தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Tholgappium

  • tolkAppiyam

    patippurai

    ikkAlattil kiTaikkum tamiz n'UlkaLuL tolkAppiyamE
    miku pazag kAlattil tOnRiya ilakkaNamAkum. in'n'Ulukku
    munnar tOnRiyanavAkak karutappeRum n'UlkaLaik
    kuRittut teLivAka onRum aRiya muTiyavillai.
    iTaik kAlattil tOnRiyavaRRuLLum iRaiyanAr
    akapporuL uraikArar mutaliyOr tolkAppiyattOTu
    tOnRiyuLLanavAka innum pala n'UlkaLaik
    kuRikkinRArkaL. AnAl, avaRRuL onRum
    ippozutu kiTaikkavillai. iTaikkAlattil
    tolkAppiyap poruLatikAram maRaippuNTirun'tatu enRum,
    atanai ITuceyyavE iRaiyanAr akapporuL n'Ul
    tOnRiyatu enRum, oru katai vazagkukiRatu enRAlum,
    tolkAppiyap poruLatikAram inRum kANakkiTaippatu
    aRitaRkuriyatAkum.


    in'n'Ulaip paRRiya varalARRut tuNukkukaLai n'amakkut
    terivikkum AtAragkaLuL mutalAvatAkak kuRikkattakkatu
    in'n'Ulukkup panampAranAr pATiya ciRappup pAyiram panniru
    paTalam, puRapporuL veNpAmAlai mutaliya ilakkaNa
    n'UlkaLil amain'ta pAyiragkaLum oru cila ceytikaLai
    aRivikkinRana. in'n'Ulaip paRRiya tanippATalkaL cilavum
    uLLana. iLampUraNar, pErAciriyar n'accinArkkiniyar,
    mutaliyOrkaLin uraikaLininRum ciRcila cevivazic
    ceytikaL teriya varukinRana. ellAvaRRiRkum mElAkat
    tolkAppiya n'UlE Aciriyarin pulamai vaLam, ArAycci
    vanmai., avar kAla mozi iyal, ilakkiya n'ilai,
    pulavar marapu AkiyavaRRait terivittu n'iRkum talaiciRan'ta
    cAnRAy uLLatu.


    tolkAppiyar vAzn'ta kAlam paRRi
    ArAycciyALarkaLiTaiyE pala vERupaTTa karuttukaL
    ulavivarukinRana. kimu pala n'URRANTukaLukku munpu
    avar vAzn'tAr enpArum, kipi yil vAzn'tAr
    enpArum Aka vERu vERu vakaiyil, oru cila
    cAnRukaLaik koNTu kURivarukinRanara. Ayinum,
    aRutiyiTTa muTipu enRu etanaiyum koLLuvataRku
    illai. tolkAppiyar kAlam etu enpatu oru puRam
    irukka, tamizaka varalARRil, avar ciRan'tatOr talaimai
    iTam peRRuLLAr enpatu orutalai ippozutu n'amakkuk
    kiTaikkinRa ilakkaNa n'UlkaLukkuL mutalAvatu vaittu
    eNNappaTuvatu ivaratu n'Ul pulavar perumakkaLil ivarE
    AtikarttAvAka viLagkukinRAr n'amatu paNTai
    ilakkiyagkaLaip purin'tu koLvataRku n'amakku uRu tuNaiyAka
    utavuvatu tolkAppiya n'UlE. pazan' tamizar varalARRiRkum
    in'n'Ul uraiyANiyAyt tikazkiRatu.


    tolkAppiyar amaittuLLa atikAra, iyal pAkupATukaLum,
    avaRRin peyar, amaippu, avaRRuL poruL aTaivu,
    n'URpA aTaivu mutaliyanavum ciRan'ta kaTTukkOppu uTaiyana.
    n'Ulin iyal amaippu, n'URpAt tokai paRRiya
    pazam pATalkaL cilavum uLLana. avaRRuL oru pATalil
    kuRittuLLa 1610 ennum eN tokai en'ta uraiyAciriyarkaL
    koNTa amaippilum ottu varavillai. ataRkAkap piRitOr
    uraiyAciriyar koNTa muRaiyum oru cila iTattil koNTu,
    1610 ennum eN tokaiyaic cari ceytu cilar mUlan'Ul
    veLiyiTTuLLanar. mElum, mUlan'Ul veLiyiTTavar
    takka kAraNam inRi ovvOr atikArattil ovvOr
    uraiyAciriyaraip pinpaRRi yirukkinRanar. taviravum, ciRcila
    iyalkaLil kUTa vERuvERu uraiyAciriyaratu amaippu
    muRaiyaik koNTuLLanar .cila mUlan'Ul patippAciriyar
    itanAl, mUlan'UlkaLin iyal mutaliyavaRRil eN tokai
    vevvERu kANkiRatu.


