தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

TOzi-tOzi

  • tOzi


    2.tOzi kURRu
    toTagkaRkaN tOnRiya mutiyavan mutalAka,
    aTagkAtAr miTal cAya, amarar van'tu irattalin,
    maTagkal pOl, cinaii, mAyam cey avuNaraik
    kaTan'tu aTu munpoTu, mukkaNNAn mUeyilum
    5
    uTanRakkAl, mukam pOla oN katir teRutalin,
    cIRu arug kaNicciyOn cinavalin av eyil
    ERu peRRu utirvana pOl, varai piLan'tu, iyagkun'ar
    ARu keTa vilagkiya azal avir Ar iTai
    maRappu arug kAtal ivaL INTu oziya,
    10
    iRappat tuNin'tanir, kENmin maRRu aiiya!
    tolaivu Aki, iran'tOrkku onRu IyAmai izivu ena,
    malai iRan'tu ceyal cUzn'ta poruL poruL AkumO
    n'ilaiiya kaRpinAL, n'I n'Ippin vAzAtAL,
    mulai Akam piriyAmai poruLAyin allatai?
    15
    il ena, iran'tOrkku onRu IyAmai izivu ena,
    kal iRan'tu ceyal cUzn'ta poruL poruL AkumO
    tol iyal vazAamait tuNai enap puNarn'tavaL
    pul Akam piriyAmai poruLAyin allatai?
    iTan inRi, iran'tOrkku onRu IyAmai izivu ena,
    20
    kaTan iRan'tu ceyal cUzn'ta poruL poruL AkumO
    vaTamIn pOl tozutu Etta vayagkiya kaRpinAL
    taTa men tOL piriyAmai poruLAyin allatai?
    ena, ivaL
    pun kaN koNTu inaiyavum, poruLvayin akaRal
    25
    anpu anRu, enRu yAn kURa, anpuRRu,
    kAz varai n'illAk kaTug kaLiRRu oruttal
    yAz varait tagkiyAgku, tAzpu, n'in
    tol kavin tolaital ajci, en
    col varait tagkinar, kAtalOrE

    onRAt tamarinum ennum cUttirattu, n'ALatu cinmaiyum, iLamaiyatu arumaiyum, tALAN pakkamum, takutiyatu amaitiyum, inmaiyatu izivum, uTaimaiyatu uyarcciyum, anpinatu akalamum, akaRciyatu arumaiyum, onRAp poruLvayin Ukkiya pAlinum enpatanAn, inmaiyatu izivu kURi,ilvAzkkai n'eRi ARRutaRkup poruLvayiR pirivEn enRa talaimakaRkut talaimakaLatu iyalpu kURi, ip peRRiyALaip piriyAmaiyE poruLAvatu enac colli, celavu azugkuvittamai tOzi talaimakaTku uvan'tu colliyatu. (1)


    3.tOzi kURRu
    aRan inRi ayal tURRum ampalai n'ANiyum,
    vaRan n'In'ti n'I cellum n'IL iTai n'inaippavum
    iRai n'illA vaLai OTa, itaz cOrpu pani malka,
    poRai n'illA n'OyOTu pullenRa n'utal ivaL
    5
    viRal n'alan izappavum, vinai vETTAy! kEeL, ini:
    uTai ivaL uyir vAzAL, n'I n'Ippin ena, pala
    iTaikoNTu yAm irappavum, ema koLLAy Ayinai;
    kaTaiiya ARRiTai, n'Ir n'Itta vaRuj cunai,
    aTaiyoTu vATiya aNi malar takaippana
    10
    vallai n'I tuRappAyEl, vakai vATum ivaL ena,
    ol Agku yAm irappavum, uNarn'tIyAy Ayinai;
    cellu n'IL ARRiTai, cErn'tu ezun'ta maram vATa,
    pullu viTTu iRaijciya pUgkoTi takaippana
    piNipu n'I viTal cUzin, piRaztarum ivaL ena,
    15
    paNipu van'tu irappavum, pala cUzvAy Ayinai;
    tuNipu n'I celak kaNTa ARRiTai, am marattu
    aNi cela, vATiya am taLir takaippana
    ena Agku
    yAm n'iR kURavum ema koLLAy Ayinai;
    20
    AnAtu ivaLpOl aruL van'tavai kATTi,
    mEl n'inRu mey kURum kELir pOl, n'I cellum
    kAnam takaippa, celavu

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, talaimakaTku aHtu uraittu,avaLatu ARRAmaiyin vakai talaimakaRku uNarttavum, pinnum pirivinmEl cenRa uLLattan AyinAnai, n'Ir cellum kAnamE n'ummai iTikkum kELirpOla vilakkum ena, avan celavazugkum vakai avaL kURiyatu (2)


    4.tOzi kURRu
    vali munpin, vallenRa yAkkai, puli n'Okkin
    cuRRamai villar, curi vaLar pittaiyar,
    aRRam pArttu alkum kaTugkaN maRavar tAm
    koLLum poruL ilar Ayinum, vampalar
    5
    tuLLun'ark kANmAr toTarn'tu, uyir vauvalin,
    puLLum vazagkAp pulampu koL Ar iTai,
    veL vEl valattir poruL taral vETkaiyin,
    uLLinir enpatu aRin'tanaL, en tOzi
    kAz viri kavai Aram mI varum iLa mulai
    10
    pOztu iTaippaTAamal muyagkiyum amaiyAr, en
    tAz katuppu aNikuvar, kAtalar; maRRu, avar
    cUzvatai evankol? aRiyEn! ennum
    muL uRaz muLai eyiRRu amiztu URum tI n'Iraik
    kaLLinum makizceyum ena uraittum amaiyAr, en
    15
    oL izai tiruttuvar, kAtalar; maRRu, avar
    uLLuvatu evankol? aRiyEn! ennum
    n'uN ezil mAmaic cuNagku aNi Akam tam
    kaNNoTu toTuttena n'Okkiyum amaiyAr, en
    oL n'utal n'Ivuvar, kAtalar; maRRu, avar
    20
    eNNuvatu evankol? aRiyEn! ennum
    ena Agku,
    kazi peru n'alkal onRu uTaittu ena, en tOzi
    azivoTu kalagkiya evvattaL; oru n'AL, n'Ir,
    pozutu iTaippaTa n'Ippin, vAzvALO?
    25
    ozika ini, peruma! n'in poruT piNic celavE

    poruLvayiR pirivEn enRa talaimakaRku, tOzi, talaivi celavuk kuRippu aRin'tavARum, avaLatu ARRAmaiyum, uNartti, celavu ozivAyAka enak kURiyatu


    5.tOzi kURRu
    pAal am cevip paNait tAL mA n'irai
    mAal yAnaiyoTu maRavar mayagkit
    tURu atarpaTTa ARu mayagku aruj curam
    iRan'tu, n'Ir ceyyum poruLinum, yAm n'umakkuc
    5
    ciRan'tanam Atal aRin'tanir Ayin,
    n'IL iru mun'n'Ir vaLi kalan vauvalin
    ALvinaikku azin'tOr pORal allatai,
    kEL perun' takaiyOTu evan pala mozikuvam?
    n'ALum kOL mIn takaittalum takaimE
    10
    kallenak kavin peRRa vizavu ARRuppaTutta pin,
    pullenRa kaLam pOlap pulampu koNTu, amaivALO?
    ALpavar kalakkuRa alaipeRRa n'ATu pOl,
    pAzpaTTa mukattOTu, paital koNTu, amaivALO?
    Or irA vaikaluL, tAmaraip poykaiyuL
    15
    n'Ir n'Itta malar pOla, n'I n'Ippin, vAzvALO?
    ena Agku
    poyn' n'alkal purin'tanai puRan'taral kaiviTTu,
    en' n'ALO, n'eTun' takAy! n'I celvatu,
    an' n'AL koNTu iRakkum, ivaL arum peRal uyirE

    talaimakan poruLvayiR pirival ena, kETTa tOzi, tAn ARRALAy,'n'Ir ceyyum poruLinum yAm umakkuc ciRan'tEm enpatu n'um uLLattu uLatu enin, n'ummai n'ALum puLLum vilakkum' enavum, ivaL pirin'tiruppAr irukkumARu iruppAL allaL; pirin'ta anRE iRan'tupaTuvaL enavum, collic celavu azugkuvittatu. (4)


    7.tOzi kURRu
    vEnil uzan'ta vaRitu uyagku Oy kaLiRu
    vAn n'Igku vaippin vazagkAt tEr n'Irkku avAam
    kAnam kaTattir, enak kETpin, yAn onRu
    ucAvukO aiya! ciRitu?
    5
    n'IyE, cey vinai marugkil celavu, ayarn'tu, yAza n'ina
    kai punai val vil jAN uLartIyE;
    ivaTkE, ceyvu uRu maNTilam maiyAppatu pOl,
    mai il vAL mukam pacappu UrummE
    n'IyE, vinai mAN kAzakam vIgkak kaTTi,
    10
    punai mAN marIiya ampu teritiyE;
    ivaTkE, cunai mAN n'Ilam kAr etirpavai pOl,
    inai n'Okku uNkaN n'Ir n'illAvE
    n'IyE, pulampu il uLLamoTu poruLvayiR celIiya,
    valam paTu tikiri vAy n'IvutiyE;
    15
    ivaTkE, alagku itazk kOTal vI ukupavai pOl,
    ilagku Er el vaLai iRai UrummE
    ena n'in,
    cel n'avai aravattum inaiyavaL n'I n'Ippin,
    tan n'alam kaTaikoLappaTutalin, maRRu ivaL
    20
    in uyir tarutalum ARRumO
    munniya tEettu muyanRu cey poruLE?

    pirivu uNarttappaTTa tOzi, talaimakaRku, n'Ir pirikinRIr enRu yAn kURat talaivi kETpin, avaTku ak kAlattu n'ikazvanavaRRai n'ummoTu ArAyvatuTaiyEn;n'Ir ceyyum poruL ivaL uyiraiyum tarukiRkumO? enac celavu azugkak kURiyatu. uTan cERal ceykaiyoTu annavai piRavum, maTam paTa van'ta tOzi kaNNum enpatanuL ceykai kURukinRatu (6)


    8.tOzi kURRu
    n'aTuvu ikan'tu orIi n'ayan illAn vinai vAgka,
    koTitu Ortta mannavan kOl pOla, jAyiRu
    kaTukupu katir mUTTik kAy cinam teRutalin,
    uRal URu kamaz kaTAttu olkiya ezil vEzam,
    5
    vaRan uzu n'Ajcil pOl, maruppu UnRi n'ilam cEra,
    viRal malai vempiya pOkku aru vej curam
    collAtu iRappat tuNin'tanirkku oru poruL
    colluvatu uTaiyEn; kENmin, maRRu aiiya!
    vIzun'arkku iRaicciyAy viral kavarpu icaikkum kOl
    10
    Ezum tam payan keTa, iTai n'inRa n'arampu aRUum
    yAzinum n'ilai illAp poruLaiyum n'accupavO?
    marIit tAm koNTAraik koNTakkAl pOlAtu,
    piriyugkAl piRar eLLa, pITu inRip puRam mARum
    tiruvinum n'ilai illAp poruLaiyum n'accupavO?
    15
    purai tavap payan n'OkkAr tam Akkam muyalvArai
    varaivu inRic ceRum pozutil, kaN OTAtu uyir vauvum
    araicinum n'ilai illAp poruLaiyum n'accupavO?
    ena Agku
    n'accal kUTAtu peruma! ic celavu
    20
    ozital vENTuval, cUzin, pazi inRu;
    mannavan puRan'tara varu virun'tu Ompi,
    tan n'akar vizaiyak kUTin,
    in uRal viyan mArpa! atu manum poruLE

    collAtu piriyaluRRa talaivan kuRippu aRin'tu, tOzi poruLatu n'ilaiyAmai kURi, avaLOTu kUTic celkinRa ilvAzkkaic celavE poruL ena, avan celavu azugkak kURiyatu


    10.tOzi kURRu
    vaRiyavan iLamai pOl, vATiya cinaiyavAy,
    ciRiyavan celvam pOl, cErn'tArkku n'izal inRi,
    yArkaNNum ikan'tu ceytu icai keTTAn iRuti pOl,
    vEroTu maram vempa, viri katir teRutalin,
    5
    alavuRRuk kuTi kUva, ARu inRip poruL veHki,
    kolai ajcA vinaivarAl, kOl kOTiyavan n'izal
    ulaku pOl, ulaRiya uyar mara vej curam
    iTai koNTu poruLvayin iRatti n'I enak kETpin,
    uTaipu n'ejcu uka, AgkE oLiyOTaRpALmannO
    10
    paTai amai cEkkaiyuL pAyalin aRiyAy n'I
    puTaipeyarvAy Ayinum, pulampu koNTu inaipavaL?
    munivu inRi muyal poruTku iRatti n'I enak kETpin,
    paniya kaN paTal ollA paTar kUrkiRpALmannO
    n'ani koNTa cAyalAL n'ayan'tu n'I n'akaiyAkat
    15
    tuni ceytu n'ITinum, tuRappu ajcik kaluzpavaL?
    poruL n'Okkip pirin'tu n'I pOkuti enak kETpin,
    maruL n'Okkam maTin'tu AgkE mayal kUrkiRpALmannO
    iruL n'Okkam iTaiyinRi, Irattin iyanRa n'in
    aruL n'Okkam aziyinum, avalam koNTu azipavaL?
    20
    ena Agku
    vinai veHki n'I celin, viTum ivaL uyir ena,
    punaiyizAy! n'in n'ilai yAn kURa, paiyena,
    n'ilavu vEl n'eTun' takai n'IL iTaic
    celavu ozin'tananAl; ceRika, n'in vaLaiyE!

