தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Vaiyai-vaiyai

  • vaiyai

    6. vaiyai

    vaiyaiyil peruveLLam

    n'iRai kaTal mukan'tu urAy, n'iRain'tu, n'Ir tuLumpum tam
    poRai tavirpu acaiviTap pozin'tanRu, vAnam;
    n'ilam maRaivatu pOl malir punal talait talaii,
    malaiya inam kalagka, malaiya mayil akava,
    5
    malai mAcu kaziyak katazum aruvi iziyum
    mali n'Ir atar pala kezuvu tAz varai,
    mAcu il panuvaR pulavar pukaz pula
    n'Avin punain'ta n'an kavitai mARAmai,
    mEvip paran'tu virain'tu, vinai n'an'tat
    10
    tAyiRRE taN am punal.

    putup punalATa muRpaTum makaLiratu ceyal

    pukai, pU, avi ArAtanai, azal, pala En'ti,
    n'akai amar kAtalarai n'ALaNik kUTTum
    vakaicAlum, vaiyai varavu.

    vaiyaiyin karai uTaitalum, UrAr kiLarn'tu ezutalum

    toTi tOL ceRippa, tOLvaLai iyagka,
    15
    koTi cErA, tiruk kOvai kAz koLa,
    toku katir muttut toTai kalizpu mazuka,
    ukirum koTiRum uNTa cem pajciyum,
    n'akil aNi aLaRu n'ani vaNTal maNTa,
    ilaiyum mayirum Irj cAn'tu n'izatta,
    20
    mulaiyum mArpum muyagku aNi mayagka,
    viruppu onRupaTTavar uLam n'iRai uTaittena,
    varaic ciRai uTaittatai vaiyai: 'vaiyait
    tiraic ciRai uTaittanRu karaicciRai; aRaika' enum
    uraic ciRaip paRai eza, Ur olittanRu.

    main'tarum makaLirum n'IrATac cellal

    25
    anRu, pOr aNi aNiyin pukarmukam ciRan'tena,
    n'Ir aNi aNiyin n'irain'irai piTi cela;
    Er aNi aNiyin iLaiyarum iniyarum
    IraNi aNiyin, ikal mika n'avinRu,
    taNi punal ATum takai miku pOrkkaN
    30
    tuNi punal Aka, tuRai vENTum main'tin
    aNiaNi Akiya tArar, karuviyar,
    aTu punalatu cela avaRRai izivar:
    kaimmAn eruttar, kali maTa mAvinar,
    n'eym mAN civiRiyar, n'Ir maNak kOTTinar,
    35
    veN kiTai mitavaiyar, n'an kiTait tErinar,
    cArikai maRuttut taNTA uNTikai
    Or iyavu uRuttara UrUrpu iTam tirIi,

    ARRinatu n'IrOTTam

    cEri iLaiyar cela aru n'ilaiyar,
    valiyar allOr tuRaituRai ayara,
    40
    meliyar allOr virun'tu punal ayara,
    cARum cERum n'eyyum malarum
    n'ARupu n'ikazum, yARu varalARu.

    an'taNarkaL koNTa kalakkam

    n'ARupu n'ikazum yARu kaNTu, azin'tu,
    vERupaTu punal ena, virai maNNuk kalizai,
    45
    pulam puri an'taNar kalagkinar, maruNTu.

    piRarum cERu kalan'ta punal kaNTu n'Igkutal

    mARu men malarum, tArum kOtaiyum,
    vErum tUrum, kAyum kizagkum,
    pUriya mAkkaL uNpatu maNTi
    n'Ar ari n'aRavam ukuppa, 'n'alan azin'tu,
    50
    vERAkinRu iv viri punal varavu' ena,
    cERu ATu punalatu celavu.
    varai azi vAl aruvi vAtAlATTa,
    karai azi vAl aruvi kAl pArATTa,
    'iravil puNarn'tOr iTaimulai alkal
    55
    puraivatu pUn' tArAn kunRu' enak kUTArkku
    uraiyOTu izin'tu urAy, UriTai OTi,
    calap paTaiyAn iravil tAkkiyatu ellAm
    pulappaTap pun am pulariyin n'ilappaTat
    tAn malarn'tanRE,
    60
    tamiz vaiyait taNNam punal.

    iRparattaiyuTan n'IrATiya talaimakan kAtaRparattaikku vaiyai n'Ir vizavu kURiyatu
    kAtaRparattaiyin vinAvum talaimakan maRumoziyum

    'viLiyA virun'tu vizuvArkkuk koytOy.'
    'taLir aRin'tAy, tAm ivai.'

    kaLavu veLippaTTatu enak kAtaRparattai uraittal

    'paNipu oci paNpa! paNTellAm n'ani uruvattu;
    ennO tuvaL kaNTI?
    65
    eytum kaLavu ini: n'in mArpin tAr vATak
    koytatum vAyALO? koy tazai kai paRRic
    ceytatum vAyALO? ceppu.'

    taLirin tuvaTcikku vaiyaip perukkuk kAraNam ena

    'punai puNai ERat tAzttatai; taLir ivai
    n'Irin tuvaNTa; cEey kunRam; kAmar
    70
    perukku anRO, vaiyai varavu?'

    talaivan uraiyai 'uNmai anRu' ena, avaL maRuttu uraittal

    'Am Am; atu okkum; kAtal am kAmam
    orukka orutanmai n'iRkumO? ollaic
    curukkamum Akkamum cUL uRal! vaiyaip
    perukku anRO? peRRAy pizai.
    75
    aruku patiyAka ampiyin tAzppikkum,
    kuruku irai tErak kiTakkum pozi kAril,
    in iLavEnil, itu anRO vaiyai? n'in
    vaiyai vayamAka vai.
    cel yARRut tIm punalil cel maram pOla,
    80
    vavvu vallAr puNai Akiya mArpinai;
    ennum paniyAy iravellAm vaikinai;
    vaiyai uTain'ta maTai aTaittakkaNNum
    pinnum malirum picir pOla, innum
    anaRRinai tunpu aviya, n'I aTain'takkaNNum,
    85
    panittup pani vArum kaNNavar n'ejcam
    kanaRRupu kAtti, varavu!'

    talaimakan mElum kURutal

    'n'allAL karai n'iRpa, n'An kuLitta pain' taTattu,
    n'illAL tirai mUzki n'Igki ezun'tu, enmEl
    allA vizun'tAnai eyti, ezun'tu ERRu yAn
    90
    koLLA aLavai, ezum tERRAL: kOtaiyin
    uL azuttiyAL evaLO? tOyn'tatu yAtu? ena

    kAtaR parattai kURRu

    tERit teriya uNar n'I: piRitum Or
    yARu uNTO? iv vaiyai yARu.

    talaimakan pinnum cULuRRu uraittamai

    'iv vaiyai yARu enRa mARu ennai? kaiyAl
    95
    talai toTTEn, taN paragkunRu!'

    viRalikkut talaimakaL kURutal

    'cinaval; n'in uNkaN civappu ajcuvARkut
    tuni n'Igki, ATal toTagku; tuni n'ani
    kanRiTin kAmam keTUum; makaL; ivan
    allA n'ejcam uRap pUTTak kAyn'tE
    100
    val iruL n'Iyal; atu pizaiyAkum' ena,
    illavar ATa, iran'tu paran'tu uzan'tu,
    vallavar UTal, uNarttara, n'allAy!
    kaLippar; kuLippar; kAmam koTi viTa,
    aLippa, tunippa, AgkAgku ATupa;
    105
    ATuvAr n'ejcattu alarn'tu amain'ta kAmam
    vATaRka, vaiyai! n'inakku.

    'vaiyai n'Ir vizavaNiyil kAtaRparattai, "iRparattaiyuTan n'IrATinAn talaimakan' enak kETTup pulan'tALaip pulavi n'Ikkip puNarn'tAn' enak kETTatalaimakaL, vAyilAkap pukka viRalikku, av vaiyai n'Ir vizavaNiyum, Agkup paTTa ceytiyum kURi, vAyil maRuttatu.

