தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

PAlaik Kali-pAlaik Kali

  • pAlaik kali


    2.tOzi kURRu
    toTagkaRkaN tOnRiya mutiyavan mutalAka,
    aTagkAtAr miTal cAya, amarar van'tu irattalin,
    maTagkal pOl, cinaii, mAyam cey avuNaraik
    kaTan'tu aTu munpoTu, mukkaNNAn mUeyilum
    5
    uTanRakkAl, mukam pOla oN katir teRutalin,
    cIRu arug kaNicciyOn cinavalin av eyil
    ERu peRRu utirvana pOl, varai piLan'tu, iyagkun'ar
    ARu keTa vilagkiya azal avir Ar iTai
    maRappu arug kAtal ivaL INTu oziya,
    10
    iRappat tuNin'tanir, kENmin maRRu aiiya!
    tolaivu Aki, iran'tOrkku onRu IyAmai izivu ena,
    malai iRan'tu ceyal cUzn'ta poruL poruL AkumO
    n'ilaiiya kaRpinAL, n'I n'Ippin vAzAtAL,
    mulai Akam piriyAmai poruLAyin allatai?
    15
    il ena, iran'tOrkku onRu IyAmai izivu ena,
    kal iRan'tu ceyal cUzn'ta poruL poruL AkumO
    tol iyal vazAamait tuNai enap puNarn'tavaL
    pul Akam piriyAmai poruLAyin allatai?
    iTan inRi, iran'tOrkku onRu IyAmai izivu ena,
    20
    kaTan iRan'tu ceyal cUzn'ta poruL poruL AkumO
    vaTamIn pOl tozutu Etta vayagkiya kaRpinAL
    taTa men tOL piriyAmai poruLAyin allatai?
    ena, ivaL
    pun kaN koNTu inaiyavum, poruLvayin akaRal
    25
    anpu anRu, enRu yAn kURa, anpuRRu,
    kAz varai n'illAk kaTug kaLiRRu oruttal
    yAz varait tagkiyAgku, tAzpu, n'in
    tol kavin tolaital ajci, en
    col varait tagkinar, kAtalOrE

    onRAt tamarinum ennum cUttirattu, n'ALatu cinmaiyum, iLamaiyatu arumaiyum, tALAN pakkamum, takutiyatu amaitiyum, inmaiyatu izivum, uTaimaiyatu uyarcciyum, anpinatu akalamum, akaRciyatu arumaiyum, onRAp poruLvayin UkkiyapAlinum enpatanAn, inmaiyatu izivu kURi,ilvAzkkai n'eRi ARRutaRkup poruLvayiR pirivEn enRa talaimakaRkut talaimakaLatu iyalpu kURi, ip peRRiyALaip piriyAmaiyE poruLAvatu enac colli, celavu azugkuvittamai tOzi talaimakaTku uvan'tu colliyatu. (1)


    3.tOzi kURRu
    aRan inRi ayal tURRum ampalai n'ANiyum,
    vaRan n'In'ti n'I cellum n'IL iTai n'inaippavum
    iRai n'illA vaLai OTa, itaz cOrpu pani malka,
    poRai n'illA n'OyOTu pullenRa n'utal ivaL
    5
    viRal n'alan izappavum, vinai vETTAy! kEeL, ini:
    uTai ivaL uyir vAzAL, n'I n'Ippin ena, pala
    iTaikoNTu yAm irappavum, ema koLLAy Ayinai;
    kaTaiiya ARRiTai, n'Ir n'Itta vaRuj cunai,
    aTaiyoTu vATiya aNi malar takaippana
    10
    vallai n'I tuRappAyEl, vakai vATum ivaL ena,
    ol Agku yAm irappavum, uNarn'tIyAy Ayinai;
    cellu n'IL ARRiTai, cErn'tu ezun'ta maram vATa,
    pullu viTTu iRaijciya pUgkoTi takaippana
    piNipu n'I viTal cUzin, piRaztarum ivaL ena,
    15
    paNipu van'tu irappavum, pala cUzvAy Ayinai;
    tuNipu n'I celak kaNTa ARRiTai, am marattu
    aNi cela, vATiya am taLir takaippana
    ena Agku
    yAm n'iR kURavum ema koLLAy Ayinai;
    20
    AnAtu ivaLpOl aruL van'tavai kATTi,
    mEl n'inRu mey kURum kELir pOl, n'I cellum
    kAnam takaippa, celavu

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, talaimakaTku aHtu uraittu,avaLatu ARRAmaiyin vakai talaimakaRku uNarttavum, pinnum pirivinmEl cenRa uLLattan AyinAnai, n'Ir cellum kAnamE n'ummai iTikkum kELirpOla vilakkum ena, avan celavazugkum vakai avaL kURiyatu (2)


    4.tOzi kURRu
    vali munpin, vallenRa yAkkai, puli n'Okkin
    cuRRamai villar, curi vaLar pittaiyar,
    aRRam pArttu alkum kaTugkaN maRavar tAm
    koLLum poruL ilar Ayinum, vampalar
    5
    tuLLun'ark kANmAr toTarn'tu, uyir vauvalin,
    puLLum vazagkAp pulampu koL Ar iTai,
    veL vEl valattir poruL taral vETkaiyin,
    uLLinir enpatu aRin'tanaL, en tOzi
    kAz viri kavai Aram mI varum iLa mulai
    10
    pOztu iTaippaTAamal muyagkiyum amaiyAr, en
    tAz katuppu aNikuvar, kAtalar; maRRu, avar
    cUzvatai evankol? aRiyEn! ennum
    muL uRaz muLai eyiRRu amiztu URum tI n'Iraik
    kaLLinum makizceyum ena uraittum amaiyAr, en
    15
    oL izai tiruttuvar, kAtalar; maRRu, avar
    uLLuvatu evankol? aRiyEn! ennum
    n'uN ezil mAmaic cuNagku aNi Akam tam
    kaNNoTu toTuttena n'Okkiyum amaiyAr, en
    oL n'utal n'Ivuvar, kAtalar; maRRu, avar
    20
    eNNuvatu evankol? aRiyEn! ennum
    ena Agku,
    kazi peru n'alkal onRu uTaittu ena, en tOzi
    azivoTu kalagkiya evvattaL; oru n'AL, n'Ir,
    pozutu iTaippaTa n'Ippin, vAzvALO?
    25
    ozika ini, peruma! n'in poruT piNic celavE

    poruLvayiR pirivEn enRa talaimakaRku, tOzi, talaivi celavuk kuRippu aRin'tavARum, avaLatu ARRAmaiyum, uNartti, celavu ozivAyAka enak kURiyatu


    5.tOzi kURRu
    pAal am cevip paNait tAL mA n'irai
    mAal yAnaiyoTu maRavar mayagkit
    tURu atarpaTTa ARu mayagku aruj curam
    iRan'tu, n'Ir ceyyum poruLinum, yAm n'umakkuc
    5
    ciRan'tanam Atal aRin'tanir Ayin,
    n'IL iru mun'n'Ir vaLi kalan vauvalin
    ALvinaikku azin'tOr pORal allatai,
    kEL perun' takaiyOTu evan pala mozikuvam?
    n'ALum kOL mIn takaittalum takaimE
    10
    kallenak kavin peRRa vizavu ARRuppaTutta pin,
    pullenRa kaLam pOlap pulampu koNTu, amaivALO?
    ALpavar kalakkuRa alaipeRRa n'ATu pOl,
    pAzpaTTa mukattOTu, paital koNTu, amaivALO?
    Or irA vaikaluL, tAmaraip poykaiyuL
    15
    n'Ir n'Itta malar pOla, n'I n'Ippin, vAzvALO?
    ena Agku
    poyn' n'alkal purin'tanai puRan'taral kaiviTTu,
    en' n'ALO, n'eTun' takAy! n'I celvatu,
    an' n'AL koNTu iRakkum, ivaL arum peRal uyirE

    talaimakan poruLvayiR pirival ena, kETTa tOzi, tAn ARRALAy,'n'Ir ceyyum poruLinum yAm umakkuc ciRan'tEm enpatu n'um uLLattu uLatu enin, n'ummai n'ALum puLLum vilakkum' enavum, ivaL pirin'tiruppAr irukkumARu iruppAL allaL; pirin'ta anRE iRan'tupaTuvaL enavum, collic celavu azugkuvittatu. (4)


