தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Patitrruppattu-panai (pOn'tai)

  • panai (pOn'tai)

     

    36.  venRic ciRappu


    vIyA yANar n'invayinAnE
    tAvAtAkum, mali peRu vayavE;
    mallal uLLamoTu vampu amark kaTan'tu,
    ceru miku munpin maRavaroTu talaiccenRu,
    panai taTi punattin, kai taTipu, pala uTan   
    5
    yAnai paTTa vAL mayagku kaTun' tAr,
    mAvum mAkkaLum paTu piNam uNIiyar,
    poRitta pOlum puLLi eruttin
    pun puRa eruvaip peTai puNar cEval
    kuTumi ezAloTu koNTu, kizakku iziya;   
    10
    n'ilam izi n'ivappin n'IL n'irai pala cuman'tu,
    uru ezu kULiyar uNTu makizn'tu ATa;
    kurutic cem punal ozuka;
    cerup pala ceykuvai: vAzka, n'in vaLanE!


    tuRai: kaLavazi

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: vAL mayagku kaTun' tAr  (6)

     

    51.  mannavan vinOtattu menmaiyum ceruvakattuk kaTumaiyum uTan kURutal


    tuLagku n'Ir viyalakam kalagkak kAl pora,
    viLagku irum puNari urum ena muzagkum
    kaTal cEr kAnal kuTa pulam munni,
    kUval tuzan'ta taTan' tAL n'Arai
    kuvi iNar jAzal mAc cinaic cEkkum,   
    5
    vaNTu iRaikoNTa, taN kaTal parappin
    aTumpu amal aTaikarai alavan ATiya
    vaTu aTu n'uN ayir Utai ujaRRum,
    tU irum pOn'taip pozil, aNip politan'tu,
    iyalinaL, olkinaL, ATum maTa makaL   
    10
    veRi uRu n'uTakkam pOlat tOnRi,
    peru malai, vayin vayin vilagkum arumaNi
    ara vazagkum, perun' teyvattu,
    vaLai jaralum panip pauvattu,
    kuNa kuTa kaTalOTu AyiTai maNan'ta   
    15
    pan'tar an'taram vEyn'tu,
    vaN piNi avizn'ta kaN pOl n'eytal
    n'anai uRu n'aRavin n'ATuTan kamaza,
    cuTar n'utal, maTa n'Okkin,
    vAL n'akai, ilagkueyiRRu,    
    20
    amiztu poti tuvar vAy, acai n'aTai viRaliyar
    pATal cAnRu n'ITinai uRaitalin,
    'veL vEl aNNal melliyan pOnm!' ena,
    uLLuvar kollO, n'in uNarAtOrE?
    mazai tavazum perug kunRattu,   
    25
    ceyiruTaiya aravu eRin'tu,
    kaTuj cinatta miTal tapukkum
    peruj cinap puyal ERu anaiyai;
    tAgkun'ar taTak kai yAnait toTik kOTu tumikkum
    eHkuTai valattar, n'in paTaivazi vAzn'ar;   
    30
    maRam kezu pOn'tai veN tOTu punain'tu,
    n'iRam peyar kaNNip parun'tu URu aLappa,
    tUk kaNai kizitta mAk kaN taNNumai
    kai val iLaiyar kai alai azugka,
    mARRu aruj cIRRattu mA irug kURRam   
    35
    valai virittanna n'Okkalai;
    kaTiyaiyAl, n'eTun'takai ceruvattAnE.

    tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum
    tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum
    peyar: vaTu aTu n'uN ayir    (1)

     

    70.  venRic ciRappoTu piRa ciRappukkaLaiyum kURi, vAzttutal


    kaLiRu kaTaiiya tAL,
    mA uTaRRiya vaTimpu,
    camam tatain'ta vEl,
    kal alaitta tOL,
    vil alaitta n'al valattu,  
    5
    vaNTu icai kaTAvAt taN panam pOn'taik
    kuvi mukiz Uci veN tOTu koNTu,
    tIm cunai n'Ir malar malain'tu, matam cerukki,
    uTai n'ilai n'al amar kaTan'tu, maRam keTuttu,
    kaTuj cina vEn'tar cemmal tolaitta   
    10
    valam paTu vAn kazal vayavar peruma!
    n'akaiyinum poyyA vAymai, pakaivar
    puRajcol kELAp purai tIr oNmai,
    peNmai cAnRu peru maTam n'ilaiik,
    kaRpu iRai koNTa kamazum cuTar n'utal   
    15
    puraiyOL kaNava! pUN kiLar mArpa!
    tolaiyAk koLkaic cuRRam cuRRa,
    vELviyil kaTavuL aruttinai; kELvi
    uyarn'ilai ulakattu aiyar inpuRuttinai;
    vaNagkiya cAyal, vaNagkA ANmai,   
    20
    iLan' tuNaip putalvarin mutiyarp pENi,
    tol kaTan iRutta vel pOr aNNal!
    mATOr uRaiyum ulakamum kETpa
    izumena izitarum paRaik kural aruvi
    muzumutal micaiya kOTutoRum tuvanRum   
    25
    ayirai n'eTu varai pOla,
    tolaiyAtAka, n'I vAzum n'ALE!

    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNam
    tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum
    peyar: paRaik kural aruvi    (10)

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:24:01(இந்திய நேரம்)