    Aciriyan n'allan'tuvanAr pATTu
    maruttuvan n'allaccutanAr icai
    paNNup pAlaiyAz

    7. vaiyai

    vaiyaip punalin varukai

    tirai irum panip pauvam cevvitA aRa mukan'tu,
    ura urum uTanRu Arppa, Ur poRai koLLAtu,
    karai uTai kuLamenak kazanRu, vAn vayiRu azipu,
    varaivarai toTutta vayagku veL aruvi
    5
    iravu iruL pakalAka, iTam aritu celavu ennAtu,
    valan iragku muracin tennavar uLLiya
    n'ilan uRa n'imir tAnai n'eTu n'irai n'ivappu anna
    peyalAR polin'tu, perum punal pala n'an'ta,
    n'alan n'an'ta, n'ATu aNi n'an'ta, pulan n'an'ta,
    10
    van'tanRu, vaiyaip punal.

    punalin ceyal

    n'aLi iruj cOlai n'aran'tam tAay,
    oLir cinai vEgkai virin'ta iNar utiraloTu,
    tuLiyin uzan'ta tOyvu aruj cimaitoRum
    vaLi vAgku cinaiya mA maram vEr kINTu,
    15
    uyarn'tuzi uLLana payampiTaip parappi;
    uzavar kaLi tUgka, muzavu paNai murala,
    ATal aRiyA arivai pOlavum,
    UTal aRiyA uvakaiyaL pOlavum,
    vENTu vazi n'aTan'tu, tAgku taTai porutu;
    20
    viti ARRAn Akkiya meyk kalavai pOlap
    potu n'ARRam uL uL karan'tu, putu n'ARRam
    ceykinRE, cem pUm punal.

    veLLap perukkaik kaNTa makkaLin ceyal

    'kavizn'ta punalin kayam taN kazun'Ir
    avizn'ta malar mItuRRena', orucAr;
    25
    mAtar maTan'allAr, maNalin ezutiya
    pAvai citaittatu' ena aza, orucAr;
    'akavayal iLa n'el arikAl cUTu
    toku punal paran'te'nat tuTi paTa, orucAr;
    'Otam cuRRiyatu Ur' ena, orucAr;
    30
    'kAr tUmpu aRRatu vAn' ena, orucAr;
    'pATuvAr pAkkam koNTena,
    ATuvAr cEri aTain'tena,
    kazani van'tu kAl kOttena,
    pazana vALai pALai uNTena,
    35
    vittu iTu pulam mETu AyiRRena',
    uNartta uNarA oL izai mAtaraip
    puNarttiya iccattup perukkattin tunain'tu,
    cinai vaLar vALaiyin kiLaiyoTu kezIi,
    pazana uzavar, pAy punal parattan'tu.

    vaiyaip punalin vanappu

    40
    iRu varai puraiyumARu iru karai Emattu,
    varai purai uruvin n'urai pala cuman'tu,
    pU vEyn'tu, pozil paran'tu;
    tunain'tu ATuvAr Ay kOtaiyar,
    alar taN tAravar, kAtil
    45
    taLir cerIi, kaNNi paRittu;
    kai vaLai, Azi, toyyakam, punai tukil,
    mEkalai, kAjci, vAkuvalayam,
    ellAm kavarum iyalpiRRAy: tennavan
    onnAr uTai pulam pukkaRRAl mARu aTTa
    50
    tAnaiyAn vaiyai vanappu.

    tOzi punalaNi inpam kURutal

    purin'ta takaiyinAn yARu ATuvAruL
    turan'tu punal tUva, tU malark kaNkaL
    amain'tana; AgkaN, avaruL orutti,
    kai putaiiya vaLai
    55
    Ekkazuttu n'ANAn karumpin aNai men tOLa
    pOkkic ciRaippiTittAL; Or pon am kompu
    parin'tu avaLaik kaip piNai n'IkkuvAn pAyvAL;
    irumpu Ir vaTi ottu mai viLagkum kaN oLiyAl
    cemmaip putup punal cenRu iruLAyiRRE;
    60
    vaiyaip perukku vaTivu.

    tOzi talaimakan kAtanmai kURutal

    virumpiya IraNi mey Iram tIra,
    curumpu Arkkum cUr n'aRA En'tinAL kaN n'eytal;
    pEr makiz ceyyum peru n'aRAp pENiyavE,
    kUr n'aRA Arn'tavaL kaN.
    65
    kaN iyal kaNTu Etti, kArikai n'Ir n'Okkinaipa
    pAN Atarittup pala pATa; ap pATTup
    pENAtu orutti pEtuRa; AyiTai,
    'ennai varuvatu enakku?' enRu, inaiyA,
    n'an jemar mArpan n'aTukkuRa, n'aNNi;
    70
    cikai kiTan'ta UTalin ceg kaN cEppu Ura,
    vakai toTarn'ta ATaluL n'allavartammuL
    pakai toTarn'tu, kOtai pariyUu, n'ani vekuNTu,
    yARu ATu mEni aNi kaNTa tan anpan
    cERu ATu mEni tirun'ilattu uyppa, ciram mitittu,
    75
    tIrvilatAkac ceruvuRRAL cem punal
    UruTan ATugkaTai.

    tOzi vaiyaiyin n'IraNiyinpam kuRittuk kURutal

    puri n'arampu in koLaip pukal pAlai Ezum
    ezUup puNar yAzum, icaiyum, kUTa;
    kuzal aLan'tu n'iRpa; muzavu ezun'tu Arppa;
    80
    man makaLir, cenniyar, ATal toTagka;
    porutu izi vAr punal poRpu aHtu
    urum iTi cErn'ta muzakkam puraiyum
    tirumarutamuntuRai cEr punaRkaN tuyppAr
    tAmam talai punai pEem n'Ir vaiyai!
    85
    n'in payam pATi viTivuRRu EmAkka
    n'in paTin'tu n'IgkAmai inRu puNarn'tenavE.

    talaimakan talaimakaLOTu punal ATinAn enak kETTu inpuRRa cevilittAy,tOziyai, 'n'IgkaL ATiya punalaNi inpam kURuka' enRATku, ap punalaNi inpa mum, palvERu vakaippaTTa inpamum, talaimakan kAtanmaiyum, kURi, 'enRum in'ta n'IraNi inpam peRuka, yAm' enRatu.

    maiyOTak kOvanAr pATTu
    pittAmattar icai
    paNNup pAlaiyAz

    10. vaiyai

    vaiyaiyil n'Ir varukai

    malaivarai mAlai azi peyal kAlai,
    cela varai kANAk kaTaltalaik kUTa
    n'ila varai allal n'izatta, virin'ta
    palavuRu pOrvaip paru maNal mUuy,
    5
    vari ari ANu mukiz viri cinaiya
    mAn' tIm taLiroTu vAzaiyilai mayakki,
    Ayn'tu aLavA Ocai aRaiyUu, paRai aRaiyap
    pOn'tatu vaiyaip punal.

    punalATum poruTTu makaLir vaiyaik karai cErtal

    punal maNTi ATal purivAn, canam maNTi,
    10
    tALita n'oyn' n'Ul caraNattar, mEkalai
    ENippaTukAl iRukiRukat tAL iTIi,
    n'eyttOr n'iRa arakkin n'Irekki yAvaiyum
    muttu n'Irc cAn'tu aTain'ta mUuyt tatti;
    puka arum pogkuuLaip puL iyal mAvum,
    15
    mika varinum mItu iniya vEzap piNavum,
    akavarum pANTiyum, attiriyum, Ay mAc
    cakaTamum, taNTu Ar civikaiyum, paNNi;
    vakai vakai Uz Uz katazpu mUzttu ERi;
    mutiyar, iLaiyar: mukaip paruvattar,
    20
    vati maNa vampu alar vAy avizn'tannAr
    iru tiRa mAn'tarum inniniyOrum
    viravu n'araiyOrum veRu n'araiyOrum
    pativata mAtar, parattaiyar; pAgkar;
    atir kural vittakar Akkiya tALa
    25
    viti kUTTiya iya men n'aTai pOla,
    pati etir cenRu, parUuk karai n'aNNi

    karai cErn'ta makaLir ceyal
    alarvAy avizn'tanna paruvattaiyuTaiya kaRpuTaimakaLir, parattaiyar ivarkaLin ceyal

