Aciriyan N'allan'tuvanAr

n'iRai kaTal mukan'tu urAy, n'iRain'tu, n'Ir tuLumpum tam

poRai tavirpu acaiviTap pozin'tanRu, vAnam;

n'ilam maRaivatu pOl malir punal talait talaii,

malaiya inam kalagka, malaiya mayil akava,

5

malai mAcu kaziyak katazum aruvi iziyum

mali n'Ir atar pala kezuvu tAz varai,

mAcu il panuvaR pulavar pukaz pula

n'Avin punain'ta n'an kavitai mARAmai,

mEvip paran'tu virain'tu, vinai n'an'tat

10

tAyiRRE taN am punal.

pukai, pU, avi ArAtanai, azal, pala En'ti,

n'akai amar kAtalarai n'ALaNik kUTTum

vakaicAlum, vaiyai varavu.

toTi tOL ceRippa, tOLvaLai iyagka,

15

koTi cErA, tiruk kOvai kAz koLa,

toku katir muttut toTai kalizpu mazuka,

ukirum koTiRum uNTa cem pajciyum,

n'akil aNi aLaRu n'ani vaNTal maNTa,

ilaiyum mayirum Irj cAn'tu n'izatta,

20

mulaiyum mArpum muyagku aNi mayagka,

viruppu onRupaTTavar uLam n'iRai uTaittena,

varaic ciRai uTaittatai vaiyai: 'vaiyait

tiraic ciRai uTaittanRu karaicciRai; aRaika' enum

uraic ciRaip paRai eza, Ur olittanRu.

25

anRu, pOr aNi aNiyin pukarmukam ciRan'tena,

n'Ir aNi aNiyin n'irain'irai piTi cela;

Er aNi aNiyin iLaiyarum iniyarum

IraNi aNiyin, ikal mika n'avinRu,

taNi punal ATum takai miku pOrkkaN

30

tuNi punal Aka, tuRai vENTum main'tin

aNiaNi Akiya tArar, karuviyar,

aTu punalatu cela avaRRai izivar:

kaimmAn eruttar, kali maTa mAvinar,

n'eym mAN civiRiyar, n'Ir maNak kOTTinar,

35

veN kiTai mitavaiyar, n'an kiTait tErinar,

cArikai maRuttut taNTA uNTikai

Or iyavu uRuttara UrUrpu iTam tirIi,

cEri iLaiyar cela aru n'ilaiyar,

valiyar allOr tuRaituRai ayara,

40

meliyar allOr virun'tu punal ayara,

cARum cERum n'eyyum malarum

n'ARupu n'ikazum, yARu varalARu.

n'ARupu n'ikazum yARu kaNTu, azin'tu,

vERupaTu punal ena, virai maNNuk kalizai,

45

pulam puri an'taNar kalagkinar, maruNTu.

mARu men malarum, tArum kOtaiyum,

vErum tUrum, kAyum kizagkum,

pUriya mAkkaL uNpatu maNTi

n'Ar ari n'aRavam ukuppa, 'n'alan azin'tu,

50

vERAkinRu iv viri punal varavu' ena,

cERu ATu punalatu celavu.

varai azi vAl aruvi vAtAlATTa,

karai azi vAl aruvi kAl pArATTa,

'iravil puNarn'tOr iTaimulai alkal

55

puraivatu pUn' tArAn kunRu' enak kUTArkku

uraiyOTu izin'tu urAy, UriTai OTi,

calap paTaiyAn iravil tAkkiyatu ellAm

pulappaTap pun am pulariyin n'ilappaTat

tAn malarn'tanRE,

60

tamiz vaiyait taNNam punal.

'viLiyA virun'tu vizuvArkkuk koytOy.'

'taLir aRin'tAy, tAm ivai.'

'paNipu oci paNpa! paNTellAm n'ani uruvattu;

ennO tuvaL kaNTI?

65

eytum kaLavu ini: n'in mArpin tAr vATak

koytatum vAyALO? koy tazai kai paRRic

ceytatum vAyALO? ceppu.'

'punai puNai ERat tAzttatai; taLir ivai

n'Irin tuvaNTa; cEey kunRam; kAmar

70

perukku anRO, vaiyai varavu?'