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, iv vakaippaTTa curattaip poruL kAraNamAkap pirikinRIr enak kETpin, iv vakai AkaRpAlaLenac colli, celavu azugkuvittamai talaimakaTkuc colliyatu


    12.tOzi kURRu
    iTu muL n'eTu vEli pOla, kolaivar
    koTumaram tEyttAr patukkai n'iraitta
    kaTu n'avai Ar ARRu, aRucunai muRRi,
    uTagku n'Ir vETTa uTampu uyagku yAnai
    5
    kaTun' tAm patipu, Agkuk kai teRappaTTu,
    veRi n'irai vERAkac cArccAral OTi,
    n'eRi mayakkuRRa n'irampA n'ITu attam
    ciRu n'ani n'I tujci ERpinum, ajcum
    n'aRun'utal n'Ittup poruLvayiR celvOy!
    10
    uranuTai uLLattai; cey poruL muRRiya
    vaLamaiyAn Akum poruL itu enpAy!
    iLamaiyum kAmamum n'in pANi n'illA
    iTai mulaik kOtai kuzaiya muyagkum
    muRai n'AL kazital uRAamaik kANTai
    15
    kaTai n'AL itu enRu aRin'tArum illai
    pORRAy peruma! n'I, kAmam pukarpaTa
    vERRumaik koNTu, poruLvayiR pOkuvAy!
    kURRamum mUppum maRan'tArOTu OrAagku
    mARRumaik koNTa vazi

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, kATTatu kaTumaiyum, talaiviyatu menmaiyum, n'ALatu cinmaiyum, iLamaiyatu arumaiyum, tALAN pakkamum,takutiyatu amaitiyum, anpinatu akalamum, akaRciyatu arumaiyum kURi, celavu azugkuvittatu.


    13.tOzi kURRu
    ceru miku cina vEn'tan civan'tu iRutta pulam pOla,
    eri mEyn'ta kari vaRalvAy, pukavu kANAvAy,
    pori malarn'tanna poRiya maTa mAn,
    tiri maruppu ERoTu tEr aRaRku OTa,
    5
    maral cAya malai vempa, man'ti uyagka,
    ural pOl aTiya uTampu uyagku yAnai,
    URu n'Ir aTagkalin, uN kayam kANAtu,
    cERu cuvaittu, tam cel uyir tAgkum
    puyal tuLi mARiya, pOkku aru, vej curam
    10
    elvaLai! emmoTu n'I varin, yAza n'in
    mel iyal mE van'ta cIRaTi, tAmarai
    alli cEr Ay itaz arakkut tOyn'tavai pOla,
    kal uRin, av aTi kaRukkun'a allavO?
    n'alam peRum cuTarn'utAl! emmoTu n'I varin,
    15
    ilagku mAN avir tUvi anna men cEkkaiyuL
    tulagku mAn mEl Urtit tuyil ERpAy, maRRu ANTai
    vilagku mAn kural kETpin, veruvuvai allaiyO?
    kiLi purai kiLaviyAy! emmoTu n'I varin,
    taLi pozi taLir anna ezil mEni takai vATa,
    20
    muLi aril pottiya muzagku azal iTai pOzn'ta
    vaLi uRin, av ezil vATuvai allaiyO?
    ena Agku,
    anaiyavai kAtalar kURalin, vinaivayiR
    pirikuvar enap peritu aziyAti, tiripu uRIi;
    25
    kaTug kurai arumaiya kATu enin, allatu,
    koTugkuzAy! tuRakkun'ar allar
    n'aTugkutal kANmAr, n'akai kuRittanarE

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTu ARRALAya talaimakaL, yAn n'ummOTu pOtuval enRATku, talaivan avaLatu menmaiyum kATTin kaTumaiyum kURi,uTampaTAnAka, ARRALAya talaiviyait tOzi, avar n'ammOTu n'akaiyATic connAr, pirivarallar ena vaRpuRuttiyatu (12)


    14.tOzi kURRu
    aNai maruL in tuyil am paNait taTa men tOL,
    tuNai malar ezil n'Ilattu En'tu ezil malar uN kaN,
    maNa mauval mukai anna mA vIz vAr n'irai veN pal,
    maNam n'ARu n'aRu n'utal, mAri vIz irug kUn'tal,
    5
    alar mulai Akattu, akanRa alkul,
    cila n'irai vAl vaLai, ceyyAyO! ena,
    pala pala kaTTurai paNTaiyin pArATTi,
    iniya colli, innAgkup peyarppatu,
    ini aRin'tEn, atu tuni AkutalE
    10
    poruL allAl poruLum uNTO? ena, yAza n'in
    maruLi koL maTa n'Okkam, mayakkappaTTu ayarttAyO?
    kAtalAr evan ceypa, poruL illAtArkku? ena,
    EtilAr kURum col poruLAka matittAyO?
    cemmaiyin ikan'tu orIip poruL ceyvArkku, ap poruL
    15
    immaiyum maRumaiyum pakaiyAvatu aRiyAyO?
    atanAl,
    emmaiyum poruLAka matittIttai; n'ammuL n'Am
    kavavuk kai viTap peRum poruT tiRattu
    avavuk kaiviTutam; atu manum poruLE

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, talaimakaRku munnaiyin ciRappa emvayin pArATTiyatellAm emvayin piRan'ta veRuppu enpatu ippozutu aRin'tEn; iv vakaippaTTa pOkku n'inakku ev vakaiyAn van'tatu? ena,avan celavu azugkac colliyatu (13)


    15.tOzi kURRu
    ari mAn iTittanna, am cilai val vil
    puri n'AN, puTaiyin, puRam kANTal allAl
    iNaip paTait tAnai aracOTu uRinum
    kaNait toTai n'ANum kaTun' tuTi Arppin,
    5
    eruttu valiya eRuz n'Okku iralai
    maruppin tirin'tu maRin'tu vIz tATi,
    urutta kaTuj cinattu, OTA maRavar,
    poruL koNTu puN ceyin allatai, anpOTu
    aruL puRam mARiya Ar iTai attam
    10
    puripu n'I puRam mARi, pOkku eNNi, putitu INTip
    perukiya celvattAn peyarttaral olvatO
    ceyalai am taLir Eykkum ezil n'alam; an' n'alam
    payalaiyAl uNappaTTup paNTai n'Ir ozin'takkAl?
    poy aRRa kELviyAl, puraiyOraip paTarn'tu, n'I
    15
    mai aRRa paTivattAn maRuttaral olvatO
    tIm katir mati Eykkum tirumukam; am mukam,
    pAmpu cEr mati pOla, pacappu Urn'tu tolain'takkAl?
    pinniya toTar n'Ivi, piRar n'ATTup paTarn'tu, n'I
    manniya puNarcciyAn maRuttaral olvatO
    20
    puri aviz n'aRu n'Ilam purai uN kaN kaluzpu AnA,
    tiri umiz n'eyyE pOl, teN pani uRaikkugkAl?
    ena Agku,
    anaiyavai pORRi, n'inaiiyana n'ATik kAN;
    vaLamaiyO vaikalum ceyalAkum; maRRu ivaL
    25
    muLai n'irai muRuvalAr AyattuL eTuttu Ayn'ta
    iLamaiyum taruvatO, iRan'ta pinnE?

    pirivu uNarttiya talaimakaRku, tOzi, talaimakaLatu ARRAmaiyum, iLamaiyatu arumaiyum kURi, n'Ir pirin'tu ceyyak karutiyavai ek kAlattum ceyyalAm;poruLAl kazin'ta iLamai mITkalAmO? enak kURiyatu.


    16.tOzi kURRu
    pATu inRip pacan'ta kaN paitala pani malka,
    vATupu vanappu OTi vaNagku iRai vaLai Ura,
    ATu ezil azivu ajcAtu, akanRavartiRattu, ini
    n'ATugkAl, n'inaippatu onRu uTaiyEnman? atuvumtAn
    5
    tol n'alam tolaipu, Igku, yAm tuyar uzappat tuRan'tu, uLLAr,
    tunni, n'am kAtalar, tuRan'tu Ekum Ar iTai,
    'kalmicai uruppu aRak kanai tuLi citaRu!' ena,
    in icai eziliyai irappavum iyaivatO?
    punaiyizAy! Igku n'Am pulampuRa, poruL veHki,
    10
    munai ennAr kAtalar munniya Ar iTai,
    cinai vATac ciRakkum n'in cinam taNin'tIka! ena,
    kanai katirk kanaliyaik kAmuRal iyaivatO?
    oLiyizAy! Igku n'Am tuyar kUra, poruLvayin,
    aLi orIik kAtalar akanRu Ekum Ar iTai,
    15
    muLi mutal mUzkiya vemmai tIrn'tu uRuka! ena,
    vaLi tarum celvanai vAzttavum iyaivatO?
    ena Agku,
    cey poruT ciRappu eNNic celvArmATTu, inaiyana
    teyvattut tiRan n'Okki, terumaral tEmozi!
    20
    vaRan OTin vaiyakattu vAn tarum kaRpinAL
    n'iRan OTip pacappu Urtal uNTu ena,
    aRan OTi vilagkinRu, avar ALvinait tiRattE

    talaimakan poruLvayiR pirin'ta iTattu, avan pOkiya kATTatu kaTumai n'inain'tu ARRALAkiya talaimakaL, avar poruTTAka n'Am iv vakaippaTTa teyvagkaLaip paravutal n'am kaRpukku iyaivatO? ena, kETTa tOzi, avvARRAnE mINTanar; n'I kavala vENTA enak kURiyatu (15)


    17.tOzi kURRu
    paTai paNNip punaiyavum, pA mANTa pala aNai
    puTai peyarn'tu oTugkavum, puRam cEra uyirppavum,
    uTaiyatai evan kol? enRu URu aLan'tavarvayin
    n'aTai cellAy, n'ani Egki n'aTugkaRkAN n'aRun'utAl!
    5
    tol ezil tolaipu ivaL tuyar uzappa, tuRan'tu n'I,
    val vinai vayakkutal valittiman; valippaLavai,
    n'IL katir avir mati n'iRaivu pOl n'ilaiyAtu,
    n'ALinum n'ekizpu OTum n'alan uTan n'ilaiyumO?
    ARRal n'Oy aTa, ivaL aNi vATa, akanRu n'I,
    10
    tORRam cAl toku poruL muyaRiman; muyalvaLavai,
    n'ARRam cAl n'aLi poykai aTai mutir mukaiyiRkuk
    kURRu Uz pOl kuRaipaTUum vAzn'ALum n'ilaiyumO?
    vakai ezil vanappu ejca, varai pOka valittu n'I,
    pakai aRu paya vinai muyaRiman; muyalvaLavai,
    15
    takai vaNTu putitu uNNat tAtu aviz taN pOtin
    mukai vAytta taTam pOlum iLamaiyum n'ilaiyumO?
    ena Agku,
    porun'ti yAn tAn vETTa poruLvayin n'inain'ta col,
    tirun'tiya yAkkaiyuL maruttuvan UTTiya
    20
    marun'tu pOl, marun'tu Aki, manan uvappa
    perum peyar mILi peyarn'tanan celavE

    pakaivar tiRai tan'ta n'ATu kAttaRku (talaivan) pirikinRamai uNarn'tu, talaivi vERupaTTamai kaNTu, tOzi avanai etirppaTTu, avaLatu ARRAmaiyum iLamaiyatu arumaiyum kURic celavu azugkuvittamai talaimakaTkuk kURiyatu


    18.tOzi kURRu
    arum poruL vETkaiyin uLLam turappa,
    pirin'tu uRai cUzAti aiya! virumpi n'I,
    en tOL ezutiya toyyilum, yAza n'in
    main'tuTai mArpil cuNagkum, n'inaittuk kAN:
    5
    cenROr mukappap poruLum kiTavAtu;
    ozin'tavar ellArum uNNAtum cellAr;
    iLamaiyum kAmamum OrAgkup peRRAr
    vaLamai vizaitakkatu uNTO? uLa n'AL,
    orOo kai tammuL tazIi, orOo kai
    10
    onRan kURu ATai uTuppavarEAyinum,
    onRinAr vAzkkaiyE vAzkkai; arituarO,
    cenRa iLamai taraRku!

    onRAt tamarinum ennum cUttirattil n'ALatu cinmaiyum, iLamaiyatuarumaiyum, tALAN pakkamum, takutiyatu amaitiyum, inmaiyatu izivum, uTaimaiyatu uyarcciyum, anpinatu akalamum, akaRciyatu arumaiyum enak kURiya eTTinaiyum talaivan kURak kETTa tOzi, avaRRai n'ikazn'tatu kURi n'ilaiyalum tiNaiyE ennum vitiyAl talaivaRkuk kURic celavu azugkuvittatu. (17)


    19.tOzi kURRu
    cevviya tIviya colli, avaRRoTu
    paiya muyagkiya ajjAnRu, avai ellAm
    poyyAtal yAn yAgku aRikO maRRu? aiya!
    akal n'akar koLLA alar talait tan'tu,
    5
    pakal muni vej curam uLLal aRin'tEn;
    makan allai manRa, ini
    cel; inic cenRu n'I ceyyum vinai muRRi,
    anpu aRa mARi, 'yAm uLLat tuRan'tavaL
    paNpum aRitirO?' enRu, varuvArai
    10
    en tiRam yAtum vinaval; vinavin,
    pakalin viLagku n'in cemmal citaiya,
    taval aruj cey vinai muRRAmal, ANTu Or
    avalam paTutalum uNTu

    pirivu uNarttappaTTa tOzi celavu vilakkavum, pirivinmEl cenRa uLLattan AyinAnai, 'n'I piriyin, ivaL iRan'tupaTum' enac colliya vAypATTAn maRuttatu.