    n'Ir aNi kANpOr; n'irai mATam UrkuvOr;
    pEr aNi n'iRpOr; perum pUcal tAkkuvOr;
    mA mali UrvOr; vayap piTi un'tuvOr;
    30
    vI mali kAn yARRin turutti kuRuki,
    tAm vIzvAr Akam tazuvuvOr; tazuvu etirAtu,
    yAmak kuRai UTal in n'acait tEn n'ukarvOr;
    kAmak kaNicciyAl kaiyaRavu vaTTittu,
    cEmat tirai vIzttuc cenRu, amaLi cErkuvOr:

    mukaip paruvattu makaLirin ceyalkaL

    35
    tAm vENTu kAtaR kaNavar etirppaTa,
    pU mEmpATu uRRa punai curumpin, cEma
    maTa n'aTaip pATTiyart tappi, taTai iRan'tu,
    tAm vENTum paTTinam eytik karai cErum
    EmuRu n'AvAy varavu etirkoLvArpOl,
    40
    yAm vENTum vaiyaip punal etirkoL kUTal

    kaLiRu, piTikaLin otta anpu

    Agka aNi n'ilai mATattu aNi n'inRa pAgkAm
    maTap piTi kaNTu, vayak kari mAl uRRu,
    n'aTatta n'aTavAtu n'iRpa; maTap piTi,
    annam anaiyArOTu AyA n'aTai, karimEl
    45
    cel manam mAl uRuppa, cenRu; ezil mATattuk
    kai punai kiLar vEgkai kANiya veruvuRRu,
    mai purai maTap piTi, maTa n'allAr vitirppuRa,
    cey tozil koLLAtu, mati cettu, citaitara;
    kUm kai mata mAk koTun' tOTTi kain' n'Ivi
    50
    n'Igkum patattAl, urumup peyarttan'tu
    vAgki, muyagki vayap piTi kAlkOttu,
    ciRan'tAr n'aTukkam ciRan'tAr kaLaiyal
    itaiyum kayiRum piNaiyum iriyac
    citaiyum kalattaip payinAn tiruttum
    55
    ticai aRi n'IkAnum pOnm.

    makaLir, main'tar ivarkaL ceyal

    paruk kOTTu yAzp pakkam pATalOTu ATal
    aruppam azippa, azin'ta manak kOTTaiyar,
    onROTu iraNTA muntERAr, venRiyin,
    pal canam n'ANip pataipataippu mannavar
    60
    taNTam iraNTum talaiit tAkki n'inRavai
    onRiyum, uTampATu oli ezutaRku ajci,
    n'inRa n'ikazcciyum pOnm.
    kAmam kanain'tu eza, kaNNin kaLi eza,
    Ur mannum ajci oLippAravar n'ilai
    65
    kaLLin kaLi ezak kAttAgku, alar ajci,
    uLLam uLai eza, UkkattAn uL uL
    parappi matar n'aTukkip pAr alar tURRak
    karappAr, kaLi matarum pOnm.
    kaLLoTu kAmam kalan'tu, karai vAgkum
    70
    veLLam tarum, ip punal.

    makaLiratu n'Ir viLaiyATTu

    punal porutu melin'tAr timil viTa,
    kanal poruta akilin Avi kA eza,
    n'akil mukaTu mezukiya aLaRu maTai tiRan'tu
    tikai muzutu kamaza, mukil akaTu kazi matiyin
    75
    uRai kazi vaLLattu uRu n'aRavu vAkkun'ar,
    aravu ceRi uvavu matiyena agkaiyil tAgki,
    eRi makara valayam aNi tikaz n'utaliyar,
    mati uN aramakaLena, Ampal vAy maTuppa;
    mIppAl veN tukil pOrkkun'ar; pUp pAl
    80
    veN tukil cUzppak kuzal muRukkun'ar;
    ceg kugkumac cezuj cERu,
    pagkam cey akil pala paLitam,
    maRukupaTa aRai purai aRu kuzaviyin
    avi amar azalena araikkun'ar;
    85
    n'attoTu, n'aLLi, n'aTai iRavu, vaya vALai,
    vitti alaiyil, 'viLaika! polika'! enpAr;
    illatu n'Okki, iLivaravu kURAmun,
    n'allatu veHki, vinai ceyvAr;
    maN Ar maNiyin vaNar kural vaNTu Arppa,
    90
    taN am tuvar pala UTTic calam kuTaivAr;
    eNNey kazala izai tukaL picaivAr;
    mAlaiyum cAn'tum matamum izaikaLum,
    kOlam koLa, n'Irkkuk kUTTuvAr; ap punal
    uNNA n'aRavinai UTTuvAr; oN toTiyAr
    95
    vaNNam teLira, mukamum vaLar mulaik
    kaNNum kaziyac civan'tana; anna vakai
    ATTu ayarn'tu ari paTum ai virai mAN pakazi
    aram tin vAy pOnm pOnm pOnm
    pinnum, malark kaN punal.

    punal viLaiyATTAl meliyAta main'tar ceyal

    100
    taNTit taNTin tAyc celvArum,
    kaNTal taN tAtu tirai n'urai tUvArum,
    veyya timilin virai punalOTu oyvArum,
    meyyatu uzavin etir punal mARu ATip
    paiya viLaiyATuvArum, men pAvaiyar
    105
    ceyta pUj ciRRaTicil iTTu uNNa ERpAr,
    iTuvAr maRuppAr ciRuku iTaiyAr
    pan'tum kazagkum pala kaLavu koNTu OTi,
    am taN karai n'inRu pAyvArAy, main'tar
    oLiRu ilagku eHkoTu vAL mARu uzakki,
    110
    kaLiRu pOr uRRa kaLampOla, n'ALum
    teLivu inRu, tIm n'Irp punal.

    punalATi mINTavARu

    mati mAlai mAl iruL kAl cIppa, kUTal
    vati mAlai, mARum tozilAn, putu mAlai
    n'AL aNi n'Ikki, n'akai mAlaip pU vEyn'tu,
    115
    tOL aNi, tOTu, cuTar izai, n'ittilam;
    pATuvAr pATal, paraval, paziccutal,
    ATuvAr ATal, amarn'ta cIrp pANi,
    n'alla kamaz tEn aLi vazakkam, ellAmum,
    paN toTar vaNTu pariya etir van'tu Uta,
    120
    koNTiya vaNTu katuppin kural Uta,
    ten ticai n'Okkit tiritarvAy; maNTu kAl cArvA,
    n'aLir malaip pUgkoTit tagkupu ukakkum
    pani vaLar Aviyum pOnm, maNi mATattu
    uL n'inRu tUya panin'IruTan kalan'tu,
    125
    kAl tiriya Arkkum pukai.

    vaiyaiyai vAzttutal

    ilampaTu pulavar ERRa kai jemarap
    polam cori vazutiyin, punal iRai parappi,
    ceyyil polam parappum cey vinai OyaRka
    varun'tAtu varum punal virun'tu ayar kUTal,
    130
    arug kaRai aRai icai vayiriyar, urimai
    orugku amar AyamoTu, Ettinar tozavE.

    paruvam kaNTu vanpuRai etir azin'ta talaimakaLatu ARRAmai kaNTu, tOzi tUtu viTa, cenRa pANan, pAcaRaikkaN, talaimakaRkup paruva varavum, vaiyai n'Ir vizavu aNiyum, Agkup paTTa ceytiyum, kURiyatu.

    karumpiLLaip pUtanAr pATTu
    maruttuvan n'allaccutanAr icai
    paNNup pAlaiyAz

    11. vaiyai

    mazai poziya vaiyaiyin n'Ir peruki OTutal

    'viri katir matiyamoTu, viyal vicumpu, puNarppa,
    eri, caTai, ezil vEzam, talaiyenak kIz irun'tu,
    teru iTaippaTutta mUnRu onpatiRRu irukkaiyuL
    urukezu veLLi van'tu ERRiyal cEra,
    5
    varuTaiyaip paTimakan vAyppa, poruL teri
    pun'ti mitunam porun'ta, pular viTiyal
    agki uyar n'iRpa, an'taNan pagkuvin
    illat tuNaikku uppAl eyta, iRai yaman
    villin kaTai makaram mEva, pAmpu ollai
    10
    matiyam maRaiya, varu n'ALil vAyn'ta
    potiyil munivan purai varaik kIRi
    mitunam aTaiya, viri katir vEnil
    etir varavu mAri iyaika' ena iv ARRAl
    purai kezu caiyam pozi mazai tAza,
    15
    n'eritarUum vaiyaip punal.

