19-20

n'ila varai azuvattAn vAn uRai pukal tan'tu,

pula varai aRiyAta pukaz pUtta kaTampu amarn'tu,

'aru muni marapin AnRavar n'ukarcci man

iru n'ilattOrum iyaika!' ena, Itta n'in

5

taN paragkunRattu, iyal aNi, n'in marugku

cARu koL tuRakkattavaLoTu

mARu koLvatu pOlum, mayiRkoTi vatuvai.

pulattinum pOrinum pOr tOlAk kUTal,

kalappOTu iyain'ta iravut tIr ellai,

10

aRam peritu ARRi, atan payan koNmAr,

ciRan'tOr ulakam paTarun'ar pOla,

uri mAN punai kalam oN tukil tAgki,

puri mAN puraviyar, pOkku amai tErar,

teri malart tArar, teru iruL cIppa, n'in

15

kunRoTu kUTal iTaiyellAm onRupu

n'Er pU n'iRai peytu iru n'ilam pUTTiya

tAr pOlum, mAlait talai n'iRaiyAl taN maNal

Ar vElai yAttirai cel yARu.

cuTaroTu cUzvaru tArakai mErup

20

puTai varu cUzal pulam mAN vazuti

maTa mayil Orum manaiyavarOTum,

kaTan aRi kAriyak kaNNavarOTum n'in

cUr uRai kunRin taTa varai ERi mEl

pATu valam tiri paNpin paza matic

25

cUTi acaiyum cuvalmicait tAnaiyin,

pATiya n'Avin, paran'ta uvakaiyin,

n'ATum n'akarum aTaiya aTain'tanaittE,

paTu maNi yAnai n'eTiyAy! n'I mEya

kaTi n'akar cUz n'uvalugkAl.

30

tumpi toTar katuppa tumpi toTar ATTi,

vampu aNi pUg kayiRRu vAgki, maran acaippAr

vaN tArp puravi vazi n'Igka vAgkuvAr;

tiN tEr vaziyin cela n'iRuppAr kaNTak

karumpu kavazam maTuppAr; n'iran'tu

35

pari n'imir tAnaiyAn pAcaRai n'IrttE,

kuruku eRi vElOy! n'in kunRak kIz n'inRa

iTai n'ilam: yAm Ettum ARu!

kuragku arun'tu paNNiyam koTuppOrum,

karumpu karumukak kaNakku aLippOrum,

40

teyvap piramam ceykuvOrum,

kai vaittu imirpu kuzal kANkuvOrum,

yAzin iLi kural camam koLvOrum,

vELviyin azaku iyal viLampuvOrum;

kUra n'AN kural kommena olippa,

45

Uz uRa muracin oli ceyvOrum;

enRUz uRa varum iru cuTar n'Emi

onRiya cuTarn'ilai uLpaTuvOrum,

'irati kAman, ivaL ivan' enAa,

virakiyar vinava, vinA iRuppOrum;

50

'in'tiran, pUcai: ivaL akalikai; ivan

cenRa kavutaman; cinan uRak kal uru

onRiya paTi itu' enRu uraiceyvOrum:

inna palapala ezuttu n'ilai maNTapam,

tunnun'ar cuTTavum, cuTTu aRivuRuttavum,

55

n'Er varai viri aRai viyal iTattu izaikkac

cOpana n'ilaiyatu tuNi paragkunRattu

mAal marukan mATa marugku.

piRan'ta tamarin peyarn'tu, oru pEtai,

piRagkal iTaiiTaip pukkup piRazn'tu, 'yAn

60

van'ta n'eRiyum maRan'tEn; ciRan'tavar

Ee, Oo!' ena viLi ERpikka,

'Ee, Oo!' enRu ElA av viLi

av icai muzai ERRu azaippa, azaittuzic

celkuvaL Agkut tamark kANAmai

65

mITciyum, kUuk kUu mEvum maTamaittE

vAzttu uvappAn kunRin vakai.

n'ani n'uni n'ayavaru cAyppin n'ARu iNarc

cinai pOz pallavam tIm cunai utirppa,

utirtta cunaiyin eTutta talaiya

70

alar mukiz uRa, avai kiTappa,

'teri malar, n'anai, uRuva,

ain' talai avir poRi aravam; mUtta

main'tan; aruku onRu maRRu iLam pArppu' ena

Agku iLa makaLir maruLa

75

pacumpiTi iLa mukiz, n'ekizn'ta vAy Ampal,

kaipOl pUtta kamaz kulaik kAn'taL,

eruvai n'aRun' tOTu, eri iNar vEgkai,

uruvam miku tOnRi, Uz iNar n'aRavam,

paruvam il kOgkam, pakai malar ilavam;

80

n'iNan'tavai, kOttavai, n'eytavai, tUkka

maNan'tavai, pOla, varai malai ellAm

n'iRain'tum, uRazn'tum, n'imirn'tum, toTarn'tum;

viTiyal viyal vAnam pOlap poliyum

n'eTiyAy! n'in kunRinmicai.

