தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Pathupattu

  • mullaip pATTu
    (kAvirip pUm paTTinattup pon vANikanAr makanAr n'appUtanAr pATiyatu)

     

    n'allOr viricci kETTal


    'n'anan' talai ulakam vaLaii, n'EmiyoTu
    valampuri poRitta mA tAgku taTak kai
    n'Ir cela, n'imirn'ta mAal pOla,
    pATu imiz panik kaTal paruki, valan Erpu,
    kOTu koNTu ezun'ta koTuj celavu ezili         

    5

    perum peyal pozin'ta ciRu pun mAlai,
    arug kaTi mUtUr marugkil pOki,
    yAz icai ina vaNTu Arppa, n'elloTu,
    n'Azi koNTa, n'aRu vI mullai
    arumpu aviz alari tUuy, kaitozutu,           
    10
    peru mutu peNTir, viricci n'iRpa

     

    talaiviyait tERRutal


    ciRu tAmpu toTutta pacalaik kanRin
    uRu tuyar alamaral n'Okki, AymakaL
    n'aTugku cuval acaitta kaiyaL,&kaiya
    koTug kOR kOvalar pin n'inRu uyttara,
    15
    innE varukuvar, tAyar&enpOL
    n'annar n'al mozi kETTanam: atanAl,
    n'alla, n'allOr vAyppuL; tevvar
    munai kavarn'tu koNTa tiRaiyar vinai muTittu
    varutal, talaivar, vAyvatu; n'I n'in              
    20
    paruvaral evvam kaLai, mAyOy!' ena,
    kATTavum kATTavum kANAL, kaluz ciRan'tu,
    pUp pOl uN kaN pulampu muttu uRaippa

     

    pAcaRaiyin iyalpu


    kAn yARu tazIiya akal n'eTum puRavil,
    cEN n'ARu piTavamoTu paim putal erukki,         
    25
    vETTup puzai aruppam mATTi, kATTa
    iTu muL puricai EmuRa vaLaii,
    paTu n'Irp puNariyin paran'ta pATi

     

    yAnaip pAkaratu ceyal


    uvalaik kUrai ozukiya teruvil,
    kavalai muRRam kAval n'inRa              
    30
    tEm paTu kavuLa ciRu kaN yAnai
    Ogku n'ilaik karumpoTu, katir miTain'tu yAtta,
    vayal viLai, in kuLaku uNNAtu, n'utal tuTaittu,
    ayil n'unai maruppin tam kaiyiTaik koNTena,
    kavai muT karuviyin, vaTamozi payiRRi,          
    35
    kallA iLaijar, kavaLam kaippa

     

    vIrarkaL tagkum paTaivITukaL


    kal tOyttu uTutta paTivap pArppAn
    muk kOl acain'ilai kaTuppa, n'al pOr
    OTA val vil tUNi n'ARRi
    kUTam kuttik kayiRu vAgku irukkai          
    40
    pUn' talaik kun'tam kutti, kiTuku n'iraittu,
    vAgku vil araNam araNam Aka,

     

    aracanukku amaitta pAcaRai


    vERu pal perum paTai n'AppaN, vERu Or,
    n'eTug kAzk kaNTam kOli, akam n'Erpu,

     

    magkaiyar viLakkukaLai En'tutal


    kuRun' toTi munkai, kUn'tal am ciRu puRattu,       
    45
    iravu pakal ceyyum tiN piTi oL vAL
    viravu varik kaccin pUNTa, magkaiyar
    n'ey umiz curaiyar n'eTun' tirik koLIi,
    kai amai viLakkam n'an'tutoRum mATTa,

     

    meykAppALar kAvalpurital


    n'eTu n'A oL maNi n'izattiya n'aTu n'AL,
    50
    atiral pUtta ATu koTip paTAar
    citar varal acaivaLikku acaivan'tAgku,
    tukil muTittup pOrtta tUgkal Ogku n'aTaip
    peru mUtALar Emam cUza

     

    n'Azikaik kaNakkar pozutu aRivittal


    pozutu aLan'tu aRiyum, poyyA mAkkaL,       
    55
    tozutu kAN kaiyar, tOnRa vAztti,
    'eRi n'Ir vaiyakam velIiya celvOy! n'in
    kuRu n'Irk kannal inaittu' enRu icaippa