    tOzi tirumarutat tuRaiyin ciRappuk kURutal

    'varaiyana punnAkamum,
    karaiyana curapunnaiyum,
    vaNTu aRaiiya caNpaka n'irai, taN patam
    manaimAmaram vALvIram,
    20
    cinai vaLar vEgkai, kaNaviri kAn'taL,
    tAya tOnRi tIyena malarA,
    Utai aviztta uTai itaz oL n'Ilam,
    vEy payil cOlai aruvi tUrttarap
    pAy tirai un'tit tarutalAn Ay kOl
    25
    vayavar ari malart tuRai enkO?
    ari malar mIp pOrvai, Aram tAz mArpin,
    tirai n'urai men pokuTTut tEm maNac cAn'tin
    arivaiyatu tAnai enkO? kaL uNNUup
    paruku paTi miTaRu enkO? periya
    30
    tirumaruta n'Irp pUn' tuRai.'

    kaNTAr kURRu

    'Am n'AL n'iRai mati alartaru pakkam pOl,
    n'ALin, n'ALin, n'aLi varaic cilampu toTTu,
    n'ilavup paran'tAgku, n'Ir n'ilam parappi,
    ulaku payam pakara; Ompu perum pakkam
    35
    vaziyatu pakkattu amarar uNTi
    mati n'iRaivu azivatin, varavu curugka;
    eN mati n'iRai, uvA iruL mati pOla
    n'AL kuRaipaTutal kANun'ar yArE?
    cEN ikan'tu kal Urn'ta mAN izai vaiyai!
    40
    vayat taNin'tu Eku, n'in yANar iru n'AL peRa!
    mA mayil annAr, maRaiyil puNar main'tar,
    kAmam kaLa viTTu, kaikoL kaRpu uRRena,
    mallal punal vaiyai! mA malai viTTu, iruttal
    illattu n'I tanic cERal iLivaral:'
    45
    ena Agku
    kaTai aziya n'INTu akanRa kaNNALaik kALai
    paTaiyoTum koNTu peyarvAnaic cuRRam
    iTai n'eRit tAkkuRRatu Eyppa, aTal maturai
    ATaRku n'Ir amain'tatu, yARu.

    vaiyai pOrkkaLattai ottal

    50
    ARRu aNi, veL vAL vitirppOr, miLir
    kun'tam En'tuvOr, koLvAr kOl koLLak
    koTit tiN tEr ERuvOr,puL Er puravi polam
    paTaik kaimmAvai veLLa n'Ir n'IttattuL Urpu
    Urpu uzakkun'arum, kaN Arum cAyaR kazit
    55
    turappOrai vaNNa n'Ir karan'ta vaTTu viTTu eRivOrum,
    maNam varu mAlaiyin vaTTippOrait
    tuNi piNar maruppin n'Ir ekkuvOrum,
    teri kOtai n'allAr tam kELirt tiLaikkum
    urukezu tORRam uraikkugkAl, n'ALum
    60
    poru kaLam pOlum takaittE pari kavarum
    pAy tErAn vaiyai akam.

    iLavEniR kAlattu ATal

    n'Ir aNi veRi ceRi malar uRu kamaz taN
    tAr varai akalattu, av Er aNi n'Er izai
    oLi tikaz takai vakai ceRi poRi
    65
    punai vinaip polag kOtaiyavaroTu,
    pAkar iRai vazai matu n'ukarpu, kaLi paran'tu,
    n'Akarin n'al vaLa vinai vayavu ERa n'aLi puNarmAr,
    kArikai matu oruvarin oruvar kaNNin kavarpuRa,
    cIr amai pATaR payattAl kiLar cevi tevi,
    70
    umpar uRaiyum oLi kiLar vAn Urpu ATum
    ampi karavA vazakkiRRE, Agku atai.
    kAr ovvA vEnil kalagkit teLivaral,
    n'Ir ovvA vaiyai! n'inakku.

    tain' n'IrATal

    kanaikkum atirkural kAr vAnam n'Igka,
    75
    panip paTu paital vitalaip paruvattu,
    jAyiRu kAyA n'aLi mArip pin kuLattu,
    mA irun' tigkaL maRu n'iRai Atirai
    virin'Ul an'taNar vizavu toTagka,
    puri n'Ul an'taNar polam kalam ERpa,
    80
    'vempAtAka, viyal n'ila varaippu!' ena
    ampA ATalin Ay toTik kanniyar,
    munit tuRai mutalviyar muRaimai kATTa,
    panip pularpu ATi, paru maNal aruviyin
    Utai Urtara, uRai ciRai vEtiyar
    85
    n'eRi n'imir n'uTagku azal pENiya ciRappin,
    taiyal makaLir Ir aNi pularttara,
    vaiyai! n'inakku maTai vAyttanRu.
    maiyATal ATal maza pulavar mARu ezun'tu,
    poy ATal ATum puNarppin avar, avar
    90
    tI erip pAlum ceRi tavam mun paRRiyO,
    tAy arukA n'inRu tavat tain' n'IrATutal?
    n'I uraitti, vaiyai n'ati!

    makaLir ceyalkaL

    AyiTai, mA itaz koNTu, Or maTa mAtar n'OkkinAL,
    vEy ezil venRu veRutta tOL; n'Okki,
    95
    cAy izai piNTit taLir kAtil, taiyinAL;
    pAy kuzai n'Ilam pakalAkat taiyinAL;
    'kuvaLaik kuzaikkAtin kOlac ceviyin
    ivaL cerIi, n'Anku vizi paTaittAL' enRu
    n'eRRi viziyA n'iRai tilakam iTTALE,
    100
    koRRavai kOlam koNTu, Or peN.
    pavaLa vaLai ceRittAT kaNTu, aNin'tAL, paccaik
    kuvaLaip pacun' taNTu koNTu.
    kallakArap pUvAl kaNNi toTuttALai,
    'n'illikA!' enpALpOl, n'eytal toTuttALE
    105
    mallikA mAlai vaLAy.

    makaLir karuttum, vENTikkOTalum

    taNTu tazuvA, tAvu n'Ir vaiyaiyuL,
    kaNTa pozutil, kaTum punal kai vAgka,
    n'ejcam avaL vAgka, n'ITu puNai vAgka,
    n'Erizai n'inRuzik kaN n'iRpa, n'Ir avan
    110
    tAzvuzi uyyAtu tAn vENTum ARu uyppa;
    AyattuTan n'illAL Agku avan pin toTarUu,
    tAy at tiRam aRiyAL, tAgki, 'tanic cERal;
    Ayattil kUTu' enRu araRReTuppat tAkkiRRE
    cEy uRRa kAr n'Ir varavu.
    115
    'n'I takkAy, tain' n'Ir! n'iRam teLin'tAy' enmArum,
    '"kazuttu amai kai vAgkAk kAtalarp pulla,
    vizut takai peRuka!" ena vENTutum' enmArum,
    'pU vIz ariyin pulampap pOkAtu,
    yAm vIzvAr, Emam eytuka!' enmArum,
    120
    '"kizavar kizaviyar" ennAtu, EzkARum,
    maza InRu mallaR kEL mannuka!' enmArum

    oruvan uvan'tavai kATTutal

    'kaNTArkkut tAkku aNagku, ik kArikai; kANmin:
    paNTAram, kAman paTai, uvaL kaN; kANmin:
    n'Il n'ey tAz kOtaiyavar vilakka n'illAtu,
    125
    pU Utu vaNTinam yAz koNTa koLai kENmin:
    koLaip poruL teritarak koLuttAmal, kural koNTa
    kiLaikku uRRa uzaic curumpin kEz kezu pAlai icai
    Ormin: paN kaNTu tiRan eytAp paN tALam peRap
    pATi, koNTa in icait tALam koLai cIrkkum
    130
    virittu ATum taN tumpiyinam kANmin: tAn vIz pU
    n'erittALai munai kezu cina n'ejcin mun eRin'tu,
    pinnum,kanai varal oru tumpi kAy cinattu iyal kANmin
    ena Agku

    talaimakan kETpa, tOzi vaiyaiyai n'Okkik kURutal

    inna paNpin n'in tain' n'IrATal
    135
    min izai n'aRu n'utal makaL mEmpaTTa
    kannimai kaniyAk kaikkiLaik kAma
    in iyal mAN tErcci icai paripATal
    mun muRai cey tavattin im muRai iyain'tEm;
    maRu muRai amaiyattum iyaika!
    140
    n'aRu n'Ir vaiyai n'ayat taku n'iRaiyE!

    varaivu malin'ta tOzi, 'kannip paruvattut tain' n'IrATat tavam talaippaT TEm' ena vaiyaiyai n'Okki, talaimakan kETpa, colliyatu.