'Am Am; atu okkum; kAtal am kAmam

orukka orutanmai n'iRkumO? ollaic

curukkamum Akkamum cUL uRal! vaiyaip

perukku anRO? peRRAy pizai.

75

aruku patiyAka ampiyin tAzppikkum,

kuruku irai tErak kiTakkum pozi kAril,

in iLavEnil, itu anRO vaiyai? n'in

vaiyai vayamAka vai.

cel yARRut tIm punalil cel maram pOla,

80

vavvu vallAr puNai Akiya mArpinai;

ennum paniyAy iravellAm vaikinai;

vaiyai uTain'ta maTai aTaittakkaNNum

pinnum malirum picir pOla, innum

anaRRinai tunpu aviya, n'I aTain'takkaNNum,

85

panittup pani vArum kaNNavar n'ejcam

kanaRRupu kAtti, varavu!'

'n'allAL karai n'iRpa, n'An kuLitta pain' taTattu,

n'illAL tirai mUzki n'Igki ezun'tu, enmEl

allA vizun'tAnai eyti, ezun'tu ERRu yAn

90

koLLA aLavai, ezum tERRAL: kOtaiyin

uL azuttiyAL evaLO? tOyn'tatu yAtu? ena

tERit teriya uNar n'I: piRitum Or

yARu uNTO? iv vaiyai yARu.

'iv vaiyai yARu enRa mARu ennai? kaiyAl

95

talai toTTEn, taN paragkunRu!'

'cinaval; n'in uNkaN civappu ajcuvARkut

tuni n'Igki, ATal toTagku; tuni n'ani

kanRiTin kAmam keTUum; makaL; ivan

allA n'ejcam uRap pUTTak kAyn'tE

100

val iruL n'Iyal; atu pizaiyAkum' ena,

illavar ATa, iran'tu paran'tu uzan'tu,

vallavar UTal, uNarttara, n'allAy!

kaLippar; kuLippar; kAmam koTi viTa,

aLippa, tunippa, AgkAgku ATupa;

105

ATuvAr n'ejcattu alarn'tu amain'ta kAmam

vATaRka, vaiyai! n'inakku.

maNmicai aviztuzAy malartaru celvattup

puLmicaik koTiyOnum, pugkavam UrvOnum,

malarmicai mutalvanum, maRRu avaniTait tOnRi

ulaku iruL akaRRiya patinmarum, iruvarum,

5

marun'tu urai iruvarum, tirun'tu n'Ul eNmarum,

Atirai mutalvanin kiLan'ta

n'Atar pannoruvarum, n'an ticai kAppOrum,

yAvarum, piRarum, amararum, avuNarum,

mEaru mutumozi vizut tava mutalvarum

10

paRRAkinRu, n'in kAraNamAka;

paragkunRu imayak kunRam n'ikarkkum.

imayak kunRinil ciRan'tu

n'in InRa n'irai itazt tAmarai

min InRa viLagku iNar UzA

15

orun'ilaip poykaiyOTu okkum n'in kunRin

aruvi tAz mAlaic cunai.

mutalva! n'in yAnai muzakkam kETTa

katiyiRRE kArin kural.

kural kETTa kOzi kunRu atirak kUva,

20

mata n'ani vAraNam mARumARu atirppa,

etirkutir AkinRu atirppu, malai muzai.

Ez puzai aim puzai yAz icai kEzttu anna, inam

vIz tumpi vaNToTu mijiRu Arppa, cunai malara,

konRai koTi iNar Uzppa, koTi malar

25

manRala malara, malar kAn'taL vAy n'ARa,

n'anRu aviz pal malar n'ARa, n'aRai panippa,

tenRal acaivarUum cemmaRRE amma! n'in

kunRattAn kUTal varavu.

kunRam uTaitta oLir vElOy! kUTal

30

manRal kalan'ta maNi muracin Arppu eza,

kAloTu mayagkiya kaliz kaTalena,

mAl kaTal kuTikkum mazai kuralena,

ERu atirkkum in'tiran irum urumena,

manRal atiratira mARumARu atirkkum n'in

35

kunRam kumuRiya urai.