    6.talaivi kURRu
    maraiyA maral kavara, mAri vaRappa
    varai Ogku aruj curattu Ar iTaic celvOr,
    curai ampu, mUzkac curugki, puraiyOr tam,
    uL n'Ir vaRappap pular vATu n'AviRku
    5
    taNNIr peRAat taTumARRu arun' tuyaram
    kaNNIr n'anaikkum kaTumaiya, kATu enRAl,
    en, n'Ir aRiyAtIr pOla ivai kURal?
    n'in n'Ira alla, n'eTun' takAy! emmaiyum,
    anpu aRac cUzAtE, ARRiTai n'ummoTu
    10
    tunpam tuNaiyAka n'ATin, atu allatu
    inpamum uNTO, emakku?

    talaivan celavuk kuRippu aRin'tu, n'Ir cellum kaTuj curattut tunpattiRkut tuNaiyAka emmaiyum uTankoNTu cenmin enat talaivi kURiyatu


    7.tOzi kURRu
    vEnil uzan'ta vaRitu uyagku Oy kaLiRu
    vAn n'Igku vaippin vazagkAt tEr n'Irkku avAam
    kAnam kaTattir, enak kETpin, yAn onRu
    ucAvukO aiya! ciRitu?
    5
    n'IyE, cey vinai marugkil celavu, ayarn'tu, yAza n'ina
    kai punai val vil jAN uLartIyE;
    ivaTkE, ceyvu uRu maNTilam maiyAppatu pOl,
    mai il vAL mukam pacappu UrummE
    n'IyE, vinai mAN kAzakam vIgkak kaTTi,
    10
    punai mAN marIiya ampu teritiyE;
    ivaTkE, cunai mAN n'Ilam kAr etirpavai pOl,
    inai n'Okku uNkaN n'Ir n'illAvE
    n'IyE, pulampu il uLLamoTu poruLvayiR celIiya,
    valam paTu tikiri vAy n'IvutiyE;
    15
    ivaTkE, alagku itazk kOTal vI ukupavai pOl,
    ilagku Er el vaLai iRai UrummE
    ena n'in,
    cel n'avai aravattum inaiyavaL n'I n'Ippin,
    tan n'alam kaTaikoLappaTutalin, maRRu ivaL
    20
    in uyir tarutalum ARRumO
    munniya tEettu muyanRu cey poruLE?

    pirivu uNarttappaTTa tOzi, talaimakaRku, n'Ir pirikinRIr enRu yAn kURat talaivi kETpin, avaTku ak kAlattu n'ikazvanavaRRai n'ummoTu ArAyvatuTaiyEn;n'Ir ceyyum poruL ivaL uyiraiyum tarukiRkumO? enac celavu azugkak kURiyatu. uTan cERal ceykaiyoTu annavai piRavum, maTam paTa van'ta tOzi kaNNum enpatanuL ceykai kURukinRatu (6)


    8.tOzi kURRu
    n'aTuvu ikan'tu orIi n'ayan illAn vinai vAgka,
    koTitu Ortta mannavan kOl pOla, jAyiRu
    kaTukupu katir mUTTik kAy cinam teRutalin,
    uRal URu kamaz kaTAttu olkiya ezil vEzam,
    5
    vaRan uzu n'Ajcil pOl, maruppu UnRi n'ilam cEra,
    viRal malai vempiya pOkku aru vej curam
    collAtu iRappat tuNin'tanirkku oru poruL
    colluvatu uTaiyEn; kENmin, maRRu aiiya!
    vIzun'arkku iRaicciyAy viral kavarpu icaikkum kOl
    10
    Ezum tam payan keTa, iTai n'inRa n'arampu aRUum
    yAzinum n'ilai illAp poruLaiyum n'accupavO?
    marIit tAm koNTAraik koNTakkAl pOlAtu,
    piriyugkAl piRar eLLa, pITu inRip puRam mARum
    tiruvinum n'ilai illAp poruLaiyum n'accupavO?
    15
    purai tavap payan n'OkkAr tam Akkam muyalvArai
    varaivu inRic ceRum pozutil, kaN OTAtu uyir vauvum
    araicinum n'ilai illAp poruLaiyum n'accupavO?
    ena Agku
    n'accal kUTAtu peruma! ic celavu
    20
    ozital vENTuval, cUzin, pazi inRu;
    mannavan puRan'tara varu virun'tu Ompi,
    tan n'akar vizaiyak kUTin,
    in uRal viyan mArpa! atu manum poruLE

    collAtu piriyaluRRa talaivan kuRippu aRin'tu, tOzi poruLatu n'ilaiyAmai kURi, avaLOTu kUTic celkinRa ilvAzkkaic celavE poruL ena, avan celavu azugkak kURiyatu


    9.cevili kURRum, mukkOl pakavar mARRamum
    eRittaru katir tAgki En'tiya kuTai n'Izal,
    uRit tAzn'ta karakamum, urai cAnRa mukkOlum,
    n'eRippaTac cuval acaii, vERu OrA n'ejcattuk
    kuRippu Eval ceyal mAlaik koLai n'aTai an'taNIr!
    5
    vev iTaic celal mAlai ozukkattIr; iv iTai,
    en makaL oruttiyum, piRaL makan oruvanum,
    tammuLE puNarn'ta tAm aRi puNarcciyar;
    annAr iruvaraik kANirO? peruma!
    kANEm allEm; kaNTanam, kaTattiTai;
    10
    AN ezil aNNalOTu aruj curam munniya
    mAN izai maTavaral tAyir n'Ir pORir
    pala uRu n'aRuj cAn'tam paTuppavarkku allatai,
    malaiyuLE piRappinum, malaikku avaitAm en ceyyum?
    n'inaiyugkAl, n'um makaL n'umakkum Agku anaiyaLE
    15
    cIr kezu veN muttam aNipavarkku allatai,
    n'IruLE piRappinum, n'Irkku avaitAm en ceyyum?
    tErugkAl, n'um makaL n'umakkum Agku anaiyaLE
    Ez puNar in icai muralpavarkku allatai,
    yAzuLE piRappinum, yAzkku avaitAm en ceyyum?
    20
    cUzugkAl, n'um makaL n'umakkum Agku anaiyaLE
    ena Agku
    iRan'ta kaRpinATku evvam paTaranmin;
    ciRan'tAnai vazipaTIic cenRanaL;
    aRam talaipiriyA ARum maRRu atuvE

    uTan pOya talaivi pin cenRa cevili, iTaic curattu, mukkOl pakavaraikkaNTu, iv vakaip paTTArai ANTuk kANIrO? ena vinaviyATku, avaraika kaNTu, aHtu aRam enavE karutip pOn'tEm; n'Irum avar tiRattu evvampaTa vENTA ena eTuttuk kATTi, avar teruTTiyatu (8)


    10.tOzi kURRu
    vaRiyavan iLamai pOl, vATiya cinaiyavAy,
    ciRiyavan celvam pOl, cErn'tArkku n'izal inRi,
    yArkaNNum ikan'tu ceytu icai keTTAn iRuti pOl,
    vEroTu maram vempa, viri katir teRutalin,
    5
    alavuRRuk kuTi kUva, ARu inRip poruL veHki,
    kolai ajcA vinaivarAl, kOl kOTiyavan n'izal
    ulaku pOl, ulaRiya uyar mara vej curam
    iTai koNTu poruLvayin iRatti n'I enak kETpin,
    uTaipu n'ejcu uka, AgkE oLiyOTaRpALmannO
    10
    paTai amai cEkkaiyuL pAyalin aRiyAy n'I
    puTaipeyarvAy Ayinum, pulampu koNTu inaipavaL?
    munivu inRi muyal poruTku iRatti n'I enak kETpin,
    paniya kaN paTal ollA paTar kUrkiRpALmannO
    n'ani koNTa cAyalAL n'ayan'tu n'I n'akaiyAkat
    15
    tuni ceytu n'ITinum, tuRappu ajcik kaluzpavaL?
    poruL n'Okkip pirin'tu n'I pOkuti enak kETpin,
    maruL n'Okkam maTin'tu AgkE mayal kUrkiRpALmannO
    iruL n'Okkam iTaiyinRi, Irattin iyanRa n'in
    aruL n'Okkam aziyinum, avalam koNTu azipavaL?
    20
    ena Agku
    vinai veHki n'I celin, viTum ivaL uyir ena,
    punaiyizAy! n'in n'ilai yAn kURa, paiyena,
    n'ilavu vEl n'eTun' takai n'IL iTaic
    celavu ozin'tananAl; ceRika, n'in vaLaiyE!