    Aciriyan n'allan'tuvanAr pATTu
    n'AkanAr icai
    paNNup pAlaiyAz

    12. vaiyai

    vaiyaiyil kaTalpOl n'Ir peruki varutal

    vaLi poru minnoTu vAn iruL parappi,
    viLivu inRu, kiLaiyoTu mEl malai muRRi,
    taLi pozi cAral tatar malar tAay;
    oLi tikaz utti urukezu n'Akam,
    5
    akaru, vazai, jemai, Aram, inaiya;
    takaramum, jAzalum, tAramum, tAgki,
    n'aLi kaTal munniyatu pOlum, tIm n'Ir
    vaLi varal vaiyai varavu.

    punal varavu kANa makaLir cenRa vakai

    'van'tu maturai matil porUum, vAn malar tAay,
    10
    am taN punal vaiyai yARu' enak kETTu,
    min avir oLi izai vEyumOrum,
    pon aTarp pUm punai tiruttuvOrum,
    akilkezu cAn'tam mARRi ARRap
    pukaikezu cAn'tam pUcuvOrum,
    15
    kAr koL kUn'tal katuppu amaippOrum,
    vEr piNi pal malar vEyumOrum,
    puTTakam porun'tuva punaikuvOrum,
    kaTTiya kayil aNi kAz koLvOrum;
    vAca n'aRu n'ey ATi, vAn tukaL
    20
    mAcu aRak kaNNaTi vayakki, vaNNamum
    tEcum oLiyum tikaza n'Okki,
    vAca maNat tuvar vAyk koLvOrum;
    iTu puNar vaLaiyoTu toTu tOLvaLaiyar,
    kaTTu vaTak kazalinar, maTTu mAlaiyar,
    25
    Ocanai kamazum vAca mEniyar,
    maTa mA micaiyOr,
    piTimEl annap perum paTai anaiyOr

    n'Ir varavu kANac cenRa main'tar ceyal

    kaTu mA kaTavuvOrum, kaLiRumEl koLvOrum,
    vaTi maNi n'eTun' tEr mA muL pAykkun'arum,
    30
    viraipu viraipu mikai mikai INTi,
    ATal talaittalai ciRappa, kUTal
    uraitara van'tanRu, vaiyai n'Ir; vaiyaik
    karai tara van'tanRu, kANpavar ITTam;
    n'ivan'tatu, n'Ittam karaimElA; n'Ittam
    35
    kavarn'tatu pOlum, kANpavar kAtal.

    kaNTavar kANa varuvArkku agkE tAm kaNTavaRRaik kURal
    kUTinOr mozikaL muRRum kETkappaTAmaikkuk kAraNam uraittal

    mun tuRai n'iRai aNi n'inRavar mozi mozi
    onRu ala, palapala uTan ezun'tanRu; avai
    ellAm teriyak kETkun'ar yAr? avai
    killA; kELvi kETTana cilacila:
    40
    otta kuzalin oli eza; muzavu imiz,
    mattari, taTAri, taNNumai, makuLi,
    ottu aLan'tu; cIr tUkki; oruvar piRpaTAr;
    n'ittam tikazum n'Er iRai munkaiyAl
    at taka arivaiyar aLattal kANmin.

    kETTana kURal

    45
    'n'ANALkol tOzi! "n'ayan il parattaiyin
    tOL n'alam uNTu, tuRan'tAn" ena, orutti
    yANar mali punal n'Ittattu irum piTi
    cENa verin'in ciRan'tAnOTu ERinAL,
    n'ANuk kuRaivu ilaL; n'agkai maRRu?' enmarum,
    50
    'kOTTiyuL kompar kuvi mulai n'OkkuvOn
    OTTai manavan; uram ili' enmarum,
    'corin'tatUum coRRatUum paRRAL; n'iRam tirin'tAL;
    n'ejcattai n'IttAL, n'eRi celvAn pin n'iRai
    ajcik kaziyAmO, anpu uRRAl?' enmarum,
    55
    'pUN Aram n'Okkip puNar mulai pArttAn, uvan.
    n'ANAL avanai, in' n'Arikai' enmarum

    kaNTavar kANa varuvArkku uvan'tavaRRaik kATTal

    amirtu ana n'Okkattu aNagku orutti pArppa,
    kamaz kOtai kOlAp puTaittu, tan mArpil
    izaiyinaik kai yAttu, iRukiRukki vAgki,
    60
    'pizaiyinai' enna, pizai onRum kANAn,
    tozutu pizai kETkum tUyavanaik kANmin.
    'pArttAL, orutti n'inai' ena, 'pArttavaLaip
    poyc cULAL enpatu aRiyEn, yAn' enRu iran'tu,
    meyc cUL uRuvAnai, mel iyal, 'poyc cUL' enRu,
    65
    olluva collAtu, urai vazuvac colla;
    uRaittum ceRuttum uNarttuvAnaip
    pullAtu UTip pulan'tu n'inRavaL
    pU ezil vaNNa n'Ir pUritta vaTTu eRiya,
    vEl ezil uNkaN eRi n'Okkam paTTa puN
    70
    pAy kuruti cOra, pakai inRu uLam cOra,
    n'illAtu n'Igki n'ilam cOra; allAn'tu
    mal Ar akalam vaTu ajci, mammar kUrn'tu,
    ellAt tuniyum iRappa, tan kAtalan
    n'al Er ezil Akam cErvittal ejjAnRum
    75
    vallatAl, vaiyaip punal.
    ena Agku
    mallikai, mauval, maNam kamaz caNpakam,
    alli, kazun'Ir, aravin'tam, Ampal,
    kullai, vakuLam, kurukkatti, pAtiri,
    80
    n'al iNar n'Akam, n'aRavam, curapunnai,
    ellAm kamazum iru cAr karai kaliza;
    tERit teLin'tu, ceRi iruL mAl mAlai;
    pARaip parappil paran'ta ciRai n'inRu;
    tuRakkattu ezilait tan n'Ir n'izal kATTum:
    85
    kAr aTu kAlai, kaliz ceg kurutittE
    pOr aTu tAnaiyAn yARu.
    cuTu n'Ir vinaik kuzaiyin jAlac civan'ta
    kaTi malarp piNTi tan kAtil cerIi,
    viTu malarp pUg koTi pOla n'uTagki,
    90
    aTimEl aTimEl otugki, toTi munkaik
    kArikai Akat tan kaNNi tiruttinAL,
    n'Er iRai munkai n'allavaL; kEL kANmin.

    n'Irvizavin ciRappu

    tukil cEr malar pOl, maNi n'Ir n'iRain'tanRu;
    'punal' ena, mUtUr malin'tanRu, avar urai;
    95
    uraiyin uyarn'tanRu, kavin.
    pOr ERRanRu, n'avinRu; takaram
    mArpu azi cAn'tin maNal aLaRu paTTanRu;
    tukil poci punalin, karai kAr ERRanRu;
    vicumpu kaTi viTTanRu, vizavup punal Agka.

    vaiyaiyai vAzttutal

    100
    inpamum, kavinum, azugkal mUtUr,
    n'anpala n'anpala n'anpala vaiyai!
    n'in pukaz koLLAtu, im malar talai ulakE.