     

    aracan paTukkaiyil kaNporun'tAtu cin'tanaiyil Aztal


    mattikai vaLaiiya, maRin'tu vIgku ceRivu uTai,
    meyppai pukka veru varum tORRattu,        
    60
    vali puNar yAkkai, vankaN yavanar
    pulit toTar viTTa punai mAN n'al il,
    tiru maNi viLakkam kATTi, tiN jAN
    ezini vAgkiya Ir aRaip paLLiyuL
    uTampin uraikkum, uraiyA n'Avin,        
    65
    paTam puku milEccar uzaiyar Aka,
    maNTu amar n'acaiyoTu kaNpaTai peRAatu,

     

    aracanatu cin'tanai


    eTuttu eRi eHkam pAytalin, puN kUrn'tu,
    piTik kaNam maRan'ta vEzam vEzattup
    pAmpu pataippanna parUuk kai tumiya,          
    70
    tEm pAy kaNNi n'al valam tirutti,
    cORu vAyttu ozin'tOr uLLiyum; tOl tumipu
    vain' n'unaip pakazi mUzkalin, cevi cAyttu,
    uNNAtu uyagkum mA cin'tittum;
    oru kai paLLi oRRi, oru kai            
    75
    muTiyoTu kaTakam cErtti, n'eTitu n'inain'tu

     

    pAcaRaiyil veRRi muzakkam


    pakaivarc cuTTiya paTai koL n'On viral,
    n'akai tAz kaNNi n'al valam tirutti,
    aracu irun'tu panikkum muracu muzagku pAcaRai

     

    talaivanatu pirivinAl talaivi peRRa tuyaram


    in tuyil vatiyun'an kANAL, tuyar uzan'tu,        
    80
    n'ejcu ARRuppaTutta n'iRai tapu pulampoTu,
    n'ITu n'inain'tu, tERRiyum, OTu vaLai tiruttiyum,
    maiyal koNTum, oyyena uyirttum,
    E uRu majjaiyin n'aTugki, izai n'ekizn'tu,
    pAvai viLakkil parUuc cuTar azala,           
    85
    iTam ciRan'tu uyariya ezu n'ilai mATattu,
    muTagku iRaic coritarum mAt tiraL aruvi
    in pal imiz icai OrppanaL kiTan'tOL
    ajcevi n'iRaiya Alina

     

    aracan veRRiyuTan mINTu varutal


                                      venRu, piRar
    vENTu pulam kavarn'ta, INTu perun' tAnaiyoTu,     
    90
    vicayam, vel koTi uyari, valan Erpu,
    vayirum vaLaiyum Arppa,

     

    mazaiyinAl cezitta mullai n'ilam kANutal


                              ayira
    ceRi ilaik kAyA ajcanam malara,
    muRi iNark konRai n'an pon kAla,
    kOTal kuvi mukai agkai aviza,          
    95
    tOTu Ar tOnRi kuruti pUppa,
    kAnam n'an'tiya cen' n'ilap peru vazi,
    vAnam vAytta vAgku katir varakin,
    tiri maruppu iralaiyoTu maTa mAn ukaLa,
    etir cel veN mazai poziyum tigkaLil,       
    100

     

    aracanatu tErin varukai


    mutir kAy vaLLiam kATu piRakku oziya,
    tunai pari turakkum celavinar
    vinai viLagku n'eTun' tEr pUNTa mAvE.


    kAvirip pUm paTTinattup pon vANikanAr makanAr n'appUtanAr pATiyatu.


    mullaip pATTu muRRum

     

    tanip pATalkaL


    vaNTu
    aTain'ta kaNNi vaLar Acci vAl n'eTug kaN
    cenRu aTain'ta n'Okkam inip peRuvatu - enRukol
    kanRu eTuttu Occi, kani viLavin kAy ukuttu,
    kunRu eTuttu n'inRa n'ilai?                 
    1

    punaiyum
    polam paTaip pogku uLai mAn tiN tEr
    tunaiyum tunaipaTait tunnAr - munaiyuL
    aTal mukan'ta tAnai avar vArAmunnam,
    kaTal mukan'tu van'tanRu, kAr!                 
    2

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 14:17:25(இந்திய நேரம்)