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, iv vakaippaTTa curattaip poruL kAraNamAkap pirikinRIr enak kETpin, iv vakai AkaRpAlaLenac colli, celavu azugkuvittamai talaimakaTkuc colliyatu


    11.talaivi kURRu
    aritAya aRan eyti aruLiyOrkku aLittalum,
    peritAya pakai venRu pENArait teRutalum,
    purivu amar kAtalin puNarcciyum tarum ena,
    pirivu eNNip poruLvayiR cenRa n'am kAtalar
    5
    varuvarkol; vayagkizAay! valippal, yAn; kEeL, ini:
    aTi tAgkum aLavu inRi, azal anna vemmaiyAl,
    kaTiyavE kanag kuzAay! kATu enRAr; ak kATTuL,
    tuTi aTik kayan'talai kalakkiya cinnIraip
    piTi UTTi, pin uNNum, kaLiRu enavum uraittanarE
    10
    inpattin ikan'tu orIi, ilai tIn'ta ulavaiyAl,
    tunpuRUum takaiyavE kATu enRAr; ak kATTuL,
    anpu koL maTap peTai acaiiya varuttattai
    men ciRakarAl ARRum, puRavu enavum uraittanarE
    kal micai vEy vATak kanai katir teRutalAn,
    15
    tunnarUum takaiyavE kATu enRAr; ak kATTuL,
    in n'izal inmaiyAn varun'tiya maTap piNaikkut
    tan n'izalaik koTuttu aLikkum, kalai enavum uraittanarE
    ena Agku
    inai n'alam uTaiya kAnam cenROr
    20
    punai n'alam vATTun'ar allar; manaivayin
    palliyum pAgku ottu icaittana;
    n'al ezil uNkaNum ATumAl, iTanE

    talaivi, mUnRan pakuti talaivan kURip poruLvayiR pirikinRa kAlattu,kATu kaTiyavAyinum, iv vakaip paTTanavum uLa enRu kURinAr; avai kANTalin varuvar enat tOzikkuk kURi, ataRku n'imittamum kURi, ARRuvittatu. mUnRan pakuti kURutalAvatu: aRattinAl poruL Akki, ap poruLAl kAmam n'ukarvEn enRalAm. uTaimaiyatu uyarcci kURip pirin'tAn enakkiLavi kURin, poruL vayiR pirital inRAm, atu poruLvayiR pirivai vilakkum enRalin (10)


    12.tOzi kURRu
    iTu muL n'eTu vEli pOla, kolaivar
    koTumaram tEyttAr patukkai n'iraitta
    kaTu n'avai Ar ARRu, aRucunai muRRi,
    uTagku n'Ir vETTa uTampu uyagku yAnai
    5
    kaTun' tAm patipu, Agkuk kai teRappaTTu,
    veRi n'irai vERAkac cArccAral OTi,
    n'eRi mayakkuRRa n'irampA n'ITu attam
    ciRu n'ani n'I tujci ERpinum, ajcum
    n'aRun'utal n'Ittup poruLvayiR celvOy!
    10
    uranuTai uLLattai; cey poruL muRRiya
    vaLamaiyAn Akum poruL itu enpAy!
    iLamaiyum kAmamum n'in pANi n'illA
    iTai mulaik kOtai kuzaiya muyagkum
    muRai n'AL kazital uRAamaik kANTai
    15
    kaTai n'AL itu enRu aRin'tArum illai
    pORRAy peruma! n'I, kAmam pukarpaTa
    vERRumaik koNTu, poruLvayiR pOkuvAy!
    kURRamum mUppum maRan'tArOTu OrAagku
    mARRumaik koNTa vazi

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, kATTatu kaTumaiyum, talaiviyatu menmaiyum, n'ALatu cinmaiyum, iLamaiyatu arumaiyum, tALAN pakkamum,takutiyatu amaitiyum, anpinatu akalamum, akaRciyatu arumaiyum kURi, celavu azugkuvittatu.


    13.tOzi kURRu
    ceru miku cina vEn'tan civan'tu iRutta pulam pOla,
    eri mEyn'ta kari vaRalvAy, pukavu kANAvAy,
    pori malarn'tanna poRiya maTa mAn,
    tiri maruppu ERoTu tEr aRaRku OTa,
    5
    maral cAya malai vempa, man'ti uyagka,
    ural pOl aTiya uTampu uyagku yAnai,
    URu n'Ir aTagkalin, uN kayam kANAtu,
    cERu cuvaittu, tam cel uyir tAgkum
    puyal tuLi mARiya, pOkku aru, vej curam
    10
    elvaLai! emmoTu n'I varin, yAza n'in
    mel iyal mE van'ta cIRaTi, tAmarai
    alli cEr Ay itaz arakkut tOyn'tavai pOla,
    kal uRin, av aTi kaRukkun'a allavO?
    n'alam peRum cuTarn'utAl! emmoTu n'I varin,
    15
    ilagku mAN avir tUvi anna men cEkkaiyuL
    tulagku mAn mEl Urtit tuyil ERpAy, maRRu ANTai
    vilagku mAn kural kETpin, veruvuvai allaiyO?
    kiLi purai kiLaviyAy! emmoTu n'I varin,
    taLi pozi taLir anna ezil mEni takai vATa,
    20
    muLi aril pottiya muzagku azal iTai pOzn'ta
    vaLi uRin, av ezil vATuvai allaiyO?
    ena Agku,
    anaiyavai kAtalar kURalin, vinaivayiR
    pirikuvar enap peritu aziyAti, tiripu uRIi;
    25
    kaTug kurai arumaiya kATu enin, allatu,
    koTugkuzAy! tuRakkun'ar allar
    n'aTugkutal kANmAr, n'akai kuRittanarE

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTu ARRALAya talaimakaL, yAn n'ummOTu pOtuval enRATku, talaivan avaLatu menmaiyum kATTin kaTumaiyum kURi,uTampaTAnAka, ARRALAya talaiviyait tOzi, avar n'ammOTu n'akaiyATic connAr, pirivarallar ena vaRpuRuttiyatu (12)


    14.tOzi kURRu
    aNai maruL in tuyil am paNait taTa men tOL,
    tuNai malar ezil n'Ilattu En'tu ezil malar uN kaN,
    maNa mauval mukai anna mA vIz vAr n'irai veN pal,
    maNam n'ARu n'aRu n'utal, mAri vIz irug kUn'tal,
    5
    alar mulai Akattu, akanRa alkul,
    cila n'irai vAl vaLai, ceyyAyO! ena,
    pala pala kaTTurai paNTaiyin pArATTi,
    iniya colli, innAgkup peyarppatu,
    ini aRin'tEn, atu tuni AkutalE
    10
    poruL allAl poruLum uNTO? ena, yAza n'in
    maruLi koL maTa n'Okkam, mayakkappaTTu ayarttAyO?
    kAtalAr evan ceypa, poruL illAtArkku? ena,
    EtilAr kURum col poruLAka matittAyO?
    cemmaiyin ikan'tu orIip poruL ceyvArkku, ap poruL
    15
    immaiyum maRumaiyum pakaiyAvatu aRiyAyO?
    atanAl,
    emmaiyum poruLAka matittIttai; n'ammuL n'Am
    kavavuk kai viTap peRum poruT tiRattu
    avavuk kaiviTutam; atu manum poruLE

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, talaimakaRku munnaiyin ciRappa emvayin pArATTiyatellAm emvayin piRan'ta veRuppu enpatu ippozutu aRin'tEn; iv vakaippaTTa pOkku n'inakku ev vakaiyAn van'tatu? ena,avan celavu azugkac colliyatu (13)