    21.tOzi kURRu
    pAl maruL maruppin, ural purai pAvu aTi,
    Ir n'aRug kamaz kaTAattu, inam piri oruttal
    ARu kaTi koLLum vERu pulam paTarn'tu,
    poruLvayiR pirital vENTum ennum
    5
    aruL il collum, n'I collinaiyE;
    n'annar n'aRu n'utal n'ayan'tanai n'Ivi,
    n'innin piriyalan, ajcal Ompu ennum
    n'annar moziyum n'I mozin'tanaiyE:
    avaRRuL yAvO vAyina? mAal makanE!
    10
    kizavar innOr ennAtu, poruLtAn,
    paza vinai marugkin peyarpu peyarpu uRaiyum;
    anna poruLvayiR pirivOy n'in inRu
    imaippuvarai vAzAL maTavOL
    amaik kavin koNTa tOL iNai maRan'tE

    talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, avanai n'erugki, kaLavuk kAlattu ozukkam eTuttuk kATTalAl teLivupaTa mozin'tatUum, poruLatu n'ilaiyinmaiyum,avaLatu ARRAmaiyum, kURic celavu maRuttatu


    22.tOzi kURRu
    uN kaTan vazimozin'tu irakkugkAl mukanum, tAm
    koNTatu koTukkugkAl mukanum, vERAkutal
    paNTum iv ulakattu iyaRkai; aHtu inRum
    putuvatu anRE pulanuTai mAn'tir!
    5
    tAy uyir peyta pAvai pOla,
    n'alan uTaiyAr mozikkaN tAvAr; tAm tam n'alam
    tAtu tEr paRavaiyin arun'tu, iRal koTukkugkAl,
    EtilAr kURuvatu evanO, n'in poruL vETkai?
    n'aRu mullai n'Er mukai oppa n'iraitta
    10
    ceRi muRai pArATTinAy; maRRu, em pallin
    paRi muRai pArATTinaiyO? aiya!
    n'ey iTai n'Ivi maNi oLi viTTanna
    aivakai pArATTinAy; maRRu, em kUn'tal
    ceyvinai pArATTinaiyO? aiya!
    15
    kuLan aNi tAmaraip pAcarumpu Eykkum
    iLa mulai pArATTinAy; maRRu, em mArpil
    taLar mulai pArATTinaiyO? aiya!
    ena Agku,
    aTar pon avir Eykkum av vari vATa,
    20
    cuTar kAy curam pOkum n'ummai yAm egkaN
    paTar kURa n'inRatum uNTO? toTar kUra,
    tuvvAmai van'takkaTai?

    pirivu uNarttappaTTa tOzi, ataRku uTampaTAtu, talaimakanai n'erugki, kaLavuk kAlattu ozukkam eTuttuk kATTi ARRuvittu, uTampaTTa vAypATTAn maRuttatu


    25.tOzi kURRu
    vayakkuRu maNTilam vaTamozip peyar peRRa
    mukattavan makkaLuL mutiyavan puNarppinAl,
    aivar enRu ulaku Ettum aracarkaL akattarA,
    kai punai arakku illaik kataz eri cUzn'tAgku,
    5
    kaLi tikaz kaTAatta kaTug kaLiRu akattavA,
    muLi kazai uyar malai muRRiya muzagku azal,
    oL uru arakku illai vaLimakan uTaittut tan
    uLLattuk kiLaikaLOTu uyap pOkuvAn pOla,
    ezu uRaz taTak kaiyin inam kAkkum ezil vEzam,
    10
    azuvam cUz, pukai azal atarpaTa mitittut tam
    kuzuvoTu puNarn'tu pOm, kunRu azal vej curam
    iRattirAl, aiya! maRRu ivaL n'ilaimai kETTImin:
    maNakkugkAl malar anna takaiyavAy, ciRitu n'Ir
    taNakkugkAl, kaluzpu AnAk kaN enavum uLa anRO
    15
    ciRappuc ceytu uzaiyarAp pukazpu Etti, maRRu avar
    puRakkoTaiyE pazi tURRum pulliyAr toTarpu pOl?
    Igku n'Ir aLikkugkAl iRai ciRan'tu, oru n'AL n'Ir
    n'IgkugkAl, n'ekizpu OTum vaLai enavum uLa anRO
    celvattuL cErn'tavar vaLan uNTu, maRRu avar
    20
    olkattu n'alkilA uNarvilAr toTarpu pOl?
    oru n'AL n'Ir aLikkugkAl oLi ciRan'tu, oru n'AL n'Ir
    pArATTAkkAl, pacakkum n'utal enavum uLa anRO
    porun'tiya kENmaiyin maRai uNarn'tu, am maRai
    pirin'takkAl piRarkku uraikkum pITilAr toTarpu pOl?
    25
    ena Agku,
    yAm n'iR kURuvatu evan uNTu? emminum
    n'I n'aRku aRin'tanai; n'eTun' takai! vAnam
    tuLi mARu pozutin, iv ulakam pOlum n'in
    aLi mARu pozutin, iv Ayizai kavinE

    pirivu uNarttappaTTa tOzi, 'n'I pirin'tAl pITilAr toTarpu pOla,n'ummai alar tURRuvana iv vakaippaTTana cila uLa' enat talaivi ARRAmai kURi, celavu azugkuvittatu.


    26.tOzi kURRu
    oru kuzai oruvan pOl, iNar cErn'ta marAamum,
    paruti am celvan pOl, n'anai Uztta cerun'tiyum,
    mIn ERRuk koTiyOn pOl, mijiRu Arkkum kAjciyum,
    EnOn pOl, n'iRam kiLarpu kajaliya jAzalum,
    5
    An ERRuk koTiyOn pOl, etiriya ilavamum, Agku,
    tItu tIr ciRappin aivarkaL n'ilai pOla,
    pOtu aviz marattoTu porukarai kavin peRa,
    n'O taka van'tanRAl, iLavEnil mE taka
    pal vari ina vaNTu putitu uNNum paruvattu,
    10
    tol kavin tolain'ta en taTa men tOL uLLuvAr
    olkupu n'izal cErn'tArkku ulaiyAtu kAttu Ompi,
    vel pukaz ulaku Etta, virun'tu n'ATTu uRaipavar
    ticai ticai tEn Arkkum tirumarutamuntuRai,
    vacai tIrn'ta en n'alam vATuvatu aruLuvAr
    15
    n'acai koNTu tam n'Izal cErn'tArait tAgki, tam
    icai paran'tu, ulaku Etta, Etil n'ATTu uRaipavar
    aRal cAay pozutOTu, em aNi n'utal vERAki,
    tiRal cAnRa peru vanappu izappatai aruLuvAr
    URu ajci n'izal cErn'tArkku ulaiyAtu kAttu Ompi,
    20
    ARu inRip poruL veHki, akanRa n'ATTu uRaipavar
    ena, n'I
    terumaral vAzi, tOzi! n'am kAtalar,
    poru muraN yAnaiyar pOr malain'tu ezun'tavar
    ceru mEmpaTTa venRiyar;
    25
    varum ena van'tanRu, avar vAymozit tUtE

    mEviya ciRappin EnOr ennum cUttirattil, pakaimER cenRa aracan tiRai peRRa n'ATu kAttu, atankaN tan n'eRi muRaimai aTippaTuttu varutaRkup pirivan enRalin, pirivinkaN talaivan iLavEniR kAlam kuRittup piriya,ak kAla varavinkaN talaivi ARRALAy, avar n'amakku aruLum kAlaiyil aruLAr kAN enRATku, tOzi, avar varaviRku ik kAlam tUtAyanRE van'tatu; n'I ARRuvAyAka ena vaRpuRuttiyatu (25)


    27.tOzi kURRu
    Italil kuRai kATTAtu, aRan aRin'tu ozukiya
    tItilAn celvam pOl, tIm karai maram n'an'ta;
    pEtuRu maTa mozi, piNai ezil mAn n'Okkin;
    mAtarAr muRuval pOl, maNa mauval mukai Uzppa;
    5
    kAtalarp puNarn'tavar katuppup pOl, kazalkupu
    tAtoTum taLiroTum, taN aRal takai peRa;
    pEtaiyOn vinai vAgka, pITu ilA aracan n'ATTu,
    EtilAn paTai pOla, iRuttan'tatu, iLavEnil
    n'ilam pUtta maramicai n'imirpu Alum kuyil eLLa,
    10
    n'alam pUtta n'iRam cAya, n'ammaiyO maRan'taikka;
    kalam pUtta aNiyavar kArikai makiz ceyya,
    pulam pUttu, pukazpu AnAk kUTalum uLLArkol?
    kalmicai mayil Ala, kaRagki Ur alar tURRa,
    tol n'alam n'ani cAya, n'ammaiyO maRan'taikka;
    15
    onnAtArk kaTan'tu aTUum, uravu n'Ir mA konRa,
    ven vElAn kunRinmEl viLaiyATTum virumpArkol?
    mai ezil malar uNkaN maru UTTi makiz koLLa,
    poyyinAl purivuNTa n'ammaiyO maRan'taikka;
    taiiya makaLir tam AyamOTu amarn'tu ATum
    20
    vaiyai vAr uyar ekkar n'ukarcciyum uLLArkol?
    ena Agku,
    n'Oy mali n'ejcamOTu inaiyal, tOzi!
    n'Am illAp pulampAyin, n'aTukkam cey pozutAyin,
    kAmavEL vizavAyin, kalagkuvaL peritu ena,
    25
    EmuRu kaTun' tiN tEr kaTavi,
    n'Am amar kAtalar tuNai tan'tAr, virain'tE

    talaivan kuRittup pirin'ta iLavEnil varavinkaN, emmaiyO maRakka; ikkAlattu, iv UrinkaN, tAm viLaiyATum viLaiyATTum maRan'tArO? enac colli ARRALAya talaivikku, tOzi talaivan varavu uNarn'tu, kazi uvakaiyAl kURiyatu. (26)


    28.tOzi kURRu
    pATal cAl ciRappin cinaiyavum, cunaiyavum
    n'ATinar koyal vENTA, n'ayan'tu tAm koTuppa pOl,
    tOTu aviz kamaz kaNNi taiyupu punaivArkaN
    tOTuRat tAzn'tu, tuRai tuRai kavin peRa,
    5
    ceyyavaL aNi akalattu AramoTu aNi koLpu,
    toyyakam tAzn'ta katuppup pOl tuvar maNal
    vaiyai vAr avir aRal, iTai pOzum pozutinAn
    virin'tu AnA malarAyin, viLittu Alum kuyilAyin,
    pirin'tu uLLAr avarAyin, pEtuRUum pozutAyin,
    10
    arum paTar avala n'Oy ARRuvaL ennAtu
    varun'ta, n'Oy mikumAyin vaNagkiRai! aLi ennO?
    putalavai malarAyin, pogkarina vaNTAyin,
    ayalatai alarAyin, akanRu uLLAr avarAyin,
    matalai il n'ejcoTu matanilaL ennAtu
    15
    n'utal Urum pacappAyin n'uNagkiRai! aLi ennO?
    tOyina aRalAyin, curumpu Arkkum cinaiyAyin,
    mAvina taLirAyin, maRan'tu uLLAr avarAyin,
    pU ezil izan'ta kaN pulampu koNTu amaiyAtu
    pAyal n'Oy mikumAyin pain'toTi! aLi ennO?'
    20
    ena Agku,
    AyizAy! Agkanam uraiyAti; cEyArkku
    n'Am tUtu mozin'tanam viTal vENTA; n'amminum
    tAm pirin'tu uRaital ARRalar,
    parin'tu evan ceyti varukuvar virain'tE?