'tUtu Eya vaNTin tozuti muralvu avar

kAtal mUtUr matil kampalaittanRu;

vaTu vakir venRa kaN, mAn' taLir mEni,

n'eTu men paNait tOL, kuRun' toTi, makaLir

40

ArAk kAmam, Ar poziR pAyal,

varaiyakattu, iyaikkum varaiyA n'ukarcci;

muTiyA n'ukarcci muRRAk kAtal,

aTiyOr main'tar akalattu akalA

alar jemal makanRil n'annarp puNarcci,

45

pularA makiz; maRappu aRiyAtu n'alkum

ciRappiRRE taN paragkunRu.'

'ini, mannum Etilar n'ARuti; ANTup

pani malark kaNNArOTu ATa n'akai malar

mAlaikku mAlai varUum; varai cUL n'il

50

kAlai pOy mAlai varavu.'

'ini maNal vaiyai irum pozilum, kunRap

pani pozi cAralum pArppArum;...

tuniyal, malaruNkaN! col vERu; n'ARRam

kaniyin malarin malir kAl cIppu innatu;

55

tuniyal n'ani' 'n'I n'in cUL.'

'en pANi n'il n'il elAa! pANi n'I, n'in cUL:

cAnRALar InRa takAat takAa makAan!

InRATku oru peN, ivaL.

">iruL mai Ir uN kaN ilagku izai InRATku

60

ariyaLO? Avatu aRin'tilEn; ItA;

varu punal vaiyai maNal toTTEn; taru maNa vEL

taN paragkunRattu aTi toTTEn&enpAy;

kELir maNalin kezuvum ituvO?

Ez ulakum ALi tiru varaimEl anpu aLitO?

65

ennai aruLi aruL muruku cUL cULin,

n'innai aruL il aNagkAn mey vEl tinnum:

viRal veyyOn Ur mayil, vEl n'izal, n'Okki;

aRavar aTi toTinum, Agku avai cULEl:

kuRavan makaL ANai kURu ElA! kUREl;

70

aiya! cULin, aTi toTu kunRoTu

vaiyaikkut takka maNal cIr cUL kURal!'

yAr piriya, yAr vara, yAr vinava, yAr ceppu?

'n'Ir uraicey n'Irmai il cUL enRi,' n'ErizAy!

kaya vAya n'eytal alar, kamazmukai maNa n'akai

75

n'ayavaru n'aRavu itaz, matar uNkaN; vAL n'utal;

mukai mullai venRu, ezil muttu Eykkum veN

pal n'akai cAnRa kanavu anRu; n'anavu anRu n'avinRatai:

iTu tuni kai ARA en, tuyar kUrac

cuTum, iRai; ARRicin, aTi cErn'tu! cARRumin

80

mika ERRutum malar, UTTutum avi,

kETTutum pANi; ezutum kiNai murukan

tAL tozu taN paragkunRu!

'teri izAy celka!' enRAy; ellA! yAm peRREm,

oruvarkkum poyyA n'in vAy il cUL vauval;

85

paruvattup pal mAN n'I cERalin kANTai

erumai irun' tOTTi eLLIyum kALai

ceruvam ceyaRku ennai munnai, tan cenni,

aruLvayinAn, tUgku maNi kaiyAl tAkki,

n'iraivaLai ARRu, iruj cUL.

90

vaLi poru cEN cimai varaiyakattAl

taLi perukum taN cinaiya

pozil koLak kuRaiyA malara,

kuLir poykai aLaRu n'iRaiya,

marutam n'aLi maNal jemarn'ta

95

n'ani malarp peru vazi,

cIRaTiyavar cARu koLa ezun'tu;

vERupaTu cAn'tamum, vIRupaTu pukaiyum,

ARu cel vaLiyin aviyA viLakkamum,

n'ARu kamaz vIyum, kURum icai muzavamum,

100

maNiyum, kayiRum, mayilum, kuTAriyum,

piNimukam, uLappaTap piRavum, En'ti;