    15.tOzi kURRu
    ari mAn iTittanna, am cilai val vil
    puri n'AN, puTaiyin, puRam kANTal allAl
    iNaip paTait tAnai aracOTu uRinum
    kaNait toTai n'ANum kaTun' tuTi Arppin,
    5
    eruttu valiya eRuz n'Okku iralai
    maruppin tirin'tu maRin'tu vIz tATi,
    urutta kaTuj cinattu, OTA maRavar,
    poruL koNTu puN ceyin allatai, anpOTu
    aruL puRam mARiya Ar iTai attam
    10
    puripu n'I puRam mARi, pOkku eNNi, putitu INTip
    perukiya celvattAn peyarttaral olvatO
    ceyalai am taLir Eykkum ezil n'alam; an' n'alam
    payalaiyAl uNappaTTup paNTai n'Ir ozin'takkAl?
    poy aRRa kELviyAl, puraiyOraip paTarn'tu, n'I
    15
    mai aRRa paTivattAn maRuttaral olvatO
    tIm katir mati Eykkum tirumukam; am mukam,
    pAmpu cEr mati pOla, pacappu Urn'tu tolain'takkAl?
    pinniya toTar n'Ivi, piRar n'ATTup paTarn'tu, n'I
    manniya puNarcciyAn maRuttaral olvatO
    20
    puri aviz n'aRu n'Ilam purai uN kaN kaluzpu AnA,
    tiri umiz n'eyyE pOl, teN pani uRaikkugkAl?
    ena Agku,
    anaiyavai pORRi, n'inaiiyana n'ATik kAN;
    vaLamaiyO vaikalum ceyalAkum; maRRu ivaL
    25
    muLai n'irai muRuvalAr AyattuL eTuttu Ayn'ta
    iLamaiyum taruvatO, iRan'ta pinnE?

    pirivu uNarttiya talaimakaRku, tOzi, talaimakaLatu ARRAmaiyum, iLamaiyatu arumaiyum kURi, n'Ir pirin'tu ceyyak karutiyavai ek kAlattum ceyyalAm;poruLAl kazin'ta iLamai mITkalAmO? enak kURiyatu.


    16.tOzi kURRu
    pATu inRip pacan'ta kaN paitala pani malka,
    vATupu vanappu OTi vaNagku iRai vaLai Ura,
    ATu ezil azivu ajcAtu, akanRavartiRattu, ini
    n'ATugkAl, n'inaippatu onRu uTaiyEnman? atuvumtAn
    5
    tol n'alam tolaipu, Igku, yAm tuyar uzappat tuRan'tu, uLLAr,
    tunni, n'am kAtalar, tuRan'tu Ekum Ar iTai,
    'kalmicai uruppu aRak kanai tuLi citaRu!' ena,
    in icai eziliyai irappavum iyaivatO?
    punaiyizAy! Igku n'Am pulampuRa, poruL veHki,
    10
    munai ennAr kAtalar munniya Ar iTai,
    cinai vATac ciRakkum n'in cinam taNin'tIka! ena,
    kanai katirk kanaliyaik kAmuRal iyaivatO?
    oLiyizAy! Igku n'Am tuyar kUra, poruLvayin,
    aLi orIik kAtalar akanRu Ekum Ar iTai,
    15
    muLi mutal mUzkiya vemmai tIrn'tu uRuka! ena,
    vaLi tarum celvanai vAzttavum iyaivatO?
    ena Agku,
    cey poruT ciRappu eNNic celvArmATTu, inaiyana
    teyvattut tiRan n'Okki, terumaral tEmozi!
    20
    vaRan OTin vaiyakattu vAn tarum kaRpinAL
    n'iRan OTip pacappu Urtal uNTu ena,
    aRan OTi vilagkinRu, avar ALvinait tiRattE

    talaimakan poruLvayiR pirin'ta iTattu, avan pOkiya kATTatu kaTumai n'inain'tu ARRALAkiya talaimakaL, avar poruTTAka n'Am iv vakaippaTTa teyvagkaLaip paravutal n'am kaRpukku iyaivatO? ena, kETTa tOzi, avvARRAnE mINTanar; n'I kavala vENTA enak kURiyatu (15)


    17.tOzi kURRu
    paTai paNNip punaiyavum, pA mANTa pala aNai
    puTai peyarn'tu oTugkavum, puRam cEra uyirppavum,
    uTaiyatai evan kol? enRu URu aLan'tavarvayin
    n'aTai cellAy, n'ani Egki n'aTugkaRkAN n'aRun'utAl!
    5
    tol ezil tolaipu ivaL tuyar uzappa, tuRan'tu n'I,
    val vinai vayakkutal valittiman; valippaLavai,
    n'IL katir avir mati n'iRaivu pOl n'ilaiyAtu,
    n'ALinum n'ekizpu OTum n'alan uTan n'ilaiyumO?
    ARRal n'Oy aTa, ivaL aNi vATa, akanRu n'I,
    10
    tORRam cAl toku poruL muyaRiman; muyalvaLavai,
    n'ARRam cAl n'aLi poykai aTai mutir mukaiyiRkuk
    kURRu Uz pOl kuRaipaTUum vAzn'ALum n'ilaiyumO?
    vakai ezil vanappu ejca, varai pOka valittu n'I,
    pakai aRu paya vinai muyaRiman; muyalvaLavai,
    15
    takai vaNTu putitu uNNat tAtu aviz taN pOtin
    mukai vAytta taTam pOlum iLamaiyum n'ilaiyumO?
    ena Agku,
    porun'ti yAn tAn vETTa poruLvayin n'inain'ta col,
    tirun'tiya yAkkaiyuL maruttuvan UTTiya
    20
    marun'tu pOl, marun'tu Aki, manan uvappa
    perum peyar mILi peyarn'tanan celavE

    pakaivar tiRai tan'ta n'ATu kAttaRku (talaivan) pirikinRamai uNarn'tu, talaivi vERupaTTamai kaNTu, tOzi avanai etirppaTTu, avaLatu ARRAmaiyum iLamaiyatu arumaiyum kURic celavu azugkuvittamai talaimakaTkuk kURiyatu


    18.tOzi kURRu
    arum poruL vETkaiyin uLLam turappa,
    pirin'tu uRai cUzAti aiya! virumpi n'I,
    en tOL ezutiya toyyilum, yAza n'in
    main'tuTai mArpil cuNagkum, n'inaittuk kAN:
    5
    cenROr mukappap poruLum kiTavAtu;
    ozin'tavar ellArum uNNAtum cellAr;
    iLamaiyum kAmamum OrAgkup peRRAr
    vaLamai vizaitakkatu uNTO? uLa n'AL,
    orOo kai tammuL tazIi, orOo kai
    10
    onRan kURu ATai uTuppavarEAyinum,
    onRinAr vAzkkaiyE vAzkkai; arituarO,
    cenRa iLamai taraRku!

    onRAt tamarinum ennum cUttirattil n'ALatu cinmaiyum, iLamaiyatuarumaiyum, tALAN pakkamum, takutiyatu amaitiyum, inmaiyatu izivum, uTaimaiyatu uyarcciyum, anpinatu akalamum, akaRciyatu arumaiyum enak kURiya eTTinaiyum talaivan kURak kETTa tOzi, avaRRai n'ikazn'tatu kURi n'ilaiyalum tiNaiyE ennum vitiyAl talaivaRkuk kURic celavu azugkuvittatu. (17)


    19.tOzi kURRu
    cevviya tIviya colli, avaRRoTu
    paiya muyagkiya ajjAnRu, avai ellAm
    poyyAtal yAn yAgku aRikO maRRu? aiya!
    akal n'akar koLLA alar talait tan'tu,
    5
    pakal muni vej curam uLLal aRin'tEn;
    makan allai manRa, ini
    cel; inic cenRu n'I ceyyum vinai muRRi,
    anpu aRa mARi, 'yAm uLLat tuRan'tavaL
    paNpum aRitirO?' enRu, varuvArai
    10
    en tiRam yAtum vinaval; vinavin,
    pakalin viLagku n'in cemmal citaiya,
    taval aruj cey vinai muRRAmal, ANTu Or
    avalam paTutalum uNTu

    pirivu uNarttappaTTa tOzi celavu vilakkavum, pirivinmEl cenRa uLLattan AyinAnai, 'n'I piriyin, ivaL iRan'tupaTum' enac colliya vAypATTAn maRuttatu.