    iLavEnil varavinkaN ARRAta talaivi tUtu viTak karuta, tOzi, avar pirin'tiruttalai n'amminum tAm vallarallar enac colli, vaRpuRuttiyatu


    29.tOzi kURRu
    tol ezil varaittu anRi vayavu n'Oy n'alitalin,
    allAn'tAr alavuRa InRavaL kiTakkai pOl,
    pal payam utaviya pacumai tIr akal jAlam
    pulliya puniRu orIip putu n'alam Ertara;
    5
    vaLaiyavar vaNTal pOl, vAr maNal vaTuk koLa;
    iLaiyavar aimpAl pOl, ekkar pOzn'tu aRal vAra;
    mA InRa taLirmicai, mAyavaL titalai pOl,
    Ay itazp pal malar aiya kogku uRaittara;
    mE taka iLavEnil iRuttan'ta pozutinkaN
    10
    cEyArkaN cenRa en n'ejcinai cinmozi!
    n'I kURum varaittu anRi, n'iRuppenman? n'iRai n'Ivi,
    vAy viripu pani ERRa viravup pal malar tINTi,
    n'Oy cErn'ta vaikalAn, vATai van'tu alaittarUum
    pOztu uLLAr tuRan'tArkaN puri vATum koLkaiyaic
    15
    cUzpu AgkE cuTarizAy! karappenman? kain'Ivi
    vIz katir viTutta pU virun'tu uNNum irun' tumpi
    yAz koNTa imiz icai iyal mAlai alaittarUum
    toTi n'ilai n'ekizttArkaN tOyum en Ar uyir
    vaTu n'Igku kiLaviyAy! valippenman? valippavum,
    20
    n'eTu n'ilA, tiRan'tu uNNa, n'irai itaz vAy viTTa
    kaTi malar kamaz n'ARRam, kagkul van'tu, alaittarUum
    ena Agku,
    varun'tinai vatin'ta n'in vaLai n'Igka, cEy n'ATTup
    pirin'tu cey poruT piNi pin n'OkkAtu Eki, n'am
    25
    arun' tuyar kaLaijar van'tanar
    tirun'tu eyiRu ilagku n'in tE mozi paTarn'tE

    paruva varavinkaN ARRAta talaiviyait tOzi vaRpuRuppa, vanpuRai etir azin'tATku, tOzi avan varavu uNarn'tu kazi uvakaiyAl kURiyatu


    31.tOzi kURRu
    kaTum punal kAl paTTuk kaluz tERik kavin peRa,
    n'eTug kayattu ayal ayal ayir tOnRa, am maNal
    vaTuttu Ura varippa pOl Igkai vATu utirpu uka,
    pirin'tavar n'utal pOlap pIr vIya, kAtalarp
    5
    puNarn'tavar mukam pOlap poykai pUp putitu Ina,
    mey kUrn'ta paniyoTu mEl n'inRa vATaiyAl,
    kaiyARu kaTaikkUTTak kalakkuRUum pozutuman
    "poyyEm" enRu, AyizAy! puNarn'tavar uraittatai
    mayagku amar mARu aTTu, maN vauvi varupavar,
    10
    tayagkiya kaLiRRinmEl, takai kANa viTuvatO
    payag kezu pal katir pAl pOlum pozutoTu,
    vayagku izai taNNena, van'ta iv acai vATai?
    tAL valampaTa venRu, takai n'an mA mElkoNTu,
    vAL venRu varupavar vanappu Ara viTuvatO
    15
    n'IL kazai n'ivan'ta pU n'iRam vATat tURRupu,
    tOL atirpu akam cEra, tuvaRRum ic cil mazai?
    pakai venRu tiRai koNTa pAy tiN tEr micaiyavar
    vakai koNTa cemmal n'Am vanappu Ara viTuvatO
    pukai enap putal cUzn'tu, pU am kaL poti ceyyA
    20
    mukai veN pal n'uti pora, muRRiya kaTum pani?'
    ena Agku,
    vALAti, vayagkizAy! varun'tuvaL ivaL ena,
    n'AL varai n'iRuttut tAm colliya poy anRi,
    mILi vEl tAnaiyar pukutan'tAr
    25
    n'IL uyar kUTal n'eTug koTi ezavE

    iLavEniR kAlattu varuval; attuNaiyum ARRiyiru enRu maN n'acaiyAl vEn'tan cenRavazi, munpanik kAlamum pinpanik kAlamum van'tu varuttalin,ARRAta talaiviyait tOzi, varuvar ena vaRpuRuppavum, vanpuRai etir azin'ta vazi, talaivan yAm kuRitta paruvam varumtuNaiyum ARRiyirAL enap pinpanik kAlattu varukinRa varavu uNarn'tu, tOzi kazi uvakaiyAl kURiyatu (30)


    32.tOzi kURRu
    eHku iTai toTTa, kArk kavin peRRa aimpAl pOl
    mai aRa viLagkiya, tuvar maNal atu; atu
    aitAka n'eRittanna aRal avir n'IL aimpAl
    aNi n'akai iTaiyiTTa Ikai am kaNNi pOl,
    5
    piNi n'ekiz alar vEgkai virin'ta pU veRi koLa
    tuNi n'IrAl, tU mati n'ALAl, aNi peRa
    InRavaL titalai pOl Ir peyyum taLiroTum,
    AnRavar aTakkam pOl alarc cellAc cinaiyoTum,
    vallavar yAz pOla vaNTu Arkkum putaloTum,
    10
    n'allavar n'uTakkam pOl n'ayam van'ta kompoTum,
    uNarn'tavar Ikai pOl iNar Uztta marattoTum,
    puNarn'tavar muyakkam pOl purivuRRa koTiyoTum
    n'ayan'tArkkO n'allaiman, iLavEnil! em pOla?
    pacan'tavar paital n'Oy pakai enat taNittu, n'am
    15
    in uyir ceyyum marun'tAki, pinniya
    kAtalar eyiRu Eykkum taN aruvi n'aRu mullaip
    pOtu Arak koLLum kamaz kuraRku ennum
    tUtu van'tanRE tOzi!
    tuyar aRu kiLaviyOTu: ayarn'tIkam virun'tE

    kAla varavu kaNTu ARRALAyina iTattu, tOzi kAlattai n'Okki, azakitAkac ceytAy, van'tu enac colli, talaivikku, "n'am kAtalar varukinRAr" enac colli van'ta tUtu kAN itu; n'Am virun'tu ayarkam enac colliyatu


    33.tOzi kURRu
    vIRu cAl jAlattu viyal aNi kANiya
    yARu kaN vizitta pOl, kayam n'an'tik kavin peRa,
    maNi purai vayagkaluL tuppu eRin'tavai pOla,
    piNi viTu murukku itaz aNi kayattu utirn'tu uka,
    5
    tuNi kaya n'izal n'Okkit tutaipu uTan vaNTu Arppa,
    maNi pOla arumpu Uzttu maram ellAm malar vEya,
    kAtalarp puNarn'tavar kavavuk kai n'ekizAtu,
    tAtu aviz vEnilO van'tanRu; vArAr, n'am
    pOtu ezil uNkaN pulampa n'Ittavar!
    10
    eri uru uRaza ilavam malara,
    pori uru uRazap punku pU utira,
    putu malark kOgkam pon enat tAtu Uzppa,
    tamiyArp puRattu eRin'tu eLLi, muniya van'tu,
    Arppatu pOlum pozutu; en aNi n'alam
    15
    pOrppatu pOlum pacappu
    n'on'tu n'akuvana pOl n'an'tina, kompu; n'ain'tu uLLi
    ukuvatu pOlum, en n'ejcu; eLLi,
    tokupu uTan ATuva pOlum, mayil; kaiyil
    ukuvana pOlum, vaLai; en kaN pOl
    20
    ikupu aRal vArum paruvattum vArAr;
    mikuvatu pOlum, in' n'Oy
    n'arampin tIm kural n'iRukkum kuzal pOl
    iragku icai mijiRoTu tumpi tAtu Uta
    tUtu avar viTutarAr tuRappArkol? n'Otaka,
    25
    irug kuyil Alum arO.
    ena Agku,
    purin'tu n'I eLLum kuyilaiyum, avaraiyum, pulavAti
    n'Il itaz uNkaNAy! n'eRi kUn'tal piNi viTa,
    n'AL varai n'iRuttut tAm colliya poy anRi,
    30
    mAlai tAz viyan mArpar tunaitan'tAr
    kAl uRaz kaTun' tiN tEr kaTavinar virain'tE

    paruva varavinkaN vanpuRai etirazin'tu ARRALAyinALait tOzi, talaivanatu varavu uNarn'tu kURi ARRuvittatu


    34.tOzi kURRu
    man uyir EmuRa, malar jAlam puravu InRu,
    pal n'IrAl pAy punal paran'tu UTTi, iRan'ta pin,
    cil n'IrAl aRal vAra, akal yARu kavin peRa,
    mun onRu tamakku ARRi muyanRavar iRutikkaN
    5
    pin onRu peyarttu ARRum pITuTaiyALar pOl,
    pal malar cinai uka, curumpu imirn'tu vaNTu Arppa,
    in amar iLavEnil iRuttan'ta pozutinAn
    viri kAjcit tAtu ATi irug kuyil viLippavum,
    pirivu ajcAtavar tImai maRaippenman; maRaippavum,
    10
    kari poyttAn kIz irun'ta maram pOlak kavin vATi,
    eri potti, en n'ejcam cuTum Ayin, evan ceykO?
    poRai taLar kompinmEl citarinam iRai koLa,
    n'iRai taLarAtavar tImai maRaippenman; maRaippavum,
    muRai taLarn'ta mannavan kIzk kuTi pOlak kalagkupu,
    15
    poRai taLarpu pani vArum kaN Ayin, evan ceykO?
    taLai aviz pUj cinaic curumpu yAz pOla icaippavum,
    koLai taLarAtavar tImai maRaippenman; maRaippavum,
    kiLai aziya vAzpavan Akkam pOl pullenRu,
    vaLai AnA n'ekizpu OTum tOL Ayin, evan ceykO?
    20
    ena Agku,
    n'innuL n'Oy n'I uraittu alamaral; ellA! n'Am
    eNNiya n'ALvarai iRavAtu, kAtalar
    paNNiya mAvinar pukutan'tAr
    kaN uRu pUcal kai kaLain'tAgkE

    paruvam kaNTu vanpuRai etirazin'tu ARRALAya talaivikkut tOzi avan varavu uNarn'tu, kazi uvakaiyAl kURiyatu


    35.tOzi kURRu
    maTiyilAn celvam pOl maran n'an'ta, ac celvam
    paTi uNpAr n'ukarcci pOl pal cinai mijiRu Arppa;
    mAyavaL mEni pOl taLir Ina, am mEnit
    tAya cuNagku pOl taLirmicait tAtu uka;
    5
    malar tAya pozil n'aNNi maNi n'Ira kayam n'iRpa,
    alar tAya tuRai n'aNNi ayir varittu aRal vAra;
    n'ani eLLum kuyil n'Okki inaipu uku n'ejcattAl,
    tuRan'tu uLLAr avar enat tuni koLLal ellA! n'I
    vaNNa vaNTu imirn'tu, AnA vaiyai vAr uyar ekkar,
    10
    taN aruvi n'aRu mullait tAtu uNNum pozutanRO
    kaN n'ilA n'Ir malkak kavavi, n'Am viTuttakkAl,
    oNNutAl! n'amakku avar "varutum" enRu uraittatai?
    malkiya turuttiyuL makiz tuNaip puNarn'tu, avar,
    villavan vizavinuL viLaiyATum pozutanRO
    15
    "valan Aka, vinai!" enRu vaNagki, n'Am viTuttakkAl,
    oLiyizAy! n'amakku avar "varutum" enRu uraittatai?
    n'ilan n'Avil tiritarUum n'IL mATak kUTalAr
    pulan n'Avil piRan'ta col putitu uNNum pozutu anRO
    pala n'ATu n'ejcinEm parin'tu, n'Am viTuttakkAl,
    20
    cuTarizAy! n'amakku avar "varutum" enRu uraittatai?
    ena Agku,
    uLLutoRu uTaiyum n'in uyavu n'Oykku uyirppAki,
    eL aRu kAtalar iyaitan'tAr puL iyal
    kAmar kaTun' tiN tErp poruppan
    25
    vAymai anna vaikaloTu puNarn'tE

    vaRpuRuttum tOzikkut talaivi, ik kAlam allavO, avar varutum enac conna kAlam? ena vanpuRai etir azin'tALai, n'I tuni koLLal; avar van'tAr enat talaivan varavu uNarn'tu, tOzi ARRuvittatu