85

n'ina yAnaic cenni n'iRam kugkumattAl

punaiyA, pU n'Ir UTTi, punai kavari cArttA,

poR pavazap pUg kAmpin poRkuTai ERRi,

malivuTai uLLattAn van'tu cey vELviyuL,

pal maNam mannu pin irug kUn'talar,

90

kannimai kanin'ta kAlattAr, n'in

koTi ERRu vAraNam koL kavaza miccil

maRu aRRa main'tar tOL eytAr; maNan'tAr

muRuval talaiyaLi eytAr n'in kunRam

kuRukic ciRappu uNAkkAl.

95

kuRap piNAk koTiyaik kUTiyOy! vAzttuc

ciRappu uNAk kETTi cevi.

uTaiyum oliyalum ceyyai; maRRu AgkE

paTaiyum pavazak koTi n'iRam koLLum;

uruvum uruvat tI otti; mukanum

100

viri katir muRRA viri cuTar otti;

evvattu ovvA mA mutal taTin'tu,

tevvuk kunRattut tirun'tu vEl azutti,

av varai uTaittOy! n'I iv varai marugkil

kaTampu amar aNi n'ilai pakarn'tEm;

105

uTagku amar AyamoTu Ettinam, tozutE!

kaTal kuRaipaTutta n'Ir kal kuRaipaTa eRin'tu,

uTal ERu uruminam Arppa, malai mAlai

muRRupu muRRupu, peytu cUl mutir mukil

porutu ikal puli pOzn'ta pU n'utal ezil yAnaik

5

kurutik kOTTu azi kaRai teLi peRak kazIiyinRu.

kAlaik kaTal paTin'tu, kAy katirOn pOya vazi

mAlai malai maNan'tu, maN tuyinRa kagkulAn

vAn ARRum mazai talaii; maran ARRum malar n'ARRam

tEn ARRum malar n'ARRam, ceRu veyil uRu kAla

10

kAn ARRum kAr n'ARRam,kompu utirtta kani n'ARRam;

tAn, n'ARRam kalan'tu uTan tazIi van'tu, tarUum, vaiyai.

tan n'ARRam mItu, taTam pozil tAn, yARRu

ven' n'ARRu vEcanai n'ARRam kutukutuppa,

Ur Ur paRai oli koNTanRu: uyar matilil

15

n'Ir Ur aravattAl tuyil uNarpu ezIi,

tiN tErp puravi vagkam pUTTavum,

vagkap pANTiyil tiN tEr Uravum,

vayamAp paNNun'a matamAp paNNavum,

kayamAp pENik kalavAtu Uravum,

20

makaLir kOtai main'tar punaiyavum,

main'tar taN tAr makaLir peyyavum,

mun'tuRal viruppoTu muRai maRan'tu aNin'tavar,

ATuvAr poytal aNi vaNTu imir maNal

kOTu ERu eruttattu irum punalil kuRuki,

25

mATa maRukin maruvi maRukuRa,

kUTal vizaiyum takaittu takai vaiyai.

pukai vakai taiiyinAr pUg kOtai n'allAr,

takai vakai taiiyinAr tAr;

vakaivakai taiiyinAr mAlai, mikamikac

30

cUTTum kaNNiyum mOTTu valaiyamum

iyal aNi, aNi n'iRpa ERi; amar parappin

ayal ayal aNi n'Okki Agku Agku varupavar

iTu vaLai AramOTu IttAn uTanAka,

keTu vaLai pUNTavaL mEniyil kaNTu,

35

n'on'tu, 'avaL mARRAL ivaL' ena n'Okka,

tan'ta kaLvan camazppu mukam kANmin;

ceruc ceyta vALi cIRRattavai anna

n'Er itaz uNkaNAr n'irai kATAka,

OTi oLittu, oyyap pOvAL n'ilai kANmin.

