan

pagkuni vizavin uRan'taiyoTu

uLLi vizavin vajciyum ciRitE.

ceviliyAl aRattoTu n'iRkappaTTa n'aRRAy, tan'tai mutaliyOrkku aRattoTu n'inRatu.

uravut tirai poruta piNar paTu taTavu mutal,

aravu vAL vAya muL ilait tAzai

pon n'Er tAtin punnaiyoTu kamazum

pal pUg kAnal pakaRkuRi van'tu, n'am

5

mey kavin citaiyap peyarn'tananAyinum,

kunRin tOnRum kuvavu maNal ERi,

kaNTanam varukam cenmO-tOzi!-

taN tAr akalam vaNTu imirpu Uta,

paTu maNik kali mAk kaTaii,

10

n'eTu n'Irc cErppan varUum ARE.

varaivu n'ITa ARRALAg kAlattut tOzi varaivu malin'tatu.

irum puniRRu erumaip peruj cevik kuzavi

pain' tAtu eruvin vaiku tuyil maTiyum

cezun' taN manaiyOTu em ivaN oziya,

cel perug kALai poym maruNTu, cEy n'ATTuc

5

cuvaik kAy n'ellip pOkku arum pogkar

vIz kaTait tiraL kAy orugkuTan tinRu,

vI cunaic ciRu n'Ir kuTiyinaL, kazin'ta

kuvaLai uNkaN en makaL Oranna,

cey pOz veTTiya poytal Ayam,

10

mAlai viri n'ilavil peyarpu puRagkANTaRku,

mA irun' tAzi kavippa,

tA inRu kazika, eR koLLAk kURRE.

manai maruNTu colliyatu.

putalvan InRa pUg kaN maTan'tai

mulai vAy uRukkum kai pOl, kAn'taT

kulaivAy tOyum kozu maTal vAzai

am maTal paTTa aruvit tIm n'Ir

5

cem muka man'ti Arum n'ATa!

mun'tai irun'tu n'aTTOr koTuppin,

n'ajcum uNpar n'ani n'Akarikar;

am cil Oti en tOzi tOT tuyil

n'ejcin inpuRAy Ayinum, atu n'I

10

en kaN OTi aLimati-

n'in kaN allatu piRitu yAtum ilaLE!

tOzi aruku aTuttatu; tOzi talaimakaLatu ARRAmai kaNTu varaivu kaTAyatUum Am.

ellai cenRapin, malarum kUmpina;

pulavu n'Ir aTaikarai yAmaip pArppOTu

alavanum aLaivayiR ceRin'tana; koTug kazi

irai n'acai varuttam vITa, maramicaip

5

puLLum piLLaiyoTu vatin'tana; atanAl,

pozutanRuAtalin, tamiyai varuti:

ezutu ezil mazaikka..............

peytu pOku ezili vaiku malai cEra,

tEn tUgku uyar varai aruvi Arppa,

vEgkai tan'ta veRpu aNi n'al n'AL,

ponnin anna pUj cinai tuzaii,

5

kamaz tAtu ATiya kavin peRu tOkai

pAcaRai mImicaik kaNam koLpu, jAyiRRu

uRu katir iLa veyil uNNum n'ATan!

n'in mArpu aNagkiya cellal aru n'Oy

yArkku n'on'tu uraikkO yAnE-pal n'AL

10

kAmar n'ani col colli,

Emam enRu aruLAy, n'I mayagkinaiyE?

tOzi talaimakanai varaivu kaTAyatu; varaivu uNarttappaTTu ARRALAyc col liyatUum Am; iravukkuRi maRuttatUum Am.

தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம்

- Tamil Virtual Academy

Primary tabs