    36.tOzi kURRu
    koTu miTal n'AjcilAn tAr pOl, marAttu
    n'eTumicaic cUzum mayil Alum cIra,
    vaTi n'arampu icaippa pOl vaNToTu curumpu Arppa,
    toTi makaL muraRci pOl tumpi van'tu imirtara,
    5
    iyan ezIiyavai pOla, ev vAyum immena,
    kayan aNi potumparuL kaTi malart tEn Uta,
    malar Ayn'tu vayin vayin viLippa pOl maran Uzppa,
    irug kuyil Ala, perun' tuRai kavin peRa,
    kuzavi vEnil vizavu etirkoLLum
    10
    cIrAr cevviyum, van'tanRu;
    vArAr, tOzi! n'am kAtalOrE
    pAayp pAayp pacan'tanRu, n'utal;
    cAayc cAay n'ekizn'tana, tOL
    n'ani aRal vArum pozutu ena, veyya
    15
    pani aRal vArum, en kaN
    malaiyiTaip pOyinar varal n'acaii, n'OyoTu
    mulaiyiTaik kanalum, en n'ejcu
    kAtalin pirin'tArkollO? vaRitu, Or
    tUtoTu maRan'tArkollO? n'Otaka,
    20
    kAtalar kAtalum kANpAmkollO?
    tuRan'tavar ANTu ANTu uRaikuvarkollO? yAvatu?'
    "n'IL iTaip paTutalum ollum; yAza n'in,
    vAL iTaippaTutta vayagku Ir Oti!
    n'AL aNi citaittalum uNTu" ena n'aya van'tu,
    25
    kELvi an'taNar kaTavum
    vELvi Aviyin uyirkkum, en n'ejcE

    kAlam kaNTu ARRAta talaiviyatu n'ilaimai kaNTu, ARRAta tOzi tAn ARRALAy,avaTkuk kURiyatu.


    37.tOzi kURRu
    kaya malar uNkaNNAy! kANAy: oruvan
    vaya mAn aTit tErvAn pOla, toTai mANTa
    kaNNiyan villan, varum; ennai n'Okkupu,
    munnattin kATTutal allatu, tAn uRRa
    5
    n'Oy uraikkallAn peyarumman, pal n'ALum;
    pAyal peREen, paTar kUrn'tu, avanvayin
    cEyEnman yAnum tuyar uzappEn; AyiTaik
    kaN n'inRu kURutal ARRAn, avanAyin;
    peN anRu, uraittal, n'amakkAyin; innatUum
    10
    kANAn kazitalum uNTu' enRu, oru n'AL, en
    tOL n'ekizpu uRRa tuyarAl tuNitan'tu, Or
    n'AN inmai ceytEn: n'aRun'utAl! Enal
    inak kiLi yAm kaTin'tu Ompum punattu ayal,
    Ucal Urn'tu ATa, oru jAnRu van'tAnai,
    15
    aiya! ciRitu ennai Ukki enak kURa,
    taiyAl! n'anRu! enRu avan Ukka, kai n'ekizpu
    poyyAka vIzn'tEn, avan mArpin; vAyAc cettu,
    oyyena AgkE eTuttanan koNTAn; mEl
    mey aRiyAtEn pOl kiTan'tEnman; AyiTai
    20
    mey aRin'tu ERRu ezuvEnAyin, maRRu oyyena,
    oNkuzAy! celka enak kURi viTum paNpin
    agkaN uTaiyan avan

    n'ARRamum tORRamum ozukkamum uNTiyum, ceyvinai maRaippinum celavinum payilvinum, puNarcci etirppATu uLLuRuttu varUum, uNarcci Ezinum uNarn'ta pinRai, tannai avaL maRaiyAmai kAraNamAka, meyyinum poyyinum vazin'ilai pizaiyAtu, pal vERu kavar poruL n'ATTattAn talaimakaTkut tOzi kURiyatu (1)


    38.tOzi kURRu
    imaiya vil vAgkiya Irj caTai an'taNan
    umai amarn'tu uyarmalai irun'tananAka,
    ai iru talaiyin arakkar kOmAn
    toTip poli taTak kaiyin kIz pukuttu, am malai
    5
    eTukkalcellAtu uzappavan pOla
    uRu puli uru Eyppap pUtta vEgkaiyaik
    kaRuvu koNTu, atan mutal kuttiya mata yAnai
    n'ITu iru viTar akam cilampak kUy, tan
    kOTu puykkallAtu, uzakkum n'ATa! kEL:
    10
    Ar iTai ennAy n'I aravu ajcAy van'takkAl,
    n'Ir aRRa pulamE pOl pullenRAL, vaikaRai,
    kAr peRRa pulamE pOl, kavin peRum; ak kavin
    tIrAmal kAppatu Or tiRan uNTEl, uraittaikkAN
    iruL iTai ennAy n'I iravu ajcAy van'takkAl,
    15
    poruLillAn iLamai pOl pullenRAL, vaikaRai,
    aruL vallAn Akkam pOl aNi peRum; av aNi
    teruLAmal kAppatu Or tiRan uNTEl, uraittaikkAN
    maRam tirun'tAr ennAy n'I malaiyiTai van'takkAl,
    aRam cArAn mUppE pOl azitakkAL, vaikaRai,
    20
    tiRam cErn'tAn Akkam pOl tiruttakum; at tirup
    puRagkURRut tIrppatu Or poruL uNTEl, uraittaikkAN
    ena Agku,
    n'in uRu vizumam kURak kETTu,
    varumE, tOzi! n'al malai n'ATan
    25
    vEgkai virivu iTam n'Okki,
    vIgku iRaip paNait tOL varain'tanan koLaRkE

    iravukkuRi van'tu n'Igkum talaivanai etirppaTTu, tOzi talaiviyatu n'ilaimai kURi avanai varaivu kaTAva, avan varaiya varukinRamai tOzi talaivikku varaivu malin'tu kURiyatu


    39.tOzi kURRu

    tOzi tAn aRattoTu n'inRamai talaivikkuk kURi, tAgkaL

    ATum kuravaiyuL koNTun'ilai pATa, avaLai vENTutal
    kAmar kaTum punal kalan'tu emmOTu ATuvAL,
    tAmaraikkaN putaittu, ajcit taLarn'tu, atanOTu ozukalAn,
    n'IL n'Aka n'aRun' taN tAr tayagkap pAyn'tu, aruLinAl,
    5
    pUN Akam uRat tazIip pOttan'tAn akan akalam
    varu mulai puNarn'tana enpatanAl, en tOzi
    aru mazai taral vENTin tarukiRkum perumaiyaLE
    avanumtAn, Enal itaNattu akiR pukai uNTu iyagkum
    vAn Ur matiyam varai cErin, av varai,
    10
    "tEnin iRAl" ena, ENi izaittirukkum
    kAn akal n'ATan makan
    ciRukuTiyIrE! ciRukuTiyIrE!
    vaLLi kIz vIzA; varaimicait tEn toTA;
    kollai kural vAgki InA malai vAzn'ar
    15
    alla purin'tu ozukalAn
    kAn'taL kaTi kamazum, kaN vAgku, iruj cilampin
    vAgku amai men tOT kuRavar maTa makaLir
    tAm pizaiyAr, kELvart tozutu ezalAl, tam aiyarum
    tAm pizaiyAr tAm toTutta kOl'
    20
    ena Agku,
    aRattoTu n'inREnaik kaNTu, tiRappaTa
    ennaiyarkku uyttu uraittAL, yAy
    avarum teri kaNai n'Okki, cilai n'Okki, kaN cEn'tu,
    oru pakal ellAm uruttu ezun'tu, ARi,
    25
    iruvarkaN kuRRamum illaiyAl enRu,
    teruman'tu cAyttAr talai
    teriyizAy! n'Iyum n'in kELum puNara,
    varai uRai teyvam uvappa, uvan'tu
    kuravai tazIi yAm ATa, kuravaiyuL
    30
    koNTun'ilai pATikkAN

    talaiviyin maRumozi

    n'allAy!
    n'al n'AL talaivarum ellai, n'amar malait
    tam n'AN tAm tAgkuvAr, en n'ORRanarkol?
    puna vEgkait tAtu uRaikkum pon aRai munRil,
    35
    n'anavil puNarcci n'aTakkumAm anRO?
    n'anavil puNarcci n'aTakkalum, AgkE
    kanavil puNarcci kaTitumAm anRO?

    tOzi kURRu

    viN tOy kal n'ATanum n'Iyum vatuvaiyuL
    paNTu aRiyAtIr pOl paTarkiRpIrman kolO?
    40
    paNTu aRiyAtIr pOl paTarn'tIr pazag kENmai
    kaNTu aRiyAtEn pOl karakkiRpenman kolO?
    mai tavaz veRpan maNa aNi kANAmal
    kaiyAl putai peRUum kaNkaLum kaNkaLO?

    talaiviyin maRumozi

    ennai man n'in kaNNAl kANpenman, yAn

    mINTum tOzi uraittal

    45
    n'eytal itaz uNkaN n'in kaN Aka, en kaN mana!
    ena Agku,
    n'eRi aRi ceRi kuRi puri tiripu aRiyA aRivanai mun'tuRIi,
    takai miku tokai vakai aRiyum cAnRavar inamAka,
    vEy purai men tOT pacalaiyum, ampalum,
    50
    mAyap puNarcciyum, ellAm uTan n'Igka,
    cEy uyar veRpanum van'tanan;
    pU ezil uN kaNum polikamA, iniyE!

    munnilai aRan enappaTutal enRu iru vakaip, purai tIr kiLavi tAyiTaip pukuppinum ennum viti paRRit tamar varaivu maRuttuzi, tOzi tAyarkku aRattoTu n'iRpa, avaL n'aRRAykku aRattoTu n'iRpa, avaL tannaiyar mutaliyOrkku aRattoTu n'iRpa, avarum oruvARRAn uTanpaTTamai tOzi, talaivikkuk kURi, ,tAnum avaLum, varaivu kaTitin muTitaR poruTTu, varai uRai teyvattiRkuk kuravai ATa, avan varaiya varukinRamai tOzi talaivikku uraittatu (3)


    40.tOzi kURRu

    pATuvOm enRa tOziyai n'Okkit talaivi uTampaTTuk kURutal

    akavinam pATuvAm, tOzi! amar kaN
    n'akai mozi, n'allavar n'ANum n'ilai pOl,
    takai koNTa EnaluL tAz kural urIi,
    mukai vaLar cAn'tu ural, muttu Ar maruppin
    5
    vakai cAl ulakkai vayin vayin Occi,
    pakai il n'Oy ceytAn paya malai Etti,
    akavinam pATuvAm, n'Am

    tOziyin maRumozi

    Ay n'utal, aNi kUn'tal, am paNait taTa men tOL,
    tEn n'ARu katuppinAy! yAnum onRu Ettuku
    10
    vEy n'aral viTarakam n'I onRu pATittai

    talaivi iyaRpaTap pATAmaiyin tOzi pATutal

    koTicciyar kUppi varai tozu kai pOl,
    eTutta n'aRavin kulai alagkAn'taL
    toTutta tEn cOra, tayagkum tan uRRAr
    iTukkaN tavirppAn malai
    15
    kallAk kaTuvan kaNam mali cuRRattu,
    mel viral man'ti kuRai kURum cemmaRRE
    tol ezil tOyn'tAr tolaiyin, avarinum
    allaRpaTuvAn malai

    talaivi iyaRpazittup pATutal

    puri viri, putai tutai, pUt tatain'ta tAz cinait
    20
    taLir anna ezil mEni takai vATa, n'Oy ceytAn
    aru varai aTukkam n'Am azittu onRu pATuvAm
    viN tOy varai, pan'tu eRin'ta ayA vITa,
    taN tAz aruvi, aramakaLir, ATupavE
    peNTir n'alam vauvi, taN cAral tAtu uNNum
    25
    vaNTin tuRappAn malai

    tOzi iyaRpaTa mozital

    oTugkA ezil vEzam vIz piTikku uRRa
    kaTujcUl vayAviRku amarn'tu, n'eTuj cinait
    tIm kaN karumpin kazai vAgkum 'uRRArin
    n'Igkalam' enpAn malai

    talaivan varaivoTu pukun'tamaiyait tOzi talaivikku aRivittal

    30
    ena n'Am,
    tan malai pATa, n'ayavan'tu kETTu, aruLi,
    meym mali uvakaiyan pukutan'tAn puNarn'tu ArA
    men mulai Akam kavin peRa,
    cemmalai Akiya malaikizavOnE

    tOziyum talaimakaLum talaimakanatu malaiyai vAzttip pATukinRa vaLLaippATTil,tOzi iyaRpaTa moziya, talaimakaL iyaRpazittamai talaimakan ciRaippuRamAkak kETTu, varaiya varukinRamai tOzi, talaimakaTku uraittatu


