Tholkappiyam-nachinarkinyam

இஃது  உடன்போக்கினுள்  நற்றாயுந்   தோழியுங் கண்டோருங் கூறுவன  கூறித் தலைவன் ஆண்டும் பிறாண்டுங்   கூறுங் கூற்றும் கூறுகின்றது.

‘தமரினும்     பருவத்துஞ் சுரத்து’ மென்னும் மூன்றற்கும் ஒன்றா
வென்பதனையும்   ஒன்றிய   வென்பதனையுங்   கூட்டி   ஏழனுருபு
விரித்துப் பொருளுரைக்க.

(இ-ள்.)   ஒன்றாத் தமரினும் - உடன்போக்கிற்கு ஒன்றாத் தாயர்
முதலியோர்  கண்ணும்;  பருவத்தும்  -  இற்செறிப்பாற் புறம்போகற்கு
ஒன்றாமையானுந்   தலைவனொடு   கூட்டம்பெறாது  ஆற்றியிருக்கும்
பருவம்   ஒன்றாததானும்  ஒன்றாப்  பருவத்தின்கண்ணும்;   சுரத்தும்.
அரிய  சேய  கல்லதர்ஆகலிற்போதற்கு ஒன்றாச் சுரத்தின் கண்ணும்;
ஒன்றிய    தோழியொடு  வலிப்பினும்  -  தலைவி     வேண்டியதே 
தான்   வேண்டுதலிற்  பின்  தமர் கூறுங் கடுஞ்சொற்   கேட்டற்கும்
ஒருப்பட்டு நொதுமலர்   வரவிற்காற்றாது      உடன்போக்கிற்கேலாத
கடுங்கோடை யெனக்  கருதாது  கொண்டு  தலைக்கழிதற்கு  ஒன்றிய
தோழியொடு தலைவன்  ஆராய்ந்து உடன்போக்கினைத்  துணியினும்;
விடுப்பினும்  -    தலைவியை    ஆற்றியிருப்பளெனக்       கருதி
உடன்கொண்டு  போகாது  தலைவன் விடுப்பினும்;

இடைச்சுர     மருங்கின்  அவள்தமர்  எய்திக்   கடைக்கொண்டு
பெயர்த்தலிற்  கலங்கு  அஞர்எய்திக்  கற்பொடு  புணர்ந்த  கௌவை
உளப்பட   அப்பால்   பட்ட   ஒரு   திறத்தானும்   -   தந்தையுந்
தன்னையரும்    இடைச்சுரத்திடத்தே    பின்சென்று     பொருந்தித்
தலைவியைப்   பெயர்த்தல்   வேண்டுதலிற்   றலைவி   மிகவருந்தித்
தமர்பாற்பட்டு உரையாடாது தலைவன் பாற்படுதலின், அவள் கற்பொடு
புணர்ந்தமை   சுற்றத்தாரும்   சுரத்திடைக்  கண்டோரும்   உணர்ந்த
வெளிப்பாடு  உளப்படக்  கொண்டு  தலைக்கழிதற் கூற்றின் கண்பட்ட
பகுதிக்கண்ணும்;

கடைக்கொண் டெய்தியென்க. கடை - பின் தம