aru varaic cErAt tozun'ar,

'kanavin toTTatu kai pizaiyAkAtu

n'anavin cEeppa n'in n'aLi punal vaiyai

105

varu punal aNika' ena varam koLvOrum,

'karu vayiRu uRuka' enak kaTampaTuvOrum,

'cey poruL vAykka' enac cevi cArttuvOrum,

'ai amar aTuka' ena aruccippOrum,

pATuvAr pANic cIrum, ATuvAr aragkat tALamum,

110

majcu ATu malai muzakkum,

tujcAk kampalai

paij cunaip pAay ezu pAvaiyar

Ay itaz uNkaN alar mukat tAmarai,

tAT tAmarai, tOT tamaniyak kaya malar,

115

em kaip patumam, kogkaik kaya mukai,

cev vAy Ampal cel n'Irt tAmarai,

punaR tAmaraiyoTu, pulam vERupATuRAk

kUr eyiRRAr kuvimulaip pUNoTu,

mAran oppAr mArpu aNi kalavi;

120

arivaiyar amirta pAnam

urimai mAkkaL uvakai amirtu uyppa;

main'tar mArvam vazi van'ta,

cen' taLir mEniyAr, cellal tIrppa;

ena Agku,

125

uTam puNar kAtalarum allArum kUTi,

kaTampu amar celvan kaTi n'akar pENa

maRu miTaRRu aNNaRku mAcilOL tan'ta

n'eRi n'Ir aruvi acumpu uRu celvam,

maN pariya vAnam vaRappinum, mannukamA,

130

taN paragkunRam! n'inakku.

'viri katir matiyamoTu, viyal vicumpu, puNarppa,

eri, caTai, ezil vEzam, talaiyenak kIz irun'tu,

teru iTaippaTutta mUnRu onpatiRRu irukkaiyuL

urukezu veLLi van'tu ERRiyal cEra,

5

varuTaiyaip paTimakan vAyppa, poruL teri

pun'ti mitunam porun'ta, pular viTiyal

agki uyar n'iRpa, an'taNan pagkuvin

illat tuNaikku uppAl eyta, iRai yaman

villin kaTai makaram mEva, pAmpu ollai

10

matiyam maRaiya, varu n'ALil vAyn'ta

potiyil munivan purai varaik kIRi

mitunam aTaiya, viri katir vEnil

etir varavu mAri iyaika' ena iv ARRAl

purai kezu caiyam pozi mazai tAza,

15

n'eritarUum vaiyaip punal.

'varaiyana punnAkamum,

karaiyana curapunnaiyum,

vaNTu aRaiiya caNpaka n'irai, taN patam

manaimAmaram vALvIram,

20

cinai vaLar vEgkai, kaNaviri kAn'taL,

tAya tOnRi tIyena malarA,

Utai aviztta uTai itaz oL n'Ilam,

vEy payil cOlai aruvi tUrttarap

pAy tirai un'tit tarutalAn Ay kOl

25

vayavar ari malart tuRai enkO?

ari malar mIp pOrvai, Aram tAz mArpin,

tirai n'urai men pokuTTut tEm maNac cAn'tin

arivaiyatu tAnai enkO? kaL uNNUup

paruku paTi miTaRu enkO? periya

30

tirumaruta n'Irp pUn' tuRai.'

'Am n'AL n'iRai mati alartaru pakkam pOl,

n'ALin, n'ALin, n'aLi varaic cilampu toTTu,

n'ilavup paran'tAgku, n'Ir n'ilam parappi,

ulaku payam pakara; Ompu perum pakkam

35

vaziyatu pakkattu amarar uNTi

mati n'iRaivu azivatin, varavu curugka;

eN mati n'iRai, uvA iruL mati pOla

n'AL kuRaipaTutal kANun'ar yArE?

cEN ikan'tu kal Urn'ta mAN izai vaiyai!

40

vayat taNin'tu Eku, n'in yANar iru n'AL peRa!

mA mayil annAr, maRaiyil puNar main'tar,

kAmam kaLa viTTu, kaikoL kaRpu uRRena,

mallal punal vaiyai! mA malai viTTu, iruttal

illattu n'I tanic cERal iLivaral:'

45

ena Agku

kaTai aziya n'INTu akanRa kaNNALaik kALai

paTaiyoTum koNTu peyarvAnaic cuRRam

iTai n'eRit tAkkuRRatu Eyppa, aTal maturai

ATaRku n'Ir amain'tatu, yARu.