    20.talaivi kURRu
    pal vaLam pakarpu UTTum payan n'ilam paitu aRa,
    cel katir jAyiRu ceyir cinam coritalin,
    taNivu il veg kOTaikkut taN n'ayan'tu aNi koLLum
    piNi teRal uyakkatta perug kaLiRRinam tAgkum
    5
    maNi tikaz viRal malai vempa, maN paka,
    tuNi kayam tukaL paTTa tUgku azal vej curam
    kiLi purai kiLaviyAy! n'in aTikku eLiyavO,
    taLi uRupu aRiyAvE, kATu? enak kURuvIr!
    vaLiyinum varai n'illA vAzu n'AL, n'um Akattu
    10
    aLi ena, uTaiyEn yAn; avalam koNTu azivalO?
    URu n'Ir amiztu Eykkum eyiRRAy! n'I uNal vETpin,
    ARu n'Ir ila ena, aRan n'Okkik kURuvIr!
    yARu n'Ir kazin'tanna iLamai, n'um n'ejcu ennum
    tERu n'Ir, uTaiyEn yAn; teruman'tu Igku ozivalO?
    15
    mAN ezil vEy venRa tOLAy! n'I varin, tAgkum
    mAN n'izal ila, ANTai maram enak kURuvIr!
    n'IL n'izal taLir pOla n'iRan Uzttal aRivEn; n'um
    tAL n'izal kaiviTTu yAn tavirtalaic cUzvalO?
    ena Agku,
    20
    aNai arum vemmaiya kATu enak kURuvIr!
    kaNai kazikallAta kal piRagku Ar iTai,
    paNai eruttu ezil ERRin pinnarp
    piNaiyum kANirO? piriyumO, avaiyE?

    pirivu uNarttiya talaivaRkut talaivi emmaiyum uTankoNTu cenmin enRATku, avan kAnin kaTumaiyum, talaivi menmaiyum kURuvatu kETTa talaivi, n'ALatu cinmaiyum iLamaiyatu arumaiyum kURi, emmaiyum uTankoNTu cenmin enRatu


    21.tOzi kURRu
    pAl maruL maruppin, ural purai pAvu aTi,
    Ir n'aRug kamaz kaTAattu, inam piri oruttal
    ARu kaTi koLLum vERu pulam paTarn'tu,
    poruLvayiR pirital vENTum ennum
    5
    aruL il collum, n'I collinaiyE;
    n'annar n'aRu n'utal n'ayan'tanai n'Ivi,
    n'innin piriyalan, ajcal Ompu ennum
    n'annar moziyum n'I mozin'tanaiyE:
    avaRRuL yAvO vAyina? mAal makanE!
    10
    kizavar innOr ennAtu, poruLtAn,
    paza vinai marugkin peyarpu peyarpu uRaiyum;
    anna poruLvayiR pirivOy n'in inRu
    imaippuvarai vAzAL maTavOL
    amaik kavin koNTa tOL iNai maRan'tE

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, avanai n'erugki, kaLavuk kAlattu ozukkam eTuttuk kATTalAl teLivupaTa mozin'tatUum, poruLatu n'ilaiyinmaiyum,avaLatu ARRAmaiyum, kURic celavu maRuttatu


    22.tOzi kURRu
    uN kaTan vazimozin'tu irakkugkAl mukanum, tAm
    koNTatu koTukkugkAl mukanum, vERAkutal
    paNTum iv ulakattu iyaRkai; aHtu inRum
    putuvatu anRE pulanuTai mAn'tir!
    5
    tAy uyir peyta pAvai pOla,
    n'alan uTaiyAr mozikkaN tAvAr; tAm tam n'alam
    tAtu tEr paRavaiyin arun'tu, iRal koTukkugkAl,
    EtilAr kURuvatu evanO, n'in poruL vETkai?
    n'aRu mullai n'Er mukai oppa n'iraitta
    10
    ceRi muRai pArATTinAy; maRRu, em pallin
    paRi muRai pArATTinaiyO? aiya!
    n'ey iTai n'Ivi maNi oLi viTTanna
    aivakai pArATTinAy; maRRu, em kUn'tal
    ceyvinai pArATTinaiyO? aiya!
    15
    kuLan aNi tAmaraip pAcarumpu Eykkum
    iLa mulai pArATTinAy; maRRu, em mArpil
    taLar mulai pArATTinaiyO? aiya!
    ena Agku,
    aTar pon avir Eykkum av vari vATa,
    20
    cuTar kAy curam pOkum n'ummai yAm egkaN
    paTar kURa n'inRatum uNTO? toTar kUra,
    tuvvAmai van'takkaTai?

    pirivu uNarttappaTTa tOzi, ataRku uTampaTAtu, talaimakanai n'erugki, kaLavuk kAlattu ozukkam eTuttuk kATTi ARRuvittu, uTampaTTa vAypATTAn maRuttatu


    23.talaivi kURRu
    ilagku oLi maruppin kaimmA uLampun'ar,
    pulam kaTi kavaNaiyin, pUj cinai utirkkum
    vilagku malai vempiya pOkku aru vej curam
    taniyE iRappa, yAn ozin'tiruttal
    5
    n'akutakkanRu, iv azugkal UrkkE:
    ini yAn,
    uNNalum uNNEn; vAzalum vAzEn
    tOL n'alam uNTu tuRakkappaTTOr
    vEL n'Ir uNTa kuTai Orannar
    10
    n'alkun'ar purin'tu n'alan uNappaTTOr
    alkun'ar pOkiya Ur Orannar
    kUTinar purin'tu kuNan uNappaTTOr
    cUTinar iTTa pU Orannar
    ena Agku,
    15
    yAnum n'innakattu anaiyEn; AnAtu,
    kolai veg koLkaiyoTu n'Ay akappaTuppa,
    valaivarkku amarn'ta maTa mAn pOla,
    n'in Agku varUum en n'ejcinai
    en Agku vArAtu Ompinai koNmE

    pirivu uNarttappaTTu ARRALAya talaivi, emmaiyum uTankoNTu cenminenRATku, uTanpaTAtu avan piriyaluRa, tanatu iRan'tupATu tOnRak kURiyatu


    24.talaivi kURRu
    n'ejcu n'aTukkuRak kETTum, kaTuttum, tAm
    ajciyatu AgkE aNagkAkum ennum col
    in tIm kiLaviyAy! vAy manRa: n'in kEL
    putuvatu pal n'ALum pArATTa, yAnum,
    5
    itu onRu uTaittu ena eNNi, atu tEra,
    mAcu il vaN cEkkai maNan'ta puNarcciyuL,
    pAyal koNTu en tOL kanavuvAr, Ay kOl
    toTi n'irai mun kaiyAL kaiyARu koLLAL,
    kaTi manai kAttu, Ompa valluvaLkollO
    10
    iTu maruppu yAnai ilagku tErkku OTum
    n'eTu malai vej curam pOki, n'aTu n'inRu,
    cey poruL muRRum aLavu? enRAr; AyizAy!
    tAm iTai koNTatu atuvAyin, tam inRi
    yAm uyir vAzum matukai ilEmAyin,
    15
    toyyil tuRan'tAr avar ena, tamvayin,
    n'oyyAr n'uvalum pazi n'iRpa, tammoTu
    pOyinRu, col, en uyir

    talaimakan kuRippuk kaNTu, pirivan ena aiyuRRuc celkinRa talaivi,akkAlattut talaivan kanavin araRRinamai kETTu, poruLvayiR pirikinRAnenat tuNin'tu, ARRALAyt tOzikkuc colliyatu. mElOr muRaimai n'Alvarkkum urittE enpatanAl, an'taNan aRam karutit tUtin pirin'tu, av aracar ceyta pUcanai vAgkik koNTu varutaRkup pirikinRatu enRu koLka. vERRu n'ATTu akalvayin vizumam kURukinRatu. (23)