40

ena Agku,

oyyap pOvALai, 'uRazn'tOL iv vANutal'

vaiyai maTuttAl kaTal enat teyya

n'eRi maNal n'ETinar cella, col ERRu,

'ceRi n'iraip peN' val uRazpu 'yAtu toTarpu?' enna

45

maRalinAL, mARRAL makaL.

vAy vALA n'inRAL,

ceRin'akai cittam tikaittu.

Ayattu orutti, avaLai, 'amar kAmam

mAyap poy kUTTi mayakkum vilaik kaNikai!

50

peNmaip potumaip piNaiyili! aim pulattait

tuRRuva tuRRum tuNai itaz vAyt toTTi!

muRRA n'aRu n'aRA moy punal aTTi,

kArikai n'Ir Er vayal, kAmak kaLi n'Ajcil,

mUri tavira muTukku mutu cATi!

55

maTa matar uNkaN kayiRAka vaittut

taTa men tOL toTTu, takaittu maTa viralAl

iTTArkku yAz Arttum pANiyil, em izaiyait

toTTu, Arttum inpat tuRaip potuvi! keTTataip

poytal makaLir kaN kANa ikuttan'tu, iv

60

vaiyait tozuvattut tan'tu, vaTittu, iTittu,

mattikai mAlaiyA mOti, avaiyattut

toTarn'tEm erutu tozil ceyyAtu OTa

viTum kaTan vELALarkku inRu paTarn'tu, yAm.

tan mArpam taNTam tarum ArattAL mArpum,

65

n'in mArpum, Or otta n'Irmaiya kol?' ennAmun

tETinAL Eca, cila makaLir maRRu ataRku

UTinAr, vaiyaiyakattu.

'cin'tikkat tIrum piNiyAT ceRERka;

main'tu uRRAy, vej col; maTa mayiR cAyalai

70

van'tikka vAr' ena

'manat takka n'Oy itu;

vERRArai vERRAr tozutal iLivaravu;

pORRAy kAN, annai! puraiyOy! purai inRu,

mARRALai mARRAL varavu.'

75

'a...col n'allavai n'ANAmal

tan'tu muzavin varuvAy! n'I vAyvALA;

en'tai enakku Itta iTu vaLai, Arap pUN

van'ta vazi n'inpAl mAyak kaLavu anREl,

tan'tAnait tan'tE, tarukku.'

80

mAlai aNiya vilai tan'tAn; mAtar n'in

kAla cilampum kazaRRuvAn; cAla,

atiral am kaNNi! n'I anpan eRku anpan;

katuvAy; avan kaLvan; kaLvi n'An allEn.'

ena Agku

85

vacciya mAnE! maRalinai mARRu; umakku

n'accinAr Ipavai n'ATu aRiya n'ummavE.

cEkkai iniyArpAl celvAn manaiyALAl

kAkkai kaTin'tu ozukal kUTumO? kUTA;

takavuTai magkaiyar cAnRANmai cAnRAr

90

ikazinum, kELvarai Etti iRaijcuvAr;

n'ikazvatu aRiyAtu n'illu n'I, n'allAy!

'makaLirai main'tuRRu amarpu uRRa main'tar

akalam kaTikuvEm; enpavai yArkkAnum

muTi poruL anRu muniyal muniyal!

95

kaTa varai n'iRkumO kAmam? koTi iyalAy!'

ena Agku

inna tuniyum pulaviyum ERpikkum,

tennavan vaiyaic ciRappu.

koTi iyalAr kaipOl kuvin'ta mukai,

100

aravu uTanRavaipOl virin'ta kulai,

kuTai virin'tavai pOlak kOlum malar,

cunai kazin'tu tUgkuvana n'Irin malar,

cinai virin'tu utirn'ta vI, putal viri pOtoTum,

aruvi corin'ta tiraiyin turan'tu;

105

n'eTu mAl curugkai n'aTu vazip pOn'tu

kaTu mA kaLiRu aNattuk kai viTu n'Ir pOlum

n'eTu n'Ir mali punal, n'IL mATak kUTal

kaTi matil peyyum pozutu.

n'Am amar UTalum n'aTpum, taNappum,

110

kAmamum kaLLum kalan'tu uTan pArATTa,

tAm amar kAtalaroTu ATap puNarvittal

pU mali vaiyaikku iyalpu.