50

ARRu aNi, veL vAL vitirppOr, miLir

kun'tam En'tuvOr, koLvAr kOl koLLak

koTit tiN tEr ERuvOr,puL Er puravi polam

paTaik kaimmAvai veLLa n'Ir n'IttattuL Urpu

Urpu uzakkun'arum, kaN Arum cAyaR kazit

55

turappOrai vaNNa n'Ir karan'ta vaTTu viTTu eRivOrum,

maNam varu mAlaiyin vaTTippOrait

tuNi piNar maruppin n'Ir ekkuvOrum,

teri kOtai n'allAr tam kELirt tiLaikkum

urukezu tORRam uraikkugkAl, n'ALum

60

poru kaLam pOlum takaittE pari kavarum

pAy tErAn vaiyai akam.

n'Ir aNi veRi ceRi malar uRu kamaz taN

tAr varai akalattu, av Er aNi n'Er izai

oLi tikaz takai vakai ceRi poRi

65

punai vinaip polag kOtaiyavaroTu,

pAkar iRai vazai matu n'ukarpu, kaLi paran'tu,

n'Akarin n'al vaLa vinai vayavu ERa n'aLi puNarmAr,

kArikai matu oruvarin oruvar kaNNin kavarpuRa,

cIr amai pATaR payattAl kiLar cevi tevi,

70

umpar uRaiyum oLi kiLar vAn Urpu ATum

ampi karavA vazakkiRRE, Agku atai.

kAr ovvA vEnil kalagkit teLivaral,

n'Ir ovvA vaiyai! n'inakku.

kanaikkum atirkural kAr vAnam n'Igka,

75

panip paTu paital vitalaip paruvattu,

jAyiRu kAyA n'aLi mArip pin kuLattu,

mA irun' tigkaL maRu n'iRai Atirai

virin'Ul an'taNar vizavu toTagka,

puri n'Ul an'taNar polam kalam ERpa,

80

'vempAtAka, viyal n'ila varaippu!' ena

ampA ATalin Ay toTik kanniyar,

munit tuRai mutalviyar muRaimai kATTa,

panip pularpu ATi, paru maNal aruviyin

Utai Urtara, uRai ciRai vEtiyar

85

n'eRi n'imir n'uTagku azal pENiya ciRappin,

taiyal makaLir Ir aNi pularttara,

vaiyai! n'inakku maTai vAyttanRu.

maiyATal ATal maza pulavar mARu ezun'tu,

poy ATal ATum puNarppin avar, avar

90

tI erip pAlum ceRi tavam mun paRRiyO,

tAy arukA n'inRu tavat tain' n'IrATutal?

n'I uraitti, vaiyai n'ati!

AyiTai, mA itaz koNTu, Or maTa mAtar n'OkkinAL,

vEy ezil venRu veRutta tOL; n'Okki,

95

cAy izai piNTit taLir kAtil, taiyinAL;

pAy kuzai n'Ilam pakalAkat taiyinAL;

'kuvaLaik kuzaikkAtin kOlac ceviyin

ivaL cerIi, n'Anku vizi paTaittAL' enRu

n'eRRi viziyA n'iRai tilakam iTTALE,

100

koRRavai kOlam koNTu, Or peN.

pavaLa vaLai ceRittAT kaNTu, aNin'tAL, paccaik

kuvaLaip pacun' taNTu koNTu.

kallakArap pUvAl kaNNi toTuttALai,

'n'illikA!' enpALpOl, n'eytal toTuttALE

105

mallikA mAlai vaLAy.

taNTu tazuvA, tAvu n'Ir vaiyaiyuL,

kaNTa pozutil, kaTum punal kai vAgka,

n'ejcam avaL vAgka, n'ITu puNai vAgka,

n'Erizai n'inRuzik kaN n'iRpa, n'Ir avan

110

tAzvuzi uyyAtu tAn vENTum ARu uyppa;

AyattuTan n'illAL Agku avan pin toTarUu,

tAy at tiRam aRiyAL, tAgki, 'tanic cERal;

Ayattil kUTu' enRu araRReTuppat tAkkiRRE

cEy uRRa kAr n'Ir varavu.