    41.tOzi kURRu

    vaLLaip pATTup pATa, talaiviyait tOzi azaittal

    pATukam, vA vAzi, tOzi! vayak kaLiRRuk
    kOTu ulakkaiyAka, n'al cEmpin ilai cuLakA,
    ATu kazai n'ellai aRai uraluL peytu, iruvAm
    pATukam, vA vAzi tOzi! n'al tOzi! pATuRRu
    5
    iTi umizpu iragkiya viravu peyal n'aTu n'AL,
    koTi viTupu iruLiya minnuc cey viLakkattu,
    piTiyoTu mEyum puncey yAnai
    aTi otugku iyakkam kETTa kAnavan
    n'eTu varai Acinip paNavai ERi,
    10
    kaTu vicaik kavaNaiyil kal kai viTutalin,
    iRu varai vEgkai oL vI citaRi,
    Acini men pazam aLin'tavai utirA,
    tEn cey iRAal tuLaipaTap pOki,
    n'aRu vaTi mAvin pain' tuNar uzakki,
    15
    kulaiyuTai vAzaik kozu maTal kiziyA,
    palavin pazattuL tagkum malai kezu veRpanaip
    pATukam, vA vAzi, tOzi! n'al tOzi! pATuRRu

    talaivi

    ilagkum aruvittu; ilagkum aruvittE;
    vAnin ilagkum aruvittE tAn uRRa
    20
    cUL pENAn poyttAn malai

    tOzi

    poyttaRku uriyanO? poyttaRku uriyanO?
    ajcal Ompu enRAraip poyttaRku uriyanO?
    kunRu akal n'al n'ATan vAymaiyil poy tOnRin,
    tigkaLuL tIt tOnRiyaRRu

    talaivi

    25
    iLa mazai ATum; iLa mazai ATum;
    iLa mazai vaikalum ATum en munkai
    vaLai n'ekiza vArAtOn kunRu

    tOzi

    vArAtu amaivAnO? vArAtu amaivAnO?
    vArAtu amaikuvAn allan malain'ATan
    30
    IrattuL innavai tOnRin, n'izaR kayattu
    n'IruL kuvaLai ven'taRRu

    talaivi

    maNi pOlat tOnRum; maNi pOlat tOnRum;
    maNNA maNi pOlat tOnRum en mEniyait
    tunnAn tuRan'tAn malai

    tOzi

    35
    tuRakkuvan allan; tuRakkuvan allan;
    toTar varai veRpan tuRakkuvan allan
    toTarpuL inaiyavai tOnRin, vicumpil
    cuTaruL iruL tOnRiyaRRu

    tan'tai varaivu uTampaTTamaiyait talaivikkut tOzi aRivittal

    ena Agku
    40
    n'anRu AkinRAl tOzi! n'am vaLLaiyuL
    onRi n'Am pATa, maRai n'inRu kETTu aruLi,
    men tOT kizavanum van'tanan; n'un'taiyum
    manRal vEgkaik kIz irun'tu,
    maNam n'ayan'tanan, am malaikizavORkE

    iruvarum iv vakaiyAl pATiya vaLLaip pATTu, talaivan ciRaippuRamAkak kETTu, varaivu vENTiviTa, tan'taiyum varaivu uTampaTTamai tOzi, talaivikku uraittatu


    43.tOzi kURRu

    tOzi vaLLaip pATTup pATat talaiviyai azaittal

    vEgkai tolaitta veRi poRi vAraNattu
    En'tu maruppin, ina vaNTu imirpu Utum
    cAn'ta marattin, iyanRa ulakkaiyAl,
    aivana veN n'el aRai uraluL peytu, iruvAm,
    5
    aiyanai EttuvAm pOla, aNipeRRa
    mai paTu cennip paya malai n'ATanai,
    taiyalAy! pATuvAm, n'Am

    tOziyin pATal

    takaiyavar kaic ceRitta tALpOla, kAn'taL
    mukaiyinmEl tumpi irukkum pakai enin,
    10
    kURRam varinum tolaiyAn, tan n'aTTArkkut
    tORRalai n'ANAtOn kunRu

    talaiviyaip pATumARu tOzi vENTutal

    veruLpu uTan n'Okki, viyal aRai yUkam,
    iruL tUgku iRu varai Urpu izipu ATum
    varuTaimAn kuzaviya vaLa malai n'ATanait
    15
    teruLa teriyizAy! n'I onRu pATittai

    talaivi

    n'uN poRi mAn cevi pOla, vetir muLaik
    kaN poti pALai kazanRu ukum paNpiRRE
    mARu koNTu ARRAr eninum, piRar kuRRam
    kURutal tERRAtOn kunRu

    tOzi

    20
    puNar n'ilai vaLakin kuLaku amarn'tu uNTa
    puNar maruppu ezil koNTa varai purai celavin
    vayagku ezil yAnaip paya malai n'ATanai
    maNam n'ARu katuppinAy! maRuttu onRu pATittai

    talaivi

    kaTug kaN uzuvai aTi pOla vAzaik
    25
    koTug kAy kulaitoRUum tUgkum iTumpaiyAl
    inmai uraittArkku atu n'iRaikkal ARRAkkAl,
    tan mey tuRappAn malai

    tOzi

    ena Agku
    kUTi avar tiRam pATa, en tOzikku
    30
    vATiya men tOLum vIgkina
    ATu amai veRpan aLittakkAl pOnRE

    varaivu n'ITa ARRALAyina iTattu, tOzi tAnum talaiviyum vaLLaip pATaluL murukanaip pATuvAr pOla iruvarkkum ERpat talaivanaip pATa, talaivi ARRinamai tOzi tannuLLE kURuvALAy, talaivan ciRaippuRamAkak kURiyatu.


    44.tOzi kURRu
    katir viri kanai cuTark kavin koNTa n'anaj cAral
    etiretir Ogkiya mAl varai aTukkattu,
    atir icai aruvi tan am cinai micai vIza,
    mutir iNar Uz koNTa muzavuttAL erivEgkai,
    5
    vari n'utal ezil vEzam pU n'Ir mEl coritara,
    puri n'ekiz tAmarai malar am kaN vIRu eyti
    tiru n'ayan'tu irun'tanna tEm kamaz viRal veRpa!
    tan evvam kUrinum, n'I ceyta aruL inmai
    ennaiyum maRaittAL, en tOzi atu kETTu,
    10
    n'innai yAn piRar munnarp pazi kURal tAn n'ANi,
    kUrum n'Oy ciRappavum n'I, ceyta aruL inmai
    cEriyum maRaittAL, en tOzi atu kETTAgku,
    Orum n'I n'ilaiyalai enak kURal tAn n'ANi
    n'Oy aTa varun'tiyum, n'I ceyta aruL inmai
    15
    Ayamum maRaittAL, en tOzi atu kETTu,
    mAya n'in paNpu inmai piRar kURal tAn n'ANi,
    ena Agku
    inaiyana tImai n'inaivanaL kAttAgku,
    anai arum paNpinAn, n'in tImai kAttavaL
    20
    arum tuyar Ar ajar tIrkkum
    marun'tu Akic celkam, peruma! n'Am virain'tE

    varaiyAtu van'tu ozukum talaivanait tOzi, talaiviyatu kaRpu mikutiyum,iv ozukkam alarAkinRamaiyum, avaLatu ARRAmaiyum, kURi varaivu kaTAyatu


    45.tOzi kURRu
    viTiyal veg katir kAyum vEy amal akal aRai,
    kaTi cunai kaviniya kAn'taL am kulaiyinai,
    arum maNi avir utti aravu n'Ir uNal cettu,
    perum malai miLirppanna kARRuTaik kanai peyal
    5
    urumuk kaNNuRutalin, uyar kural oli OTi,
    n'aRu vIya n'anaj cAral cilampalin, katumena,
    ciRukuTi tuyil ezUum cEN uyar viRal veRpa!
    kAl pora n'uTagkala kaRagku icai aruvi n'in
    mAl varai mali cunai malar Eykkum enpatO
    10
    pul ArAp puNarcciyAl pulampiya en tOzi
    pal itaz malar uNkaN pacappa, n'I citaittatai?
    pukar mukak kaLiRoTu puli porutu uzakkum n'in
    akal malai aTukkatta amai Eykkum enpatO
    kaTai enak kaluzum n'Oy kaimmika, en tOzi
    15
    taTaiyina tiraNTa tOL takai vATa, citaittatai?
    cuTar uRa uRa n'INTa curumpu imir aTukkatta
    viTar varai eri vEgkai iNar Eykkum enpatO?
    yAmattum tuyilalaL alamarum en tOzi
    kAmaru n'al ezil kavin vATa, citaittatai?
    20
    ena Agku,
    tan tImai pala kURik kazaRalin, en tOzi
    maRaiyil tAn maruvuRa maNan'ta n'aTpu arukalAn,
    piRai purai n'utal! avarp pENi n'am
    uRai varain'tanar, avar uvakkum n'ALE

    varaiviTai ARRAta talaivikku, tOzi tAn talaivanai n'erugki varaivu kaTAva,atu kETTa talaivan varaivu muyaRciyAn varutal iTaiyiTTatUum, tamar varaivu etirn'tatUum, kURi, avaLai ARRuvittatu


    46.tOzi kURRu
    vIyakam pulampa, vETTam pOkiya
    mAal am ciRai maNi n'iRat tumpi,
    vAy izi kaTAtta vAl maruppu oruttalOTu
    Ay poRi uzuvai tAkkiya pozutin,
    5
    vEgkai am cinai ena viRaR puli muRRiyum,
    pUm poRi yAnaip pukar mukam kuRukiyum,
    vali miku vekuLiyAn vAL uRRa mannarai
    n'ayan n'ATi n'aTpu Akkum vinaivar pOl, maRitarum
    ayam izi aruviya aNi malai n'al n'ATa!
    10
    ERu iragku iruL iTai iravinil patam peRAan,
    mARinen enak kURi manam koLLum, tAn enpa
    kUTutal vETkaiyAn, kuRi pArttu, kural n'occip
    pATu Orkkum ceviyOTu paitalEn yAn Aka
    aruj celavu Ar iTai aruLi, van'tu aLi peRAan,
    15
    varun'tinen enap pala vAyviTUum, tAn enpa
    n'ilai uyar kaTavuTkuk kaTam pUNTu, tanmATTup
    pala cUzum manattOTu paitalEn yAn Aka
    kanai peyal n'aTu n'AL yAn kaN mARa, kuRi peRAan,
    punaiyizAy! en pazi n'inakku uraikkum, tAn enpa
    20
    tuLi n'acai vETkaiyAn micai pATum puLLin, tan
    aLi n'acaii ArvuRRa anpinEn yAn Aka
    ena Agku,
    kalan'ta n'Oy kaimmika, kaN paTA envayin
    pulan'tAyum n'I Ayin, poyyAnE velkuvai
    25
    ilagku tAz aruviyOTu aNi koNTa n'in malaic
    cilampu pOl, kURuva kURum,
    ilagku Er el vaLai, ivaLuTai n'OyE

    alla kuRip paTTut talaivan mILa, atanai en pizaiyAkak karutuvan enakkavanRu ARRALAki, tan kuRi taLLiya teruLAk kAlai, van'tanan peyarn'ta vaRugkaLam n'Okki, tan pizaippAkat tazIit tERiya talaiviyatu n'ilaimai tOzi talaivaRkuk kURi, "iv iTaiyITu n'in tOziyin AyiRRu" ena, enatu pizaippu Akki, avaLai ARRuvippAy; n'I uraittatE uraiyAm avaTku' ena avaLatu ARRAmai kURi, varaivu kaTAyatu (10)


    47.tOzi kURRu
    onRu, irappAn pOl eLivan'tum collum; ulakam
    purappAn pOlvatu Or matukaiyum uTaiyan;
    vallArai vazipaTTu onRu aRin'tAn pOl,
    n'allArkaN tOnRum aTakkamum uTaiyan;
    5
    illOr punkaN Ikaiyin taNikka
    vallAn pOlvatu Or vanmaiyum uTaiyan;
    annAn oruvan tan ANtakai viTTu, ennaic
    collum col, kETTI cuTarizAy! pal mANum:
    n'in inRi amaiyalEn yAn ennum avan Ayin,
    10
    annAn col n'ampuNTal yArkkum igku arituAyin,
    en uRRa piRarkkum Agku uLakollO? n'aRun'utAl!
    aRiyAy n'I; varun'tuval yAn ennum avan Ayin,
    tamiyarE tuNikiRRal peNTirkkum arituAyin,
    aLiyarO, em pOla Igku ivan valaippaTTAr?
    15
    vAzalEn, yAn ennum n'I n'Ippin avan Ayin,
    Ezaiyar enap palar kURum col pazi Ayin,
    cUzug kAl, n'inaippatu onRu aRikalEn, varun'tuval;
    cUzugkAl, n'aRun'utAl! n'ammuLE cUzkuvam
    avanai,
    20
    n'AN aTa, peyarttal n'amakkum Agku ollAtu;
    "pENinar" enappaTutal peNmaiyum anRu; avan
    vauvinan muyagkum mAttiram vA enak
    kURuven pOlak kATTi,
    maRRu avan mEevazi mEvAy, n'ejcE!