    kArp paruvattu vaiyai n'Ir vizavaNiyil pal vERu vakaippaTTa inpam kURi, 'iv vakaippaTTa inpattai uTaiya n'innaiyum n'inaittilar' ena,vaiyaiyai n'Okki, talaimakan kETpa, tOzi iyaRpazittatu.

    n'alvazutiyAr pATTu
    n'an'n'AkanAr icai
    paNNup pAlaiyAz

    16. vaiyai

    vaiyaiyil n'Ir varavu

    karaiyE kai vaN tOnRal Ikai pOnm ena,
    mai paTu cilampin kaRiyoTum, cAn'toTum,
    n'ey kuTai tayirin n'uraiyoTum, piRavoTum,
    ev vayinAnum mItumItu aziyum.
    5
    tuRaiyE muttu n'Erpu puNar kAz, mattaka n'ittilam,
    polam punai avir izai, kalagkal am punal maNi
    valam cuzi un'tiya, tiNai piri putalvar
    kayan' talai mucciya mujcamoTu tazIi,
    tamtam tuNaiyOTu orugku uTan ATum
    10
    tattu arik kaNNAr talaitalai varumE.
    ceRuvE viTu malar cuman'tu, pU n'Ir n'iRaitalin,
    paTu kaN imiz koLai payinRanar ATum,
    kaLi n'AL aragkin aNi n'alam puraiyum.
    kAvE curumpu imir tAtoTu talaittalai mikUum
    15
    n'aran'ta n'aRu malar n'anku aLikkummE
    karaipu ozuku tIm punaRku etir virun'tu ayarva pOl.
    kAn al am kAvum, kayamum, turuttiyum, tEn
    tEn uNTu pATat ticaiticaip pU n'alam
    pUttanRu vaiyai varavu.

    talaivan kAtaR parattaiyuTan kUTi makiza, vaiyaiyin varavu vAyttal

    20
    curugkaiyin AyattAr cuRRum eRin'tu,
    kurumpai mulaip paTTa pU n'Ir tuTaiyAL,
    perun' takai mILi varuvAnaik kaNTE,
    irun' tukil tAnaiyin oRRi, 'porun'talai;
    pUttanaL; n'Igku' enap poy ARRAl, tOziyar
    25
    tORRam Or otta malar kamaz taN cAn'tin
    n'ARRattin pORRi, n'akaiyoTum pOttan'tu,
    irug kaTaRku Ugku ivarum yARu enat tagkAn,
    makiza, kaLip paTTa tEn tERal mARRi,
    kuruti tuTaiyAk kuRuki, maru(va), iniyar,
    30
    'pUttanaL n'agkai; polika!' ena n'ANutal
    vAyttanRAl vaiyai varavu.

    vaiyai vAnak kagkaiyai ottu viLagkutal

    malaiyin izi aruvi malku iNarc cArc cArk
    karai maram cErn'tu kavini; maTavAr
    n'anai cEr katuppinuL taN pOtu, main'tar
    35
    malar mArpin cOrn'ta malar itaz, tAay;
    mIn Aram pUtta viyan kagkai n'an'tiya
    vAnam peyarn'ta marugku ottal, ejjAnRum,
    tEn imir vaiyaikku iyalpu.

    vaiyaikku uriya iyalpu

    kaLLE punalE pulavi im mUnRinum,
    40
    oL oLi cEytA oLi kiLar uN kaN keNTai,
    pal vari vaNTinam vAy cUz kavinoTum,
    cel n'Ir vIvayin tEn cOra, pal n'Ir
    aTuttuaTuttu ATuvArp pulla, kuzain'tu
    vaTup paTu mAnmatac cAn'tu Ar akalattAn,
    45
    eTutta vEy ekki n'Ukku uyarpu tAkkat
    toTutta tEn cOrum varai pOlum, tORRam
    koTit tErAn vaiyaikku iyalpu.

    tOzi vaiyaiyai n'Okkik kURuvALAy vAyil maRuttal

    varai Arkkum puyal; karai
    tirai Arkkum, it tIm punal;
    50
    kaNNiyar tArar, kamaz n'aRug kOtaiyar,
    paNNiya Ikaip payan koLvAn, ATalAl
    n'AL n'AL, uRaiyum, n'aRuj cAn'tum, kOtaiyum,
    pUtta pukaiyum, aviyum pularAmai
    maRAaRka, vAnam; malitan'tu n'Ittam
    55
    vaRAaRka, vaiyai! n'inakku.

    kAtaR parattaiyuTan punal ATiya talaimakan tOziyai vAyil vENTa,avaL punal ATiyavARu kURi, vAyil maRuttatu.

    n'allaziciyAr pATTu
    n'allaccutanAr icai
    paN n'OtiRam

    20. vaiyai

    putup punalaiyum pala vakai maNagkaLaiyum uTankoNTu vaiyai varutal

    kaTal kuRaipaTutta n'Ir kal kuRaipaTa eRin'tu,
    uTal ERu uruminam Arppa, malai mAlai
    muRRupu muRRupu, peytu cUl mutir mukil
    porutu ikal puli pOzn'ta pU n'utal ezil yAnaik
    5
    kurutik kOTTu azi kaRai teLi peRak kazIiyinRu.
    kAlaik kaTal paTin'tu, kAy katirOn pOya vazi
    mAlai malai maNan'tu, maN tuyinRa kagkulAn
    vAn ARRum mazai talaii; maran ARRum malar n'ARRam
    tEn ARRum malar n'ARRam, ceRu veyil uRu kAla
    10
    kAn ARRum kAr n'ARRam,kompu utirtta kani n'ARRam;
    tAn, n'ARRam kalan'tu uTan tazIi van'tu, tarUum, vaiyai.

    putup punalATa vaikaRaiyil main'tarum makaLirum cenRa vakai

    tan n'ARRam mItu, taTam pozil tAn, yARRu
    ven' n'ARRu vEcanai n'ARRam kutukutuppa,
    Ur Ur paRai oli koNTanRu: uyar matilil
    15
    n'Ir Ur aravattAl tuyil uNarpu ezIi,
    tiN tErp puravi vagkam pUTTavum,
    vagkap pANTiyil tiN tEr Uravum,
    vayamAp paNNun'a matamAp paNNavum,
    kayamAp pENik kalavAtu Uravum,
    20
    makaLir kOtai main'tar punaiyavum,
    main'tar taN tAr makaLir peyyavum,
    mun'tuRal viruppoTu muRai maRan'tu aNin'tavar,
    ATuvAr poytal aNi vaNTu imir maNal
    kOTu ERu eruttattu irum punalil kuRuki,
    25
    mATa maRukin maruvi maRukuRa,
    kUTal vizaiyum takaittu takai vaiyai.

    talaimakanatu kAtaRparattaiyait tOziyar kaNTa kAlattu n'Ern'ta n'ikazcci

    pukai vakai taiiyinAr pUg kOtai n'allAr,
    takai vakai taiiyinAr tAr;
    vakaivakai taiiyinAr mAlai, mikamikac
    30
    cUTTum kaNNiyum mOTTu valaiyamum
    iyal aNi, aNi n'iRpa ERi; amar parappin
    ayal ayal aNi n'Okki Agku Agku varupavar
    iTu vaLai AramOTu IttAn uTanAka,
    keTu vaLai pUNTavaL mEniyil kaNTu,
    35
    n'on'tu, 'avaL mARRAL ivaL' ena n'Okka,

    talaimakanatu mukamARRamum, kUTTattuL parattai maRaitalum

    tan'ta kaLvan camazppu mukam kANmin;
    ceruc ceyta vALi cIRRattavai anna
    n'Er itaz uNkaNAr n'irai kATAka,
    OTi oLittu, oyyap pOvAL n'ilai kANmin.

    tannait toTarn'ta AyattArOTu parattai uraittal

    40
    ena Agku,
    oyyap pOvALai, 'uRazn'tOL iv vANutal'
    vaiyai maTuttAl kaTal enat teyya
    n'eRi maNal n'ETinar cella, col ERRu,
    'ceRi n'iraip peN' val uRazpu 'yAtu toTarpu?' enna
    45
    maRalinAL, mARRAL makaL.

    talaimakaLin tikaippu

    vAy vALA n'inRAL,
    ceRin'akai cittam tikaittu.