115

'n'I takkAy, tain' n'Ir! n'iRam teLin'tAy' enmArum,

'">kazuttu amai kai vAgkAk kAtalarp pulla,

vizut takai peRuka!&ena vENTutum' enmArum,

'pU vIz ariyin pulampap pOkAtu,

yAm vIzvAr, Emam eytuka!' enmArum,

120

'">kizavar kizaviyar& ennAtu, EzkARum,

maza InRu mallaR kEL mannuka!' enmArum

'kaNTArkkut tAkku aNagku, ik kArikai; kANmin:

paNTAram, kAman paTai, uvaL kaN; kANmin:

n'Il n'ey tAz kOtaiyavar vilakka n'illAtu,

125

pU Utu vaNTinam yAz koNTa koLai kENmin:

koLaip poruL teritarak koLuttAmal, kural koNTa

kiLaikku uRRa uzaic curumpin kEz kezu pAlai icai

Ormin: paN kaNTu tiRan eytAp paN tALam peRap

pATi, koNTa in icait tALam koLai cIrkkum

130

virittu ATum taN tumpiyinam kANmin: tAn vIz pU

n'erittALai munai kezu cina n'ejcin mun eRin'tu,

pinnum,kanai varal oru tumpi kAy cinattu iyal kANmin

ena Agku

inna paNpin n'in tain' n'IrATal

135

min izai n'aRu n'utal makaL mEmpaTTa

kannimai kaniyAk kaikkiLaik kAma

in iyal mAN tErcci icai paripATal

mun muRai cey tavattin im muRai iyain'tEm;

maRu muRai amaiyattum iyaika!

140

n'aRu n'Ir vaiyai n'ayat taku n'iRaiyE!

kaTal kuRaipaTutta n'Ir kal kuRaipaTa eRin'tu,

uTal ERu uruminam Arppa, malai mAlai

muRRupu muRRupu, peytu cUl mutir mukil

porutu ikal puli pOzn'ta pU n'utal ezil yAnaik

5

kurutik kOTTu azi kaRai teLi peRak kazIiyinRu.

kAlaik kaTal paTin'tu, kAy katirOn pOya vazi

mAlai malai maNan'tu, maN tuyinRa kagkulAn

vAn ARRum mazai talaii; maran ARRum malar n'ARRam

tEn ARRum malar n'ARRam, ceRu veyil uRu kAla

10

kAn ARRum kAr n'ARRam,kompu utirtta kani n'ARRam;

tAn, n'ARRam kalan'tu uTan tazIi van'tu, tarUum, vaiyai.

tan n'ARRam mItu, taTam pozil tAn, yARRu

ven' n'ARRu vEcanai n'ARRam kutukutuppa,

Ur Ur paRai oli koNTanRu: uyar matilil

15

n'Ir Ur aravattAl tuyil uNarpu ezIi,

tiN tErp puravi vagkam pUTTavum,

vagkap pANTiyil tiN tEr Uravum,

vayamAp paNNun'a matamAp paNNavum,

kayamAp pENik kalavAtu Uravum,

20

makaLir kOtai main'tar punaiyavum,

main'tar taN tAr makaLir peyyavum,

mun'tuRal viruppoTu muRai maRan'tu aNin'tavar,

ATuvAr poytal aNi vaNTu imir maNal

kOTu ERu eruttattu irum punalil kuRuki,

25

mATa maRukin maruvi maRukuRa,

kUTal vizaiyum takaittu takai vaiyai.

pukai vakai taiiyinAr pUg kOtai n'allAr,

takai vakai taiiyinAr tAr;

vakaivakai taiiyinAr mAlai, mikamikac

30

cUTTum kaNNiyum mOTTu valaiyamum

iyal aNi, aNi n'iRpa ERi; amar parappin

ayal ayal aNi n'Okki Agku Agku varupavar

iTu vaLai AramOTu IttAn uTanAka,

keTu vaLai pUNTavaL mEniyil kaNTu,

35

n'on'tu, 'avaL mARRAL ivaL' ena n'Okka,

tan'ta kaLvan camazppu mukam kANmin;

ceruc ceyta vALi cIRRattavai anna

n'Er itaz uNkaNAr n'irai kATAka,

OTi oLittu, oyyap pOvAL n'ilai kANmin.