    iLampUraNarum pin van'ta uraikArarkaLum ciRcila
    cUttiragkaLai onRAkavum iraNTAkavum pakuttu
    urai ceytirukkinRanar. itanAlE tAn eN tokai
    vERupaTukiRatu AnAl, cUttira aTaivil mARupATu illai
    poruLatikAra marapiyalil, 'oru cAr vilagkum uLa ena
    pozipa' ennum marapiyal cUttiram (34) iLampUraNar urai
    n'Ulil maTTum uLLatu. 'oru n'eRippaTTu' enat toTagkum
    ceyyuL iyal cUttiram (193) pErAciriyar uraip patippu
    cilavaRRilum, oru cila mUlap patippukkaLilum, 'parattai vAyil'
    enat toTagkum cUttirattin (190) mun amain'tuLLatu.
    vittuvAn ci.kaNEcaiyar patippitta pErAciriyar uraippatippu,
    makAvittuvAn rA.irAkavaiyagkAr paricOtittup patippitta
    ceyyuL iyal n'accinArkkiniyar uraip patippu
    AkiyavaRRil iLampUraNar koNTuLLa muRaippaTiyE
    cUttira aTaivu kANkiRatu. collatikArattiRkut
    teyvaccilaiyAr ezutiyuLLa uraiyil maTTum iyal viTTu
    iyal cUttiram mARi amaikiRatu. ecca iyalil uLLa mUnRu
    cUttiragkaLai (9:31,32,33) avar vinai iyal iRutiyil
    cErkkinRAr. mElum, ivartam uraiyil n'URpA varicaiyil
    vERRumai mayagkiyalilum piRazcci uNTu kipi 1858-il
    es cAmuvEl piLLai enpAr veLiyiTTuLLa
    'tolkAppiya-n'annUl' mUla n'Ulil, col atikAra
    uri iyal, ecca iyalkaLil eN tokaiyil perutta
    mARupATu kANkiRatu. AnAl, ivar n'Ulil iyalkaLil
    cUttirap piRazcci illai tolkAppiyattiRku mutan
    mutal mUlapATam veLiyiTTa perumai ivaraic cArum.


    tolkAppiya urain'UlkaLil mun'tiyatu iLampUraNar urai;
    kAlattAl pin'tiyatu n'accinArkkiniyar urai ezuttu
    atikArattiRku iLampUraNar, n'accinArkkiniyar
    AkiyOratu uraikaL kiTaittuLLana. collatikArattiRku
    iLampUraNar, cEnAvaraiyar, n'accinArkkiniyar,
    teyvaccilaiyAr, kallATar enpavarkaL ezutiya
    uraikaL uLLana. poruL atikAram muzumaikkum
    iLampUraNar urai uLLatu. poruL atikArattin
    mutal ain'tu iyalkaLukkum ceyyuL iyalukkum
    n'accinArkkiniyar urai kiTaittuLLatu. meyppATTiyal,
    uvama iyal, ceyyuL iyal,marapu iyal, n'AnkiRkum
    pErAciriyarin urai uLLatu. pazaiya uraikArar
    uraikaLil tolkAppiya n'Ul muzumaikkum iruppatu
    iLampUraNar urai onRE. itu curukkamum teLivum
    koNTa urai.


    cenRa n'URRaNTilum in'ta n'URRANTilum
    tolkAppiyattin ciRcila pakutikaLukku viLakka uraikaLum,
    ArAycci uraikaLum, kuRippuraikaLum ezutum muyaRciyil
    cilar ITupaTTuLLanar. yAzpANattilE cunnAkattil
    punnAlaik kaTTuvan, tamiz vittuvAn, ci kaNEcaiyar
    ezuttu atikArattiRku n'accinArk kiniyar urai,
    col atikArattiRkuc cEnAvaraiyar urai, poruL
    atikArattiRku n'accinArkkiniyar pErAciriyar uraikaL,
    AkiyavaRRait tamatu urai viLakkak kuRippu, utAraNa
    akarAti, viSaya akarAti, arumpatam mutaliyavaRRin akarAti
    mutaliyavaRROTu azakuRap patippittuLLanar. ivaratu
    viLakkak kuRippu tolkAppiyam kaRkappukum
    mANavarkaLukkuc ciRan'ta vazikATTiyAka viLagkukiRatu.


    in'ta mUlan'URpatippil ezuttu atikAra, poruL atikAra
    n'URpAttokai iLampUraNar uraippaTi
    mERkoLLappeRRatu col atikArattil onRu iraNTu
    iTagkaL tavira egkum cEnAvaraiyarum n'accinArkkiniyarum
    ottup pOtalinAlum, iv uraikaL mikutiyum
    payilappeRRu varuvatanAlum, in'ta atikArattil
    n'accinArkkiniyar koNTuLLa muRaiyil mUlapATam
    aTaivu paTuttap peRRatu. ippatippil mUlapATam orE
    uraiyAciriyaraip pinpaRRi amaikkavillai.
    yAr koNTa mUlapATam poruLin teLivukkuc
    ciRappAka uLLatO an'tap pATamE n'Ulakattu
    mERkoLLap peRRuLLatu.

    ciRappup pAyiram

    vaTa vEgkaTam ten kumari
    AyiTait
    tamiz kURum n'al ulakattu,
    vazakkum ceyyuLum Ayiru mutalin
    ezuttum collum poruLum n'ATi,
    5
    cen'tamiz iyaRkai civaNiya n'ilattoTu
    mun'tu n'Ul kaNTu, muRaippaTa eNNi,
    pulam tokuttOnE-pOkku aRu panuval
    n'ilam taru tiruvin-pANTiyan avaiyattu,
    aRam karai n'Avin n'An maRai muRRiya
    10
    atagkOTTu AcARku aril tapat terin'tu,
    mayagkA marapin ezuttu muRai kATTi,
    malku n'Ir varaippin ain'tiram n'iRain'ta
    tolkAppiyan enat tan peyar tORRi,
    pal pukaz n'iRutta paTimaiyOnE.
    15

    panampAranAr iyaRRiyatu.

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 07-09-2016 06:25:25(இந்திய நேரம்)