Primary tabs
வந்து, கார் இருள் வண்ணத்த நாகம் ஆய் - மிக்க இருள் போலும் நிறமுடைய கரும்பாம்பாய்ப் பிறந்து, அந்தில் - அவ்விடத்தே, ஊர்தர - ஊர்ந்து செல்ல, பன்றி - அதனைக் கண்ட முள்ளம்பன்றி, வேர்த்து - வைரத்தால் கோபித்து, உருள - உயிர் நீங்கி உருளும்படி செய்து (கொன்று), குடர் வெந்து எழும்பசி-(தனது) குடர் கொதித் தெழும்பசியை, விட்டது - நீக்கியது. (எ-று.)
முட்பன்றி, பசியாலும் வைரத்தாலும் கோபித்துக் கரும்பாம்பைக் கொன்ற தென்க.
வைரம், முன் மயிலாய் இருந்தபோது நாய் கவ்வியதனால் உண்டாயது என்னலாம். (17)
(இ-ள்.) தாய் கொல் பன்றி - (முற்பிறவியின்) தாயைக் கொன்ற பன்றி, தளர்ந்து - (பாம்பைப் கொன்றதனால்) வலிமை குறைந்து, அயர் போழ்தினில் - சோருஞ் சமயத்தில், சீயம் ஒன்று என - ஒரு சிங்கம்போல, சீறு உளியம் எதிர்பாய - கோபங்கொண்ட கரடி. எதிர்சென்றுபாய, பன்றி - --, நொந்து - மனம் நொந்து, பதைத்து உடன் வீழ்ந்து - துடிதுடித்து வீழ்ந்து, இன்உயிர் பொன் றுபு போயது - இனிய உயிர் அழிந்துஇறநதிட்டது. (எ-று.)
கரும்பாம்பைக் கொன்ற முட்பன்றி கரடி கொல்ல இறந்த தென்க. அரோ,அசை.(18)
மன்னனாகிய முட்பன்றி (3வது) லோகிதமீனாய்ப் பிறத்தல்