    AyattAr parattaiyai n'Okki vaitu uraittal

    Ayattu orutti, avaLai, 'amar kAmam
    mAyap poy kUTTi mayakkum vilaik kaNikai!
    50
    peNmaip potumaip piNaiyili! aim pulattait
    tuRRuva tuRRum tuNai itaz vAyt toTTi!
    muRRA n'aRu n'aRA moy punal aTTi,
    kArikai n'Ir Er vayal, kAmak kaLi n'Ajcil,
    mUri tavira muTukku mutu cATi!
    55
    maTa matar uNkaN kayiRAka vaittut
    taTa men tOL toTTu, takaittu maTa viralAl
    iTTArkku yAz Arttum pANiyil, em izaiyait
    toTTu, Arttum inpat tuRaip potuvi! keTTataip
    poytal makaLir kaN kANa ikuttan'tu, iv
    60
    vaiyait tozuvattut tan'tu, vaTittu, iTittu,
    mattikai mAlaiyA mOti, avaiyattut
    toTarn'tEm erutu tozil ceyyAtu OTa
    viTum kaTan vELALarkku inRu paTarn'tu, yAm.
    tan mArpam taNTam tarum ArattAL mArpum,
    65
    n'in mArpum, Or otta n'Irmaiya kol?' ennAmun

    parattai Ecutalaik kaNTa mutumakaLir kURRu

    tETinAL Eca, cila makaLir maRRu ataRku
    UTinAr, vaiyaiyakattu.
    'cin'tikkat tIrum piNiyAT ceRERka;
    main'tu uRRAy, vej col; maTa mayiR cAyalai
    70
    van'tikka vAr' ena

    parattaiyin patil urai

    'manat takka n'Oy itu;
    vERRArai vERRAr tozutal iLivaravu;
    pORRAy kAN, annai! puraiyOy! purai inRu,
    mARRALai mARRAL varavu.'

    talaivi kURRu

    75
    'a...col n'allavai n'ANAmal
    tan'tu muzavin varuvAy! n'I vAyvALA;
    en'tai enakku Itta iTu vaLai, Arap pUN
    van'ta vazi n'inpAl mAyak kaLavu anREl,
    tan'tAnait tan'tE, tarukku.'

    parattaiyin maRumozi

    80
    mAlai aNiya vilai tan'tAn; mAtar n'in
    kAla cilampum kazaRRuvAn; cAla,
    atiral am kaNNi! n'I anpan eRku anpan;
    katuvAy; avan kaLvan; kaLvi n'An allEn.'
    ena Agku

    kaNTAr cilaruTaiya kURRu
    parattaiyai n'Okki uraittal

    85
    vacciya mAnE! maRalinai mARRu; umakku
    n'accinAr Ipavai n'ATu aRiya n'ummavE.

    talaimakaLukku munivu n'Igka uraittal

    cEkkai iniyArpAl celvAn manaiyALAl
    kAkkai kaTin'tu ozukal kUTumO? kUTA;
    takavuTai magkaiyar cAnRANmai cAnRAr
    90
    ikazinum, kELvarai Etti iRaijcuvAr;
    n'ikazvatu aRiyAtu n'illu n'I, n'allAy!
    'makaLirai main'tuRRu amarpu uRRa main'tar
    akalam kaTikuvEm; enpavai yArkkAnum
    muTi poruL anRu muniyal muniyal!
    95
    kaTa varai n'iRkumO kAmam? koTi iyalAy!'

    vaiyai n'Ir malarkaLuTan van'tu kUTal matilin curugkai vaziyE pAyum kATci

    ena Agku
    inna tuniyum pulaviyum ERpikkum,
    tennavan vaiyaic ciRappu.
    koTi iyalAr kaipOl kuvin'ta mukai,
    100
    aravu uTanRavaipOl virin'ta kulai,
    kuTai virin'tavai pOlak kOlum malar,
    cunai kazin'tu tUgkuvana n'Irin malar,
    cinai virin'tu utirn'ta vI, putal viri pOtoTum,
    aruvi corin'ta tiraiyin turan'tu;
    105
    n'eTu mAl curugkai n'aTu vazip pOn'tu
    kaTu mA kaLiRu aNattuk kai viTu n'Ir pOlum
    n'eTu n'Ir mali punal, n'IL mATak kUTal
    kaTi matil peyyum pozutu.

    pirin'tAraik kUTTuvittal vaiyaikku iyalpu

    n'Am amar UTalum n'aTpum, taNappum,
    110
    kAmamum kaLLum kalan'tu uTan pArATTa,
    tAm amar kAtalaroTu ATap puNarvittal
    pU mali vaiyaikku iyalpu.

    paruva varavinkaN talaimakaLatu ARRAmai kaNTu, tUtu viTac cenRa pANan talaimakaRkuk kArp paruvamum vaiyai n'Ir vizavaNiyum kURiyatu.

    Aciriyan n'allan'tuvanAr pATTu
    n'allaccutanAr icai
    paN kAn'tAram

    22. vaiyai

    mazai peytalum n'Irp perukkum

    oLiRu vAT poruppan uTal camattu iRutta
    kaLiRu n'iraittavaipOl koNmU n'eritara,
    aracu paTak kaTan'ta AnAc cIRRattavan
    muracu atirpavaipOl muzagku iTi payiRRi,
    5
    oTugkAruTanRavan tAnai vil vicai
    viTum kaNai oppin kataz uRai citaRUu,
    kaN oLireHkin kaTiya minni, avan
    vaNmaipOl vAnam pozin'ta n'Ir - >maNmicai
    AnAtu van'tu tokupu INTi, maRRu-avan
    10
    tAnaiyin Uzi...... tAvUk kattin,
    pOna n'ilam ellAm pOrArvayal pukuta-
    .... ... ... n'Ikkip pu...
    kAna malaittarai konRu maNala pinaRI
    vAna malaitta ...... va
    15
    ....... laittava maNa muracu eRitara,
    tAnait talaittalai van'tu main'tu uRRu,

    main'tarum makaLirum karaiyaiyum vaiyaiyaiyum cErkinRa azaku

    poRivi yARRuRi - tuvar, pukai, cAn'tam,
    eRivana ekkuva IraNikku ERRa
    n'aRavu aNi pUn' tukil n'an pala En'ti,
    20
    piRa tozina ... m pinpin toTara;
    ceRi vinaip polin'ta cem pUg kaNNiyar,
    Iramai veTci itaz punai kOtaiyar,
    tArArmuTiyar, takai kezu mArpinar;
    mAvum, kaLiRum, maNi aNi vEcari,
    25
    kAvu n'iRaiyak karai n'eripu INTi;
    vEl ARRum moympanin, virai malarampinOn-
    pOl, ARRu munpin punai kazal main'taroTu,
    tAraNi main'tartavap payan cAnmena-
    kAraNi kUn'tal, kayaR kaN, kaviritaz,
    30
    vAraNi kommai, vakai amai mEkalai,
    EraNi ilagku eyiRRu, in n'akaiyavar-
    'cIraNi vaiyaikku aNikollO? vaiyaitan
    n'IraNi n'Ittam ivarkku aNikol?' enat
    tErun'artErugkAl, tErtaRku aritu kAN-
    35
    tIramum vaiyaiyum cErkinRa kaN kavin.

    tirumaruta muntuRaik kATcikaL

    maN kaNai muzavin in kaN imizviRku
    etirva poruvi ..... mERu mARu imizppa,
    kavartoTai n'al yAz imiza, kAvil
    pukarvarivaNTinam pUj cinai imira,
    40
    Utu cIrt tIm kuzal iyampa, malarmicait
    tAtu Utu tumpi tavirpu ala iyampa,
    ....... tuTic cIrn'aTatta vaLi n'aTan
    mel iNarp pUg koTi mEvara n'uTagka,
    Agka avai tattam tozil mARu koLLum-
    45
    tIm punal vaiyait tirumaruta muntuRaiyAl.
    kOTu uLarkural poli oli tuyal irug kUn'tal,
    ... ... ... purai tIrn'eTu men
    tOL tAzpu tazai malartuvaLA valliyin,
    n'IL tAzpu tOkkai, n'ittila aric cilampu,
    50
    ...