    talaimakaRkuk kuRai n'Ern'ta tOzi, avan tanmaiyum, avan tanakkuk kURuvanavum,ak kURRut tannAl poRukkavoNNAtavARum, avan karuttum, talaivikkuk kURi, avan kuRai n'ayappa, tannuLLE colliyatu


    48.tOzi kURRu
    Am izi aNi malai alar vEgkait takai pOla,
    tE mUcu, n'anai kavuL, ticai kAval koLaRku otta,
    vAy n'illA vali munpin, vaNTu Utu pukar mukap
    paTu mazai aTukkatta, mA vicumpu Ogkiya,
    5
    kaTi marat turuttiya, kamaz kaTAm tikaztarum
    perug kaLiRRinattoTu, vIgku eruttu eRuz munpin
    irum puli mayakkuRRa ikal malai n'al n'ATa!
    vIzpeyaR kagkulin viLi Ortta oTukkattAl,
    vAzum n'AL ciRan'tavaL varun'tu tOL tavaRu uNTO
    10
    tAz ceRi kaTug kAppin tAy munnar, n'in cAral
    Uz uRu kOTal pOl, el vaLai ukupavAl?
    inaiiruL itu ena Egki, n'in varal n'acaii,
    n'inai tuyar uzappavaL pATu il kaN pazi uNTO
    inaiyaL enRu eTuttu araRRum ayal munnar, n'in cunaik
    15
    kanai peyal n'Ilam pOl, kaN pani kaluzpavAl?
    pal n'ALum paTar, aTa pacalaiyAl uNappaTTAL,
    pon urai maNi anna, mAmaikkaN pazi uNTO
    in n'uraic cetumpu araRRum cevviyuL, n'in cOlai
    min uku taLir anna, melivu van'tu uraippatAl?
    20
    ena Agku
    pin Ital vENTum, n'I pirin'tOL n'aTpu ena n'Ivip
    pUg kaN paTutalum ajcuval; tAgkiya
    arun' tuyar avalam tUkkin,
    marugku aRivArA malaiyinum peritE

    varaiyAtu van'tozukum talaivaRkut tOzi, talaivi ARRAmaiyum iv ozukkam puRattAr aRiyappaTukinRamaiyum, kURi, varaivu kaTAyatu


    49.tOzi kURRu
    koTuvari tAkki venRa varuttamoTu
    n'eTu varai marugkin tujcum yAnai,
    n'anavil tAn ceytatu manattatu Akalin,
    kanavil kaNTu, katumena verIi,
    5
    putuvatAka malarn'ta vEgkaiyai
    atu ena uNarn'tu, atan aNi n'alam murukki,
    pENA munpin tan cinam taNin'tu, am maram
    kANum pozutin n'Okkal cellAtu,
    n'ANi iRaijcum n'al malai n'al n'ATa!
    10
    pOtu ezil malar uNkaN ivaLmATTu n'I inna
    kAtalai enpatO initu maRRu innAtE,
    min Orum kaN Aka, iTi ennAy, peyal ennAy,
    innatu Or Ar iTai, Igku n'I varuvatai
    inpuRa aLittanai ivaLmATTu n'I inna
    15
    anpinai enpatO initu maRRu innAtE,
    maNam kamaz mArpinai, majcu ivar aTukkam pOzn'tu,
    aNagkuTai Ar iTai, Igku n'I varuvatai
    iruL uRaz irug kUn'tal ivaLmATTu n'I inna
    aruLinai enpatO initu maRRu innAtE,
    20
    oLiRu vEl valan En'ti, oruvan yAn ennAtu,
    kaLiRu iyagku Ar iTai, Igku n'I varuvatai
    atanAl
    iravin vAral, aiya! viravu vI
    akal aRai varikkum cAral,
    25
    pakalum peRuvai, ivaL taTa men tOLE

    n'Ir ivvARu varukinRa varavu emakkut tunpattiRkuk kAraNamAkAn'inRatuenak kURi, iravu varuvAnait tOzi, pakal varuka enRatu


    50.tOzi kURRu
    vAgkukOl n'elloTu vAgki, varuvaikal,
    mUgkil micain'ta muzan'tAL irum piTi,
    tUgku ilai vAzai n'aLi pukku, jAgkar
    varuTai maTa maRi Urvu iTait tujcum
    5
    iruL tUgku cOlai, ilagku n'Ir, veRpa!
    aravin poRiyum aNagkum puNarn'ta
    uravu vilmEl acaitta kaiyai, OrAgku
    n'iraivaLai munkai en tOziyai n'Okki,
    paTi kiLi pAyum pacug kural Enal
    10
    kaTital maRappittAy Ayin, ini n'I
    n'eTitu uLLal Omputal vENTum; ivaLE
    pal kOT palavin payirppu uRu tIm kani
    alku aRaik koNTu UN amalaic ciRukuTi
    n'alkUrn'tAr celva makaL
    15
    n'IyE, vaLiyin ikal mikum tErum, kaLiRum
    taLiyin ciRan'tanai van'ta pulavarkku
    aLiyoTu kaitUvalai
    atanAl,
    kaTu mA kaTavuRUum kOl pOl, enaittum
    20
    koTumai ilaiyAvatu aRin'tum, aTuppal
    vazai vaLar cAral varuTai n'an mAn
    kuzavi vaLarppavar pOla, pArATTi,
    uzaiyin piriyin, piriyum,
    izai aNi alkul en tOziyatu kavinE

    puNarn'tapin avanvayin vaNagkaRkaN tOzi kURiyatu. atu tOziyiR kUTTam n'ikazn'tapin, muRkAlattup paNin'tu pinninROnait tOzi tAnE paNin'tu ozukutalAm


    52.tOzi kURRu
    muRam cevi maRaip pAypu muraN ceyta puli ceRRu,
    maRam talaikkoNTa n'URRuvar talaivanaik
    kuRagku aRuttiTuvAn pOl, kUr n'uti maTuttu, atan
    n'iRam cATi muraN tIrn'ta n'IL maruppu ezil yAnai,
    5
    mallarai maRam cAytta mAl pOl, tan kiLai n'AppaN,
    kal uyar n'anaj cAral, kalan'tu iyalum n'ATa! kEL:
    tAmaraik kaNNiyai, taN n'aRuj cAn'tinai,
    n'Er itazk kOtaiyAL ceykuRi n'I varin,
    maNam kamaz n'ARRatta malai n'inRu pali peRUum
    10
    aNagku ena ajcuvar, ciRukuTiyOrE
    Irn' taN ATaiyai, elli mAlaiyai,
    cOrn'tu vIz katuppinAL ceykuRi n'I varin,
    oLi tikaz jekiziyar, kavaNaiyar, villar,
    'kaLiRu' ena Arppavar, Enal kAvalarE
    15
    Ara mArpinai, aNNalai, aLiyai,
    aitu akal alkulAL ceykuRi n'I varin,
    'kaRi vaLar cilampil vazagkal AnAp
    puli' enRu Orkkum, ik kali kEz UrE
    ena Agku
    20
    vilagku OrAr, mey Orppin, ivaL vAzAL; ivaL anRi,
    pulam pukaz oruva! yAnum vAzEn;
    atanAl, poti aviz vaikaRai van'tu, n'I kuRai kURi,
    vatuvai ayartal vENTuval, Agku,
    putuvai pOlum n'in varavum, ivaL
    25
    vatuvai n'AN oTukkamum, kANkuval, yAnE

    iravukkuRi van'ta talaivanai etir>ppaTTu, tOzi, iravukkuRiyatu Etamum,EtattAl varum tunpamum, tan uLLattu vizaivum, kURi, varaivu kaTAyatu


    53.tOzi kURRu
    vaRan uRal aRiyAta vazai amai n'aRuj cAral
    viRal malai viyal aRai, vIz piTi uzaiyatA,
    maRam miku vEzam, tan mARukoL main'tinAn,
    pukar n'utal puN ceyta puy kOTu pOla,
    5
    uyar mukai n'aRug kAn'taL n'ALtORum putitu Ina,
    ayam n'an'ti aNipeRa, aruvi Arttu izitarum
    paya mazai talaiiya pATu cAl viRal veRpa!
    maRaiyinin maNan'tu, AgkE maruvu aRat tuRan'tapin,
    iRai vaLai n'ekizpu OTa, ERpavum ollumman
    10
    ayal alar tURRalin, Ay n'alan izan'ta, kaN;
    kayal umiz n'Ir pOla, kaN pani kaluzAkkAl?
    iniya ceytu akanRu, n'I innAtAt tuRattalin,
    pani ivaL paTar ena paravAmai ollumman
    Ur alar tURRalin, oLi OTi, n'aRu n'utal
    15
    pIr alar aNi koNTu, piRai vanappu izavAkkAl?
    ajcal enRu akanRu, n'I aruLAtu tuRattalin,
    n'ejcu azi tuyar aTa, n'iRuppavum iyaiyumman
    n'anavinAl n'alam vATa, n'alitan'ta n'aTugku ajar
    kanavinAl azivuRRu, kagkulum araRRAkkAl?
    20
    ena Agku,
    viLiyA n'Oy uzan'tu AnA en tOzi, n'in malai
    muLivuRa varun'tiya muLai mutir ciRu tinai
    taLi peRat takaipeRRAgku, n'in
    aLi peRa n'an'tum, ivaL Ay n'utaR kavinE

    oruvazit taNan'tu van'tu talaivaRkut tOzi, talaivi ARRAmaiyum ARRuvittalatu arumaiyum colli, varaivu kaTAyatu


    60.tOzi kURRu

    tOzi

    cuNagku aNi vana mulai, cuTar koNTa n'aRu n'utal,
    maNam kamaz n'aRug kOtai mAri vIz irug kUn'tal,
    n'uNagku ezil, oN titti, n'uzai n'oci maTa marugkul,
    vaNagku iRai vari munkai, vari Arn'ta alkulAy!
    5
    kaN Arn'ta n'alattArai, katumena, kaNTavarkku
    uL n'inRa n'Oy mika, uyir ejcu tuyar ceytal
    peN anRu, punaiyizAy! enak kURi tozUum; tozutE,
    kaNNum n'IrAka n'aTugkinan, in n'akAy!
    en ceytAn kollO iHtu ottan tankaN
    10
    porukaLiRu anna takai cAmpi uL uL
    urukuvAn pOlum, uTain'tu?

    talaivi

    teruvinkaN kAraNam inRik kalagkuvArk kaNTu, n'I,
    vAraNavAcip patam peyarttal, Etila
    n'I n'inmEl koLvatu; evan?

    tOzi

    15
    alarmulai Ay izai n'allAy! katumena,
    pEr amar uNkaN n'in tOzi uRIiya
    Ar ajar evvam uyir vAgkum;
    maRRu in' n'Oy tIrum marun'tu aruLAy, oNtoTI!
    n'in mukam kANum marun'tinEn ennumAl;
    20
    n'in mukam tAn peRin allatu, konnE
    marun'tu piRitu yAtum illEl, tirun'tizAy!
    en ceyvAmkol, ini n'Am?

    talaivi

    pon ceyvAm
    ARu vilagkit teruvinkaN n'inRu oruvan
    25
    kURum col vAy enak koNTu, atan paNpu uNarAm,
    tERal, eLitu enpAm n'Am

    tOzi

    oruvan cAm ARu eLitu enpAm, maRRu

    talaivi

    ciRitu, AgkE mANA Ur ampal alarin alarka ena,
    n'ANum n'iRaiyum n'ayappu il piRappu ili

    tOzi

    30
    pUN Akam n'Okki imaiyAn, n'ayan'tu, n'am
    kENmai viruppuRRavanai, etir n'inRu,
    n'AN aTap peyartta n'ayavaravu inRE

    talaimakaRkuk kuRai n'Ern'ta tOzi talaimakaLOTu uRazn'tu, avanatu kuRai n'ayappak kURiyatu


