தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

TolkAppiyam

  • 9. ecca iyal

    iyaRcol, tiricol, ticaiccol, vaTacol, enRu
    anaittE-ceyyuL ITTac collE
    ( 1 )
    avaRRuL,
    iyaRcoltAmE
    cen'tamiz n'ilattu vazakkoTu civaNi,
    tam poruL vazAmai icaikkum collE
    ( 2 )
    'oru poruL kuRitta vERu col Akiyum,
    vERu poruL kuRitta oru col Akiyum,
    iru pARRu' enpa-'tiricol-kiLavi'
    ( 3 )
    cen'tamiz cErn'ta panniru n'ilattum
    tam kuRippinavE-ticaiccol-kiLavi
    ( 4 )
    vaTacol-kiLavi vaTa ezuttu orIi,
    ezuttoTu puNarn'ta col AkummE
    ( 5 )
    citain'tana varinum, iyain'tana varaiyAr
    ( 6 )
    'an' n'AR collum toTukkum kAlai,
    valikkum vazi valittalum, melikkum vazi melittalum,
    virikkum vazi virittalum, tokukkum vazit tokuttalum,
    n'ITTum vazi n'ITTalum, kuRukkum vazik kuRukkalum,
    n'ATTal valiya' enmanAr pulavar
    ( 7 )
    'n'iral-n'iRai, cuNNam, aTimaRi, mozimARRu,
    avai n'Anku' enpa-'mozi puNar iyalpE'
    ( 8 )
    avaRRuL,
    n'iral-n'iRaitAnE
    vinaiyinum peyarinum n'inaiyat tOnRi,
    col vERu n'ilaii, poruL vERu n'ilaiyal
    ( 9 )
    cuNNamtAnE
    paTTAgku amain'ta Ir aTi eN cIr
    oTTu vazi aRin'tu, tuNittanar iyaRRal
    ( 10 )
    aTimaRic ceyti aTi n'ilai tirin'tu,
    cIr n'ilai tiriyAtu, taTumARummE
    ( 11 )
    poruL teri marugkin
    IRRu aTi iRu cIr eruttuvayin tiriyum
    tORRamum varaiyAr, aTimaRiyAna
    ( 12 )
    mozimARRu iyaRkai
    col n'ilai mARRi, poruL etir iyaiya,
    munnum pinnum koL vazik koLAal!
    ( 13 )
    'ta, n'a, n'u, e' enum avai mutal Akiya
    kiLai n'utaR peyarum pirippap piriyA
    ( 14 )
    'icain'iRai, acain'ilai, poruLoTu puNartal, enRu
    avai mUnRu' enpa-'oru col aTukkE'
    ( 15 )
    'vERRumait tokaiyE, uvamat tokaiyE,
    vinaiyin tokaiyE, paNpin tokaiyE,
    ummait tokaiyE, anmozit tokai, enRu
    av ARu' enpa,-'tokaimozi n'ilaiyE'
    ( 16 )
    avaRRuL,
    vERRumait tokaiyE vERRumai iyal
    ( 17 )
    uvamat tokaiyE uvama iyal
    ( 18 )
    vinaiyin tokuti kAlattu iyalum
    ( 19 )
    vaNNattin, vaTivin, aLavin, cuvaiyin, enRu
    anna piRavum atan kuNam n'utali,
    'innatu itu' ena varUum iyaRkai
    enna kiLaviyum paNpin tokaiyE
    ( 20 )
    iru peyar, pala peyar, aLavin peyarE,
    eNNiyaR peyarE, n'iRaip peyark kiLavi,
    eNNin peyaroTu, av aRu kiLaviyum
    kaNNiya n'ilaittE-ummait tokaiyE
    ( 21 )
    paNpu toka varUum kiLaviyAnum,
    ummai tokka peyarvayinAnum,
    vERRumai tokka peyarvayinAnum,
    IRRu n'inRu iyalum-anmozittokaiyE
    ( 22 )
    'avaitAm,
    mun mozi n'ilaiyalum, pin mozi n'ilaiyalum,
    iru mozi mElum orugkuTan n'ilaiyalum,
    am mozi n'ilaiyAtu al mozi n'ilaiyalum,
    an' n'Anku' enpa-'poruL n'ilai marapE'
    ( 23 )
    ellAt tokaiyum oru col n'aTaiya
    ( 24 )
    'uyartiNai marugkin ummait tokaiyE
    palarcol n'aTaittu' ena mozimanAr pulavar
    ( 25 )
    vArA marapina varak kURutalum,
    ennA marapina enak kURutalum,
    annavai ellAm avaRRu avaRRu iyalpAn,
    'inna' ennum kuRippurai Akum
    ( 26 )
    icaip paTu poruLE n'Anku varampu Akum
    ( 27 )
    virai col aTukkE mUnRu varampu Akum
    ( 28 )
    'kaNTIr enRA, koNTIr enRA,
    cenRatu enRA, pOyiRRu enRA,
    anRi anaittum, vinAvoTu civaNi,
    n'inRa vazi acaikkum kiLavi' enpa
    ( 29 )
    kETTai enRA, n'inRai enRA,