    ti 2. vaiyai

    vaiyaiyil punal virain'tu varutal

    mA n'ilam tOnRAmai mali peyal talaii,
    Ema n'Ir ezil vAnam ikuttarum pozutinAn,
    n'Aka n'IL maNi varai n'aRu malar pala viraii,
    kAmaru vaiyai kaTukinRE, kUTal.

    putup punalai virumpi makkaL kOlam koNTu cellutal

    5
    'n'Ir aNi koNTanRu vaiyai' ena virumpi,
    tAr aNi koNTa uvakai talaikkUTi,
    Ur aNi kOlam oruvar oruvarin
    cEr aNi koNTu, n'iRam onRu vevvERu
    n'Ir aNi koNTa n'iRai aNi agkATi,
    10
    Er aNi koNTAr, iyal.

    vaiyait tuRaiyil mannanum makkaLum kUTutal

    kai punai tArinar, kaNNiyar,
    ai enum Aviyar, ATaiyar,
    n'ey aNi kUn'talar, pittaiyar,
    mey aNi yAnai micaiyarAy, oyyenat
    15
    tagkAc ciRappin taLir iyalAr cella;
    pogku puravippuTaip pOvOrum, pogku cIr
    vaiyamum tErum amaippOrum; ev vAyum
    poyyAm pOy ennAp puTai kUTTip pOvan'ar
    meyyAppu mey Ara mUTuvAr; vaiyattukku
    20
    UTuvAr; UTal ozippAr; uNarkuvAr:
    ATuvAr, pATuvAr; ArppAr, n'akuvAr; n'akku
    OTuvAr; OTit taLarvAr; pOy, uRRavarait
    tETuvAr; Urkkut tirivAr ilarAki-
    kaRRArum, kallAtavarum, kayavarum,
    25
    peRRArum, peRRAR pizaiyAta peNTirum,
    poRRErAn tAnum, polam puricaik kUTalum,
    muRRinRu-vaiyait tuRai.

    n'IrATaR kATcikaL
    talaivan parattaimaiyait tOzi kuRippAl uNarttutal

    tuRai ATum kAtalar tOL puNaiyAka,
    maRai ATuvArai aRiyAr mayagki,
    30
    piRai Er n'utaliyar ellArum tam mun
    n'ikazum n'ikazcci empAl enRu, AgkE,
    ikal pala celvam viLaittavaT kaNTu, ippAl,
    akal alkum vaiyait tuRai.
    kAtalAn mArpin kamaz tAr, punal vAgki,
    35
    EtilAL kUn'taliTaik kaNTu, 'maRRu atu
    tA tA' enRALukku, 'tAnE puRan tan'tu
    vEytan'tatu'. 'ennai? viLain'tamai maRRu atu
    n'OtalE ceyyEn, n'uNagku izaiyAy! ic cevvi
    pOtal uNTAmkol? aRin'tu punal puNarttatu!
    40
    Oo! peritum viyappu.
    kayat takka pUp peyta kAmak kizamai
    n'ayat taku n'allALaik kUTumA kUTum
    muyakkukku, cevvi mulaiyum muyakkattu
    n'Irum avaTkut tuNai; kaNNin n'Ir viTTOy!
    45
    n'Iyum avaTkut tuNai.

    kulamakaLir urimai main'tarOTu n'IrATutal

    paNivu il uyar ciRappin pajcavan kUTal,
    maNi ezil, mA mEni, mutta muRuval,
    aNi pavaLac cev vAy, aRam kAvaR peNTir
    maNi aNin'ta tam urimai main'tarOTu ATit
    50
    taNivinRu, vaiyaip punal.

    talaivan kURRu

    'punalUTu pOvatu Or pU mAlai koNTai,
    enalUz vakai eytiRRu' enRu ERRukkoNTa
    punalUTu n'ATu aRiyap pU mAlai appi,
    n'inaivArai n'ejcu iTukkaN ceyyum kanalpuTan,
    55
    kUTAmun, UTal koTiya tiRam kUTinAl,
    UTALO? Urttu alar van'tu Urn'tu.
    ena Agku-

    pArppAr n'IrATAtu karaiyil n'inRa kAraNam

    'Ip pAy aTu n'aRAk koNTatu, iv yARu' enap
    pArppAr ozin'tAr, paTivu.
    60
    'main'tar makaLir maNa virai tUviRRu' enRu,
    an'taNar tOyalar, ARu.
    'vaiyai tEm mEva vazuvazuppu uRRena'
    aiyar, vAypUcuRAr, ARu.

    vaiyai n'urai mutaliyavaRROTu perukic cenRa vakai

    viraipu irai virai n'urai karai azipu izipu Ura Urtarum punal,
    65
    karaiyoTu kaTaliTai varaiyoTu kaTaliTai n'irain'irai n'Ir taru n'urai,
    n'uraiyuTan matakutoRu izitaru punal karai puraLiya celummaRi kaTal,
    pukum aLavuaLavu iyal icai ciRai taNivinRu,veLLa mikai.

    tirumaruta muntuRai

    varai pala purai uyar kayiRu aNi payil tozil
    maNi aNi yAnaimicai, main'tarum maTavArum,
    70
    n'irain'irai kuzIiyinar uTan cenRu,
    kuru maNi yAnai iyal tErp porun'an
    tirumaruta muntuRai muRRam kuRuki,
    teri marutam pATupa, piNi koL yAzp pANar.
    pATip pATi, pAypunal
    75
    ATi ATi, aruLiyavar
    UTi UTi, uNarttap pukanRu
    kUTik kUTi, makizpu makizpu,
    tETit tETi, citaipu citaipu,
    cUTic cUTi, tozutu tozutu,
    80
    mazupoTu n'inRa mali punal vaiyai
    vizu takai n'allArum main'tarum ATi,
    imizvatu pOnRatu, in' n'Ir-kuNakkuc cAnRIr!
    muzuvatum miccilA uNTu.

    cAn'tu, pU, mutaliyavaRRAl n'Ir vERupaTutal

    cAn'tum, kamaz tArum, kOtaiyum, cuNNamum,
    85
    kUn'talum pittaiyum cOrn'tana
    pUvinum, allAl, ciRitAnum n'Ir n'iRam
    tAn tOnRAtu-iv vaiyai ARu.
    mazai n'Ir aRu kuLattu vAypUci ATum
    kazu n'Ira majcanak kugkumak kalagkal
    90
    vazi n'Ir; vizu n'Ira anRu-vaiyai.

    pANTiyan kUTalAroTu vaiyai n'IrATiya mATci

    veru varu kol yAnai vIgku tOL mARan,
    uru kezu kUTalavarOTu, vaiyai
    varu punal ATiya tanmai poruvugkAl-
    iru mun'n'Ir vaiyam paTittu ennai? yAn Urkku
    95
    oru n'ilaiyum ARRa iyaiyA! aru marapin,
    an'tara vAn yARRu, Ayiram kaNNinAn
    in'tiran ATum takaittu.

    ip pATal, tolkAppiyam, ceyyuL iyal, cU. 118 iLampUraNar uraiyil kaNTatu.

    ti 3. vaiyai
    aRavOr uLLAr aru maRai kAppa,
    ...
    ceRun'ar vizaiyAc ceRin'ta n'am kENmai
    maRu muRaiyAnum iyaika! n'eRi mANTa
    5
    taN varal vaiyai emakku.

    ip pakuti tolkAppiyam ceyyuL iyal, cU. 121, pErAciriyar, n'accinArk kiniyar uraikaLil kaNTatu. ip pakuti 'aRavOr uLLAr' enRu toTagkum paripATalin iRuti enRu teriya varukinRatu.


    ti 4. vaiyai
    terimAN tamiz mummait tennam poruppan
    parimA n'iraiyin paran'tanRu vaiyai.

    ip pakuti tirukkuRaL (23) parimElazakar uraiyaip paRRiya 'n'uN poruL mAlai' yAl teriya varukinRatu.

Tags         :

  • பார்வை 2001
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:48:18(இந்திய நேரம்)
Legacy Page