40

ena Agku,

oyyap pOvALai, 'uRazn'tOL iv vANutal'

vaiyai maTuttAl kaTal enat teyya

n'eRi maNal n'ETinar cella, col ERRu,

'ceRi n'iraip peN' val uRazpu 'yAtu toTarpu?' enna

45

maRalinAL, mARRAL makaL.

vAy vALA n'inRAL,

ceRin'akai cittam tikaittu.

Ayattu orutti, avaLai, 'amar kAmam

mAyap poy kUTTi mayakkum vilaik kaNikai!

50

peNmaip potumaip piNaiyili! aim pulattait

tuRRuva tuRRum tuNai itaz vAyt toTTi!

muRRA n'aRu n'aRA moy punal aTTi,

kArikai n'Ir Er vayal, kAmak kaLi n'Ajcil,

mUri tavira muTukku mutu cATi!

55

maTa matar uNkaN kayiRAka vaittut

taTa men tOL toTTu, takaittu maTa viralAl

iTTArkku yAz Arttum pANiyil, em izaiyait

toTTu, Arttum inpat tuRaip potuvi! keTTataip

poytal makaLir kaN kANa ikuttan'tu, iv

60

vaiyait tozuvattut tan'tu, vaTittu, iTittu,

mattikai mAlaiyA mOti, avaiyattut

toTarn'tEm erutu tozil ceyyAtu OTa

viTum kaTan vELALarkku inRu paTarn'tu, yAm.

tan mArpam taNTam tarum ArattAL mArpum,

65

n'in mArpum, Or otta n'Irmaiya kol?' ennAmun

tETinAL Eca, cila makaLir maRRu ataRku

UTinAr, vaiyaiyakattu.

'cin'tikkat tIrum piNiyAT ceRERka;

main'tu uRRAy, vej col; maTa mayiR cAyalai

70

van'tikka vAr' ena

'manat takka n'Oy itu;

vERRArai vERRAr tozutal iLivaravu;

pORRAy kAN, annai! puraiyOy! purai inRu,

mARRALai mARRAL varavu.'

75

'a...col n'allavai n'ANAmal

tan'tu muzavin varuvAy! n'I vAyvALA;

en'tai enakku Itta iTu vaLai, Arap pUN

van'ta vazi n'inpAl mAyak kaLavu anREl,

tan'tAnait tan'tE, tarukku.'

80

mAlai aNiya vilai tan'tAn; mAtar n'in

kAla cilampum kazaRRuvAn; cAla,

atiral am kaNNi! n'I anpan eRku anpan;

katuvAy; avan kaLvan; kaLvi n'An allEn.'

ena Agku

85

vacciya mAnE! maRalinai mARRu; umakku

n'accinAr Ipavai n'ATu aRiya n'ummavE.

cEkkai iniyArpAl celvAn manaiyALAl

kAkkai kaTin'tu ozukal kUTumO? kUTA;

takavuTai magkaiyar cAnRANmai cAnRAr

90

ikazinum, kELvarai Etti iRaijcuvAr;

n'ikazvatu aRiyAtu n'illu n'I, n'allAy!

'makaLirai main'tuRRu amarpu uRRa main'tar

akalam kaTikuvEm; enpavai yArkkAnum

muTi poruL anRu muniyal muniyal!

95

kaTa varai n'iRkumO kAmam? koTi iyalAy!'

ena Agku

inna tuniyum pulaviyum ERpikkum,

tennavan vaiyaic ciRappu.

koTi iyalAr kaipOl kuvin'ta mukai,

100

aravu uTanRavaipOl virin'ta kulai,

kuTai virin'tavai pOlak kOlum malar,

cunai kazin'tu tUgkuvana n'Irin malar,

cinai virin'tu utirn'ta vI, putal viri pOtoTum,

aruvi corin'ta tiraiyin turan'tu;

105

n'eTu mAl curugkai n'aTu vazip pOn'tu

kaTu mA kaLiRu aNattuk kai viTu n'Ir pOlum

n'eTu n'Ir mali punal, n'IL mATak kUTal

kaTi matil peyyum pozutu.

n'Am amar UTalum n'aTpum, taNappum,

110

kAmamum kaLLum kalan'tu uTan pArATTa,

tAm amar kAtalaroTu ATap puNarvittal

pU mali vaiyaikku iyalpu.