    25.tOzi kURRu
    vayakkuRu maNTilam vaTamozip peyar peRRa
    mukattavan makkaLuL mutiyavan puNarppinAl,
    aivar enRu ulaku Ettum aracarkaL akattarA,
    kai punai arakku illaik kataz eri cUzn'tAgku,
    5
    kaLi tikaz kaTAatta kaTug kaLiRu akattavA,
    muLi kazai uyar malai muRRiya muzagku azal,
    oL uru arakku illai vaLimakan uTaittut tan
    uLLattuk kiLaikaLOTu uyap pOkuvAn pOla,
    ezu uRaz taTak kaiyin inam kAkkum ezil vEzam,
    10
    azuvam cUz, pukai azal atarpaTa mitittut tam
    kuzuvoTu puNarn'tu pOm, kunRu azal vej curam
    iRattirAl, aiya! maRRu ivaL n'ilaimai kETTImin:
    maNakkugkAl malar anna takaiyavAy, ciRitu n'Ir
    taNakkugkAl, kaluzpu AnAk kaN enavum uLa anRO
    15
    ciRappuc ceytu uzaiyarAp pukazpu Etti, maRRu avar
    puRakkoTaiyE pazi tURRum pulliyAr toTarpu pOl?
    Igku n'Ir aLikkugkAl iRai ciRan'tu, oru n'AL n'Ir
    n'IgkugkAl, n'ekizpu OTum vaLai enavum uLa anRO
    celvattuL cErn'tavar vaLan uNTu, maRRu avar
    20
    olkattu n'alkilA uNarvilAr toTarpu pOl?
    oru n'AL n'Ir aLikkugkAl oLi ciRan'tu, oru n'AL n'Ir
    pArATTAkkAl, pacakkum n'utal enavum uLa anRO
    porun'tiya kENmaiyin maRai uNarn'tu, am maRai
    pirin'takkAl piRarkku uraikkum pITilAr toTarpu pOl?
    25
    ena Agku,
    yAm n'iR kURuvatu evan uNTu? emminum
    n'I n'aRku aRin'tanai; n'eTun' takai! vAnam
    tuLi mARu pozutin, iv ulakam pOlum n'in
    aLi mARu pozutin, iv Ayizai kavinE

    pirivu uNarttappaTTa tOzi, 'n'I pirin'tAl pITilAr toTarpu pOla,n'ummai alar tURRuvana iv vakaippaTTana cila uLa' enat talaivi ARRAmai kURi, celavu azugkuvittatu.


    26.tOzi kURRu
    oru kuzai oruvan pOl, iNar cErn'ta marAamum,
    paruti am celvan pOl, n'anai Uztta cerun'tiyum,
    mIn ERRuk koTiyOn pOl, mijiRu Arkkum kAjciyum,
    EnOn pOl, n'iRam kiLarpu kajaliya jAzalum,
    5
    An ERRuk koTiyOn pOl, etiriya ilavamum, Agku,
    tItu tIr ciRappin aivarkaL n'ilai pOla,
    pOtu aviz marattoTu porukarai kavin peRa,
    n'O taka van'tanRAl, iLavEnil mE taka
    pal vari ina vaNTu putitu uNNum paruvattu,
    10
    tol kavin tolain'ta en taTa men tOL uLLuvAr
    olkupu n'izal cErn'tArkku ulaiyAtu kAttu Ompi,
    vel pukaz ulaku Etta, virun'tu n'ATTu uRaipavar
    ticai ticai tEn Arkkum tirumarutamuntuRai,
    vacai tIrn'ta en n'alam vATuvatu aruLuvAr
    15
    n'acai koNTu tam n'Izal cErn'tArait tAgki, tam
    icai paran'tu, ulaku Etta, Etil n'ATTu uRaipavar
    aRal cAay pozutOTu, em aNi n'utal vERAki,
    tiRal cAnRa peru vanappu izappatai aruLuvAr
    URu ajci n'izal cErn'tArkku ulaiyAtu kAttu Ompi,
    20
    ARu inRip poruL veHki, akanRa n'ATTu uRaipavar
    ena, n'I
    terumaral vAzi, tOzi! n'am kAtalar,
    poru muraN yAnaiyar pOr malain'tu ezun'tavar
    ceru mEmpaTTa venRiyar;
    25
    varum ena van'tanRu, avar vAymozit tUtE

    mEviya ciRappin EnOr ennum cUttirattil, pakaimER cenRa aracan tiRai peRRa n'ATu kAttu, atankaN tan n'eRi muRaimai aTippaTuttu varutaRkup pirivan enRalin, pirivinkaN talaivan iLavEniR kAlam kuRittup piriya,ak kAla varavinkaN talaivi ARRALAy, avar n'amakku aruLum kAlaiyil aruLAr kAN enRATku, tOzi, avar varaviRku ik kAlam tUtAyanRE van'tatu; n'I ARRuvAyAka ena vaRpuRuttiyatu (25)


    27.tOzi kURRu
    Italil kuRai kATTAtu, aRan aRin'tu ozukiya
    tItilAn celvam pOl, tIm karai maram n'an'ta;
    pEtuRu maTa mozi, piNai ezil mAn n'Okkin;
    mAtarAr muRuval pOl, maNa mauval mukai Uzppa;
    5
    kAtalarp puNarn'tavar katuppup pOl, kazalkupu
    tAtoTum taLiroTum, taN aRal takai peRa;
    pEtaiyOn vinai vAgka, pITu ilA aracan n'ATTu,
    EtilAn paTai pOla, iRuttan'tatu, iLavEnil
    n'ilam pUtta maramicai n'imirpu Alum kuyil eLLa,
    10
    n'alam pUtta n'iRam cAya, n'ammaiyO maRan'taikka;
    kalam pUtta aNiyavar kArikai makiz ceyya,
    pulam pUttu, pukazpu AnAk kUTalum uLLArkol?
    kalmicai mayil Ala, kaRagki Ur alar tURRa,
    tol n'alam n'ani cAya, n'ammaiyO maRan'taikka;
    15
    onnAtArk kaTan'tu aTUum, uravu n'Ir mA konRa,
    ven vElAn kunRinmEl viLaiyATTum virumpArkol?
    mai ezil malar uNkaN maru UTTi makiz koLLa,
    poyyinAl purivuNTa n'ammaiyO maRan'taikka;
    taiiya makaLir tam AyamOTu amarn'tu ATum
    20
    vaiyai vAr uyar ekkar n'ukarcciyum uLLArkol?
    ena Agku,
    n'Oy mali n'ejcamOTu inaiyal, tOzi!
    n'Am illAp pulampAyin, n'aTukkam cey pozutAyin,
    kAmavEL vizavAyin, kalagkuvaL peritu ena,
    25
    EmuRu kaTun' tiN tEr kaTavi,
    n'Am amar kAtalar tuNai tan'tAr, virain'tE

    talaivan kuRittup pirin'ta iLavEnil varavinkaN, emmaiyO maRakka; ikkAlattu, iv UrinkaN, tAm viLaiyATum viLaiyATTum maRan'tArO? enac colli ARRALAya talaivikku, tOzi talaivan varavu uNarn'tu, kazi uvakaiyAl kURiyatu. (26)


    28.tOzi kURRu
    pATal cAl ciRappin cinaiyavum, cunaiyavum
    n'ATinar koyal vENTA, n'ayan'tu tAm koTuppa pOl,
    tOTu aviz kamaz kaNNi taiyupu punaivArkaN
    tOTuRat tAzn'tu, tuRai tuRai kavin peRa,
    5
    ceyyavaL aNi akalattu AramoTu aNi koLpu,
    toyyakam tAzn'ta katuppup pOl tuvar maNal
    vaiyai vAr avir aRal, iTai pOzum pozutinAn
    virin'tu AnA malarAyin, viLittu Alum kuyilAyin,
    pirin'tu uLLAr avarAyin, pEtuRUum pozutAyin,
    10
    arum paTar avala n'Oy ARRuvaL ennAtu
    varun'ta, n'Oy mikumAyin vaNagkiRai! aLi ennO?
    putalavai malarAyin, pogkarina vaNTAyin,
    ayalatai alarAyin, akanRu uLLAr avarAyin,
    matalai il n'ejcoTu matanilaL ennAtu
    15
    n'utal Urum pacappAyin n'uNagkiRai! aLi ennO?
    tOyina aRalAyin, curumpu Arkkum cinaiyAyin,
    mAvina taLirAyin, maRan'tu uLLAr avarAyin,
    pU ezil izan'ta kaN pulampu koNTu amaiyAtu
    pAyal n'Oy mikumAyin pain'toTi! aLi ennO?'
    20
    ena Agku,
    AyizAy! Agkanam uraiyAti; cEyArkku
    n'Am tUtu mozin'tanam viTal vENTA; n'amminum
    tAm pirin'tu uRaital ARRalar,
    parin'tu evan ceyti varukuvar virain'tE?

