தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Patirruppattu-tumpai Aravam

  • tumpai aravam

    34.  venRic ciRappu


    orUupa n'innai  oru peru vEn'tE!
    OTAp pUTkai, oN poRik kazaR kAl,
    iru n'ilam tOyum virin'Ul aRuvaiyar:
    cev uLaiya mA Urn'tu,
    n'eTug koTiya tEr micaiyum,   
    5
    OTai viLagkum uru kezu pukar n'utal
    pon aNi yAnai muraN cEr eruttinum,
    man n'ilattu amain'ta ... ... ...
    mARA main'tar mARu n'ilai tEya,
    muraicuTaip peruj camam tataiya, Arppu eza,   
    10
    araicu paTak kaTakkum ARRal
    purai cAl main'ta!  n'I Ompal mARE.


    tuRai: tumpai aravam

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: oN poRik kazaR kAl    (4)

     

    83. paTaic ciRappu


    kAr mazai munpin kai parin'tu ezutarum

    vAn paRaik kurukin n'eTu vari poRpa,

    kol kaLiRu miTain'ta pal tOl tozutiyoTu

    n'eTun' tEr n'uTagku koTi avirvarap polin'tu,

    celavu peritu initu, n'iR kANumOrkkE:   

    5

    innAtu amma atu tAnE pal mA

    n'ATu keTa erukki, n'an kalam tarUum n'in

    pOr arug kaTuj cinam etirn'tu,

    mARu koL vEn'tar pAcaRaiyOrkkE.


    tuRai: tumpai aravam

    vaNNam: ozuku vaNNam

    tUkku: cen'tUkku

    peyar: pal tOl tozuti    (3)

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:20:06(இந்திய நேரம்)