    kAttai enRA, kaNTai enRA,
    anRi anaittum munnilai al vazi,
    munnuRak kiLan'ta iyalpu AkummE
    ( 30 )
    'iRappin, n'ikazvin, etirvin, enRa
    ciRappuTai marapin am muk kAlamum,
    tanmai, munnilai, paTarkkai, ennum
    am mUiTattAn, vinaiyinum kuRippinum,
    meymmaiyAnum iv iraNTu Akum
    av ARu' enpa-'muRRu iyal moziyE'
    ( 31 )
    ev vayin vinaiyum av iyal n'ilaiyum
    ( 32 )
    avaitAm,
    tamtam kiLavi aTukkun'a varinum,
    et tiRattAnum peyar muTipinavE
    ( 33 )
    pirin'ilai vinaiyE, peyarE, oziyicai,
    etirmaRai, ummai, enavE, collE,
    kuRippE, icaiyE, AyIr-ain'tum
    n'eRippaTat tOnRum ejcu poruT kiLavi
    ( 34 )
    avaRRuL,
    pirin'ilai eccam pirin'ilai muTipina
    ( 35 )
    vinai ejcu kiLavikku vinaiyum kuRippum
    n'inaiyat tOnRiya muTipu AkummE;
    Avayin kuRippE AkkamoTu varumE
    ( 36 )
    peyar ejcu kiLavi peyaroTu muTimE
    ( 37 )
    oziyicai eccam oziyicai muTipina
    ( 38 )
    etirmaRai eccam etirmaRai muTipina
    ( 39 )
    ummai eccam iru vIRRAnum
    tanvinai onRiya muTipu AkummE
    ( 40 )
    tanmEl cejcol varUum kAlai,
    n'ikazum kAlamoTu vArAk kAlamum,
    iRan'ta kAlamoTu vArAk kAlamum,
    mayagkutal varaiyAr muRain'ilaiyAna
    ( 41 )
    'ena' en eccam vinaiyoTu muTimE
    ( 42 )
    'ejciya mUnRum mEl van'tu muTikkum
    ejcu poruT kiLavi ila' ena mozipa
    ( 43 )
    avaitAm,
    tamtam kuRippin eccam ceppum
    ( 44 )
    'col' en eccam, munnum pinnum,
    col aLavu allatu ejcutal inRE
    ( 45 )
    avaiyal kiLavi maRaittanar kiLattal!
    ( 46 )
    maRaikkum kAlai marIiyatu orAal!
    ( 47 )
    'I, tA, koTu' enak kiLakkum mUnRum
    iravin kiLavi Aku iTan uTaiya
    ( 48 )
    avaRRuL,
    'I' en kiLavi izin'tOn kURRE
    ( 49 )
    'tA' en kiLavi oppOn kURRE
    ( 50 )
    'koTu' en kiLavi uyarn'tOn kURRE
    ( 51 )
    'koTu en kiLavi paTarkkaiAyinum,
    tannaip piRanpOl kURum kuRippin
    tanniTattu iyalum' enmanAr pulavar
    ( 52 )
    peyarn'ilaik kiLaviyin Aakun'avum,
    ticain'ilaik kiLaviyin Aakun'avum,
    tol n'eRi mozivayin Aakun'avum,
    meyn' n'ilai mayakkin Aakun'avum,
    man'tirap poruLvayin Aakun'avum,
    anRi anaittum kaTappATu ilavE
    ( 53 )
    'ceyyAy' ennum munnilai vinaiccol
    'cey' en kiLavi Aku iTan uTaittE
    ( 54 )
    munnilai munnar Iyum Eyum
    an' n'ilai marapin mey Urn'tu varumE
    ( 55 )
    kaTi col illai, kAlattup paTinE
    ( 56 )
    kuRaiccoR kiLavi kuRaikkumvazi aRital!
    ( 57 )
    kuRain'tana Ayinum n'iRaip peyar iyala
    ( 58 )
    iTaic col ellAm vERRumaic collE
    ( 59 )
    uric col marugkinum uriyavai uriya
    ( 60 )
    vinai ejcu kiLaviyum vERu pal kuRiya
    ( 61 )
    uraiyiTattu iyalum uTanilai aRital!
    ( 62 )
    munnattin uNarum kiLaviyum uLavE,
    inna ennum colmuRaiyAna
    ( 63 )
    oru poruL iru col pirivu ila varaiyAr
    ( 64 )
    orumai cuTTiya peyar n'ilaik kiLavi
    panmaikku Akum iTanumAr uNTE
    ( 65 )
    munnilai cuTTiya orumaik kiLavi
    panmaiyoTu muTiyinum varai n'ilai inRE;
    ARRuppaTai marugkin pORRal vENTum
    ( 66 )
    ceyyuL marugkinum vazakkiyal marugkinum
    mey peRak kiLan'ta kiLavi ellAm
    pal vERu ceytiyin n'Ul n'eRi pizaiyAtu,
    col varain'tu aRiya, pirittanar kATTal!
    ( 67 )

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 07-09-2016 06:32:40(இந்திய நேரம்)