    iLavEnil varavinkaN ARRAta talaivi tUtu viTak karuta, tOzi, avar pirin'tiruttalai n'amminum tAm vallarallar enac colli, vaRpuRuttiyatu


    29.tOzi kURRu
    tol ezil varaittu anRi vayavu n'Oy n'alitalin,
    allAn'tAr alavuRa InRavaL kiTakkai pOl,
    pal payam utaviya pacumai tIr akal jAlam
    pulliya puniRu orIip putu n'alam Ertara;
    5
    vaLaiyavar vaNTal pOl, vAr maNal vaTuk koLa;
    iLaiyavar aimpAl pOl, ekkar pOzn'tu aRal vAra;
    mA InRa taLirmicai, mAyavaL titalai pOl,
    Ay itazp pal malar aiya kogku uRaittara;
    mE taka iLavEnil iRuttan'ta pozutinkaN
    10
    cEyArkaN cenRa en n'ejcinai cinmozi!
    n'I kURum varaittu anRi, n'iRuppenman? n'iRai n'Ivi,
    vAy viripu pani ERRa viravup pal malar tINTi,
    n'Oy cErn'ta vaikalAn, vATai van'tu alaittarUum
    pOztu uLLAr tuRan'tArkaN puri vATum koLkaiyaic
    15
    cUzpu AgkE cuTarizAy! karappenman? kain'Ivi
    vIz katir viTutta pU virun'tu uNNum irun' tumpi
    yAz koNTa imiz icai iyal mAlai alaittarUum
    toTi n'ilai n'ekizttArkaN tOyum en Ar uyir
    vaTu n'Igku kiLaviyAy! valippenman? valippavum,
    20
    n'eTu n'ilA, tiRan'tu uNNa, n'irai itaz vAy viTTa
    kaTi malar kamaz n'ARRam, kagkul van'tu, alaittarUum
    ena Agku,
    varun'tinai vatin'ta n'in vaLai n'Igka, cEy n'ATTup
    pirin'tu cey poruT piNi pin n'OkkAtu Eki, n'am
    25
    arun' tuyar kaLaijar van'tanar
    tirun'tu eyiRu ilagku n'in tE mozi paTarn'tE

    paruva varavinkaN ARRAta talaiviyait tOzi vaRpuRuppa, vanpuRai etir azin'tATku, tOzi avan varavu uNarn'tu kazi uvakaiyAl kURiyatu


    30.pANan kURRu
    arun'tavam ARRiyAr n'ukarcci pOl, aNi koLa
    virin'tu AnAc cinai toRUum, vENTum tAtu amarn'tu ATi,
    purin'tu Arkkum vaNToTu, pulampu tIrn'tu ev vAyum,
    irun' tumpi, iRai koLa etiriya vEnilAn
    5
    tuyil inRi yAm n'In'ta, tozuvai am punal ATi,
    mayil iyalAr maru uNTu, maRan'tu amaikuvAnmannO
    veyil oLi aRiyAta viri malart taN kAvil
    kuyil Alum pozutu enak kURun'ar uLarAyin
    pAnAL yAm paTar kUra, paNai ezil aNai men tOL
    10
    mAn n'OkkinavarOTu maRan'tu amaikuvAnmannO
    AnAc cIrk kUTaluL arumpu aviz n'aRu mullai,
    tEn Arkkum pozutu enat teLikkun'ar uLarAyin
    uRal yAm oLi vATa, uyarn'tavan vizavinuL
    viRal izaiyavarOTu viLaiyATuvAnmannO
    15
    peRal arum pozutOTu, piRagku iNart turutti cUzn'tu,
    aRal vArum, vaiyai' enRu aRaiyun'ar uLarAyin
    ena Agku,
    taNiyA n'Oy uzan'tu AnAt takaiyavaL takai peRa,
    aNi kiLar n'eTun' tiN tEr ayarmati paNipu n'in
    20
    kAmar kazal aTi cErA
    n'Amam cAl tevvarin n'aTugkinaL peritE

    paruva varavinkaN ARRAta talaimakaL iRan'tatu cin'tittu, n'ammATTu anpilarAyinum, ik kAlattu, iv UrinkaN, paNTu tAm viLaiyATiyavARu n'inain'tu varuvar, ik kAla varavu colluvAr uLarAyin enak kETTa pANan pAcaRaikkaN cenRu, talaivanaik kaNTu kURiyatu (29)


    31.tOzi kURRu
    kaTum punal kAl paTTuk kaluz tERik kavin peRa,
    n'eTug kayattu ayal ayal ayir tOnRa, am maNal
    vaTuttu Ura varippa pOl Igkai vATu utirpu uka,
    pirin'tavar n'utal pOlap pIr vIya, kAtalarp
    5
    puNarn'tavar mukam pOlap poykai pUp putitu Ina,
    mey kUrn'ta paniyoTu mEl n'inRa vATaiyAl,
    kaiyARu kaTaikkUTTak kalakkuRUum pozutuman
    "poyyEm" enRu, AyizAy! puNarn'tavar uraittatai
    mayagku amar mARu aTTu, maN vauvi varupavar,
    10
    tayagkiya kaLiRRinmEl, takai kANa viTuvatO
    payag kezu pal katir pAl pOlum pozutoTu,
    vayagku izai taNNena, van'ta iv acai vATai?
    tAL valampaTa venRu, takai n'an mA mElkoNTu,
    vAL venRu varupavar vanappu Ara viTuvatO
    15
    n'IL kazai n'ivan'ta pU n'iRam vATat tURRupu,
    tOL atirpu akam cEra, tuvaRRum ic cil mazai?
    pakai venRu tiRai koNTa pAy tiN tEr micaiyavar
    vakai koNTa cemmal n'Am vanappu Ara viTuvatO
    pukai enap putal cUzn'tu, pU am kaL poti ceyyA
    20
    mukai veN pal n'uti pora, muRRiya kaTum pani?'
    ena Agku,
    vALAti, vayagkizAy! varun'tuvaL ivaL ena,
    n'AL varai n'iRuttut tAm colliya poy anRi,
    mILi vEl tAnaiyar pukutan'tAr
    25
    n'IL uyar kUTal n'eTug koTi ezavE

    iLavEniR kAlattu varuval; attuNaiyum ARRiyiru enRu maN n'acaiyAl vEn'tan cenRavazi, munpanik kAlamum pinpanik kAlamum van'tu varuttalin,ARRAta talaiviyait tOzi, varuvar ena vaRpuRuppavum, vanpuRai etir azin'ta vazi, talaivan yAm kuRitta paruvam varumtuNaiyum ARRiyirAL enap pinpanik kAlattu varukinRa varavu uNarn'tu, tOzi kazi uvakaiyAl kURiyatu (30)


    32.tOzi kURRu
    eHku iTai toTTa, kArk kavin peRRa aimpAl pOl
    mai aRa viLagkiya, tuvar maNal atu; atu
    aitAka n'eRittanna aRal avir n'IL aimpAl
    aNi n'akai iTaiyiTTa Ikai am kaNNi pOl,
    5
    piNi n'ekiz alar vEgkai virin'ta pU veRi koLa
    tuNi n'IrAl, tU mati n'ALAl, aNi peRa
    InRavaL titalai pOl Ir peyyum taLiroTum,
    AnRavar aTakkam pOl alarc cellAc cinaiyoTum,
    vallavar yAz pOla vaNTu Arkkum putaloTum,
    10
    n'allavar n'uTakkam pOl n'ayam van'ta kompoTum,
    uNarn'tavar Ikai pOl iNar Uztta marattoTum,
    puNarn'tavar muyakkam pOl purivuRRa koTiyoTum
    n'ayan'tArkkO n'allaiman, iLavEnil! em pOla?
    pacan'tavar paital n'Oy pakai enat taNittu, n'am
    15
    in uyir ceyyum marun'tAki, pinniya
    kAtalar eyiRu Eykkum taN aruvi n'aRu mullaip
    pOtu Arak koLLum kamaz kuraRku ennum
    tUtu van'tanRE tOzi!
    tuyar aRu kiLaviyOTu: ayarn'tIkam virun'tE

    kAla varavu kaNTu ARRALAyina iTattu, tOzi kAlattai n'Okki, azakitAkac ceytAy, van'tu enac colli, talaivikku, "n'am kAtalar varukinRAr" enac colli van'ta tUtu kAN itu; n'Am virun'tu ayarkam enac colliyatu


    33.tOzi kURRu
    vIRu cAl jAlattu viyal aNi kANiya
    yARu kaN vizitta pOl, kayam n'an'tik kavin peRa,
    maNi purai vayagkaluL tuppu eRin'tavai pOla,
    piNi viTu murukku itaz aNi kayattu utirn'tu uka,
    5
    tuNi kaya n'izal n'Okkit tutaipu uTan vaNTu Arppa,
    maNi pOla arumpu Uzttu maram ellAm malar vEya,
    kAtalarp puNarn'tavar kavavuk kai n'ekizAtu,
    tAtu aviz vEnilO van'tanRu; vArAr, n'am
    pOtu ezil uNkaN pulampa n'Ittavar!
    10
    eri uru uRaza ilavam malara,
    pori uru uRazap punku pU utira,
    putu malark kOgkam pon enat tAtu Uzppa,
    tamiyArp puRattu eRin'tu eLLi, muniya van'tu,
    Arppatu pOlum pozutu; en aNi n'alam
    15
    pOrppatu pOlum pacappu
    n'on'tu n'akuvana pOl n'an'tina, kompu; n'ain'tu uLLi
    ukuvatu pOlum, en n'ejcu; eLLi,
    tokupu uTan ATuva pOlum, mayil; kaiyil
    ukuvana pOlum, vaLai; en kaN pOl
    20
    ikupu aRal vArum paruvattum vArAr;
    mikuvatu pOlum, in' n'Oy
    n'arampin tIm kural n'iRukkum kuzal pOl
    iragku icai mijiRoTu tumpi tAtu Uta
    tUtu avar viTutarAr tuRappArkol? n'Otaka,
    25
    irug kuyil Alum arO.
    ena Agku,
    purin'tu n'I eLLum kuyilaiyum, avaraiyum, pulavAti
    n'Il itaz uNkaNAy! n'eRi kUn'tal piNi viTa,
    n'AL varai n'iRuttut tAm colliya poy anRi,
    30
    mAlai tAz viyan mArpar tunaitan'tAr
    kAl uRaz kaTun' tiN tEr kaTavinar virain'tE

    paruva varavinkaN vanpuRai etirazin'tu ARRALAyinALait tOzi, talaivanatu varavu uNarn'tu kURi ARRuvittatu


    34.tOzi kURRu
    man uyir EmuRa, malar jAlam puravu InRu,
    pal n'IrAl pAy punal paran'tu UTTi, iRan'ta pin,
    cil n'IrAl aRal vAra, akal yARu kavin peRa,
    mun onRu tamakku ARRi muyanRavar iRutikkaN
    5
    pin onRu peyarttu ARRum pITuTaiyALar pOl,
    pal malar cinai uka, curumpu imirn'tu vaNTu Arppa,
    in amar iLavEnil iRuttan'ta pozutinAn
    viri kAjcit tAtu ATi irug kuyil viLippavum,
    pirivu ajcAtavar tImai maRaippenman; maRaippavum,
    10
    kari poyttAn kIz irun'ta maram pOlak kavin vATi,
    eri potti, en n'ejcam cuTum Ayin, evan ceykO?
    poRai taLar kompinmEl citarinam iRai koLa,
    n'iRai taLarAtavar tImai maRaippenman; maRaippavum,
    muRai taLarn'ta mannavan kIzk kuTi pOlak kalagkupu,
    15
    poRai taLarpu pani vArum kaN Ayin, evan ceykO?
    taLai aviz pUj cinaic curumpu yAz pOla icaippavum,
    koLai taLarAtavar tImai maRaippenman; maRaippavum,
    kiLai aziya vAzpavan Akkam pOl pullenRu,
    vaLai AnA n'ekizpu OTum tOL Ayin, evan ceykO?
    20
    ena Agku,
    n'innuL n'Oy n'I uraittu alamaral; ellA! n'Am
    eNNiya n'ALvarai iRavAtu, kAtalar
    paNNiya mAvinar pukutan'tAr
    kaN uRu pUcal kai kaLain'tAgkE

    paruvam kaNTu vanpuRai etirazin'tu ARRALAya talaivikkut tOzi avan varavu uNarn'tu, kazi uvakaiyAl kURiyatu


    35.tOzi kURRu
    maTiyilAn celvam pOl maran n'an'ta, ac celvam
    paTi uNpAr n'ukarcci pOl pal cinai mijiRu Arppa;
    mAyavaL mEni pOl taLir Ina, am mEnit
    tAya cuNagku pOl taLirmicait tAtu uka;
    5
    malar tAya pozil n'aNNi maNi n'Ira kayam n'iRpa,
    alar tAya tuRai n'aNNi ayir varittu aRal vAra;
    n'ani eLLum kuyil n'Okki inaipu uku n'ejcattAl,
    tuRan'tu uLLAr avar enat tuni koLLal ellA! n'I
    vaNNa vaNTu imirn'tu, AnA vaiyai vAr uyar ekkar,
    10
    taN aruvi n'aRu mullait tAtu uNNum pozutanRO
    kaN n'ilA n'Ir malkak kavavi, n'Am viTuttakkAl,
    oNNutAl! n'amakku avar "varutum" enRu uraittatai?
    malkiya turuttiyuL makiz tuNaip puNarn'tu, avar,
    villavan vizavinuL viLaiyATum pozutanRO
    15
    "valan Aka, vinai!" enRu vaNagki, n'Am viTuttakkAl,
    oLiyizAy! n'amakku avar "varutum" enRu uraittatai?
    n'ilan n'Avil tiritarUum n'IL mATak kUTalAr
    pulan n'Avil piRan'ta col putitu uNNum pozutu anRO
    pala n'ATu n'ejcinEm parin'tu, n'Am viTuttakkAl,
    20
    cuTarizAy! n'amakku avar "varutum" enRu uraittatai?
    ena Agku,
    uLLutoRu uTaiyum n'in uyavu n'Oykku uyirppAki,
    eL aRu kAtalar iyaitan'tAr puL iyal
    kAmar kaTun' tiN tErp poruppan
    25
    vAymai anna vaikaloTu puNarn'tE

    vaRpuRuttum tOzikkut talaivi, ik kAlam allavO, avar varutum enac conna kAlam? ena vanpuRai etir azin'tALai, n'I tuni koLLal; avar van'tAr enat talaivan varavu uNarn'tu, tOzi ARRuvittatu


    36.tOzi kURRu
    koTu miTal n'AjcilAn tAr pOl, marAttu
    n'eTumicaic cUzum mayil Alum cIra,
    vaTi n'arampu icaippa pOl vaNToTu curumpu Arppa,
    toTi makaL muraRci pOl tumpi van'tu imirtara,
    5
    iyan ezIiyavai pOla, ev vAyum immena,
    kayan aNi potumparuL kaTi malart tEn Uta,
    malar Ayn'tu vayin vayin viLippa pOl maran Uzppa,
    irug kuyil Ala, perun' tuRai kavin peRa,
    kuzavi vEnil vizavu etirkoLLum
    10
    cIrAr cevviyum, van'tanRu;
    vArAr, tOzi! n'am kAtalOrE
    pAayp pAayp pacan'tanRu, n'utal;
    cAayc cAay n'ekizn'tana, tOL
    n'ani aRal vArum pozutu ena, veyya
    15
    pani aRal vArum, en kaN
    malaiyiTaip pOyinar varal n'acaii, n'OyoTu
    mulaiyiTaik kanalum, en n'ejcu
    kAtalin pirin'tArkollO? vaRitu, Or
    tUtoTu maRan'tArkollO? n'Otaka,
    20
    kAtalar kAtalum kANpAmkollO?
    tuRan'tavar ANTu ANTu uRaikuvarkollO? yAvatu?'
    "n'IL iTaip paTutalum ollum; yAza n'in,
    vAL iTaippaTutta vayagku Ir Oti!
    n'AL aNi citaittalum uNTu" ena n'aya van'tu,
    25
    kELvi an'taNar kaTavum
    vELvi Aviyin uyirkkum, en n'ejcE

    kAlam kaNTu ARRAta talaiviyatu n'ilaimai kaNTu, ARRAta tOzi tAn ARRALAy,avaTkuk kURiyatu.

Tags         :

  • பார்வை 1046
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 23:09:28(இந்திய நேரம்)
Legacy Page