    61.tOzi kURRu

    talaivan varukai kaNTu, tOzi talaiviyai n'Okkik kURutal

    ellA! iHtu ottan en peRAn? kETTaik kAN:
    celvam kaTaikoLa, cAay, cAnRavar
    allal kaLai takka kELiruzaic cenRu,
    collutal uRRu, uraikallAtavar pOla
    5
    pal Uz peyarn'tu ennai n'Okkum; maRRu yAn n'Okkin,
    mella iRaijcum talai

    talaivan etir cenRu, avanai n'Okkit tOzi vinAvutal

    ellA! n'I munnattAn onRu kuRittAypOl kATTinai;
    n'innin viTAa n'izal pOl tiritaruvAy!
    en, n'I peRAtatu? Itu en?

    talaivan

    10
    collin, maRAtIvAL mannO, ivaL?
    ceRAatu Ital, iran'tArkku onRu, ARRAtu vAztalin,
    cAtalum kUTumAm maRRu

    tOzi

    ivaL tan'tai kAtalin yArkkum koTukkum, vizup poruL; yAtu, n'I vENTiyatu?

    talaivan

    pEtAy! poruL vENTum punkaNmai INTu illai; yAza
    15
    maruLi maTa n'Okkin n'in tOzi ennai
    aruLIyal vENTuval, yAn

    annaiyO? ena, aRiyAtAL pOnRu, talaivanukkut tOzi kURi, avan n'Igkiya pinnar, talaiviyoTu ucAvutal

    "annaiyO?" maNTu amar aTTa kaLiRu annAntannai oru peNTir aruLak kiTan'tatu evankolO?'

    tOzi talaiviyai n'Okkik kuRai n'ayappittal

    oNtoTI! n'AN ilan manRa ivan
    Ayin, Ee!
    20
    pallAr n'akku eLLappaTu maTalmA ERi,
    mallal Ur AgkaN paTumE, n'aRum n'utal
    n'alkAL kaNmARiviTin enac celvAnAm
    eLLi n'akinum varUum; iTaiiTaik
    kaLvar pOl n'Okkinum n'Okkum; kuRittatu
    25
    koLLAtu pOkAk kuNan uTaiyan, en'tai tan
    uLLam kuRaipaTAvARu

    talaimakaRkuk kuRai n'Ern'ta tOzi avanOTu uRazn'tu colli, avanatu n'IkkattukkaN avan kuRai maRAmaikku ERpana colli, talaimakaLaik kuRai n'ayappittatu


    63.tOzi kURRu

    tOzi

    n'OkkugkAl, n'Okkit tozUum, piRar kANpAr
    tUkku ili; tURRum pazi enak kai kavittup
    pOkkugkAl, pOkku n'inain'tu irukkum; maRRu n'Am
    kAkkum iTam anRu, ini
    5
    ellA! evan ceyvAm?
    pUkkuzAy! cellal avanuzaik kUuyk kUuy
    virumpi yAn viTTEnum pOlval; en tOLmEl
    karumpu ezutu toyyiRkuc celval; Igku Aka
    irun'tAyO? enRu Agku iRa
    10
    avan n'in tirun'tuaTimEl vIzn'tu irakkum, n'Oy tIrkkum
    marun'tu n'I AkutalAn

    talaivi

    innum, kaTam pUNTu, orukAl n'I van'tai; uTampaTTAL
    ennAmai en mey toTu

    tOzi

    iHtO? aTagkak kEL:
    15
    n'innoTu cUzugkAl, n'Iyum n'ilam kiLaiyA,
    ennoTu n'iRRal eLitu anRO? maRRu avan
    tannoTu n'inRu viTu

    talaimakaRkuk kuRai n'Ern'ta tOzi avan n'ilaimai talaimakaTkuk kURi, avaL uraitta mARRattAl avaL kuRippu aRin'tu, iv vakaiyAna talaivaRkuk kURu ena avaLuTan n'akaiyATi, kUTTam uNmai tAn aRin'tamai tORRuvittatu


    65.tOzi kURRu
    tirun'tizAy! kELAy, n'am Urkku ellAm cAlum
    peru n'akai! alkal n'ikazn'tatu: orun'ilaiyE
    manpatai ellAm maTin'ta irug kagkul,
    am tukil pOrvai aNipeRat taii, n'am
    5
    in cAyal mArpan kuRi n'inREn yAn Aka
    tIrat taRain'ta talaiyum, tan kampalum,
    kArak kuRain'tu, kaRaippaTTu van'tu, n'am
    cEriyin pOkA muTa mutir pArppAnai,
    tOzi! n'I pORRuti enRi avan AgkE,
    10
    pArA, kuRazA, paNiyA, pozutu anRi,
    yAr, ivaN n'inRIr? enak kURi, paiyena,
    vai kAN mutu pakaTTin, pakkattin pOkAtu,
    taiyAl! tampalam tinRiyO? enRu, tan
    pakku azittu, koNTI enat taralum yAtu onRum
    15
    vAyvALEn n'iRpa kaTitu akanRu kaimARi,
    kaippaTukkappaTTAy, ciRumi! n'I' maRRu yAn
    Enaip picAcu; aruL; ennai n'alitarin,
    iv Urp pali n'I peRAamal koLvEn
    enap palavum tAgkAtu vAy pATi n'iRpa
    20
    mutu pArppAn ajcinan Atal aRin'tu, yAn, ejcAtu,
    oru kai maNal koNTu, mEl tUvak kaNTE,
    kaTitu araRRip pUcal toTagkinan, AgkE,
    oTugkA vayattin, koTug kEz, kaTugkaN,
    irum puli koNmAr n'iRutta valaiyuL Or
    25
    Etil kuRu n'ari paTTaRRAl! kAtalan
    kATci azugka, n'am Urkku elAam
    Akulam Aki viLain'tatai enRum tan
    vAzkkai atuvAkak koNTa mutu pArppAn
    vIzkkaip perug karug kUttu

    iravuk kuRi alarAm enRu ajci, talaivanai n'Ikki n'iRuttak karutiya tOzi,allakuRip paTutalum avaLvayin urittE, avan kuRi mayagkiya amaivoTu varinEennum cUttirattAn, allakuRippaTutal tanakkum urittAkalin, avan ceyta kuRi aRitaRkup puRattuc cenRa vazi, ANTup piRan'tatu Or ceytiyAka, oru poyyai n'ATaka vazakkum ulakiyal vazakkumAkap punain'turai vakaiyAl paTaittuk koNTu, piRRai jAnRu talaivan ciRaip puRamAkat talaivikkuk kURiyatu. itanai, iran'tu kuRaiyuRRa kizavanait tOzi, n'irampa n'Ikki n'iRuttal anRiyum, vAymai kURalum poy talaippeytalum, n'al vakai uTaiya n'alattil kURiyum, pal vakaiyAnum paTaikkavum peRumE enap poruL iyal cUttirattu,'poy talaippeytalaiyum paTaikkavum peRum' ena vazu amaittavARRAl koLka.


    70.tOzi kURRu
    maNi n'iRa malarp poykai, makizn'tu ATum annam tan
    aNi miku cEvalai akal aTai maRaittena,
    katumena, kANAtu, kalagki, am maTap peTai
    mati n'izal n'IruL kaNTu, atu ena uvan'tu OTi,
    5
    tunnat tan etir varUum tuNai kaNTu, mika n'ANi,
    pal malariTaip pukUum pazanam cEr Ura! kEL:
    n'alam n'Ippat tuRan'tu emmai, n'alkAy n'I viTutalin,
    pala n'ALum paTAta kaN, pAyal koNTu, iyaipavAl;
    tuNai malark kOtaiyAr vaikalum pArATTa,
    10
    maNa manait tatumpum n'in maNa muza van'tu eTuppumE
    akala n'I tuRattalin, azutu OvA uNkaN, em
    putalvanai mey tINTa, porun'tutal iyaipavAl;
    n'inakku otta n'allArai n'eTu n'akart tan'tu, n'in
    tamar pATum tuNagkaiyuL aravam van'tu eTuppumE
    15
    vArAy n'I tuRattalin, varun'tiya emakku, AgkE
    n'Ir itaz pularAk kaN imai kUmpa iyaipavAl;
    n'Er izai n'allArai n'eTu n'akart tan'tu, n'in
    tEr pUNTa n'eTu n'al mAn teL maNi van'tu eTuppumE
    ena Agku
    20
    melliyAn cevimutal mElvan'tAn kAlai pOl,
    ellAm tuyilO eTuppuka n'in peNTir
    illin ezIiya yAz tazIi, kallA vAyp
    pANan pukutarAkkAl!

    parattaiyiR pirin'tu van'ta talaivan tOziyai vAyil vENTa, avaL vAyil n'ErvAL n'erugkik kURiyatu


    101.tOzi kURRu

    tOzi talaivikku ERu tazuvutalaic cuTTikkATTutal

    taLi peRu taN pulattut talaip peyaRku arumpu InRu,
    muLi mutal potuLiya, muT puRap piTavamum;
    kaLi paTTAn n'ilaiyE pOl taTavupu tuTuppu InRu,
    jelipu uTan n'iraitta jekiz itazk kOTalum;
    5
    maNi purai uruvina kAyAvum; piRavum;
    aNi koLa malain'ta kaNNiyar tokupu uTan,
    mARu etirkoNTa tam main'tuTan n'iRumAr,
    cIRu aru munpinOn kaNicci pOl kOTu cIi,
    ERu tozUup pukuttanar, iyaipuTan orugku
    10
    av vazi, muzakku ena, iTi ena, mun camattu Arppa
    vazakku mARu koNTu, varupu varupu INTi
    n'aRaiyoTu tukaL eza n'allavar aNi n'iRpa,
    tuRaiyum Alamum tol vali marAamum
    muRaiyuLi parAay, pAyn'tanar, tozUu
    15
    mER pATTu ulaNTin n'iRan okkum pun kuruk kaN
    n'Okku ajcAn pAyn'ta potuvanaic cAk kutti,
    kOTTiTaik koNTu, kulaippatan tORRam kAN
    am cIr acaiiyal kUn'taR kai n'ITTiyAn
    n'ejcam piLan'tu iTTu, n'ErAr n'aTuvaN, tan
    20
    vajcinam vAyttAnum pOnm
    cuTar virin'tanna curi n'eRRik kAri
    viTari am kaNNip potuvanaic cATi,
    kuTar coriyak kutti, kulaippatan tORRam kAN
    paTar aNi an'ti, pacug kaT kaTavuL
    25
    iTariya ERRu erumai n'ejcu iTan'tu iTTu,
    kuTar kULikku ArttuvAn pOnm
    cevi maRai n'Er minnum n'uN poRi veLLaik
    katan ajcAn, pAyn'ta potuvanaic cATi,
    n'uti n'unaik kOTTAl kulaippatan tORRam kAN
    30
    Ar iruL ennAn arug kagkul van'tu, tan
    tALin kaTan'tu aTTu, tan'taiyaik konRAnait
    tOLin tirukuvAn pOnm

    atu kaNTu talaivi koNTa accam pOkka, tOzi n'al n'imittam kaNTu kURutal

    ena Agku
    aNi mAlaik kELvaR tarUumAr, Ayar
    35
    maNi mAlai Utum kuzal
    kaTAak kaLiRRinum kaNNajcA ERRai
    viTAatu n'I koLkuvai, Ayin; paTAakai
    InRana, Aya makaL tOL
    pakaliTak kaNNiyan, paitaR kuzalan,
    40
    cuvalmicaik kOl acaitta kaiyan, ayalatu;
    kol ERu cATa irun'tArkku, em pal irug
    kUn'tal aNai koTuppEm, yAm
    'kOLALar en oppAr il' ena n'am AnuL,
    tALANmai kURum potuvan n'amakku, oru n'AL,
    45
    kELALan AkAmai illai; avaR kaNTu
    vELANmai ceytana kaN
    Agku, ERum varun'tina; Ayarum puN kUrn'tAr;
    n'ARu irug kUn'taR potumakaLir ellArum
    mullaiam taN pozil pukkAr, potuvarOTu,
    50
    ellAm puNar kuRik koNTu

    'Ayar vETTuvar ATUut tiNaip peyar, Avayin varUum kizavarum uLarE' ennum cUttirattil, 'tiNai n'ilaip peyarAkiya kizavarum kizattiyarum uLar' ennum vitiyAl koNTa at talaivikku avaL tOzi Ayar ERu tazuvukinRamai kATTi, avaL atu kaNTu varun'tAmal, ANTup peRRa n'al n'imittam kURit teLivittu,atanai av vitiyAl koNTa talaivaRkum kURi, mITTum attalaivikkut tam cuRRattAr kURiyiRukkum kURRinaiyum kURi, 'talaivanum innum oru jAnRu ERu tazuvi n'ammai varain'tu koLvan' enRu ARRuvittatu (1)


    103.tOzi kURRu

    potuvar ERu tazuvutal

    mel iNark konRaiyum, men malark kAyAvum,
    pul ilai veTciyum, piTavum, taLavum,
    kullaiyum, kurun'tum, kOTalum, pAgkarum
    kallavum kaTattavum kamaz kaNNi malain'tanar,
    5
    pala An potuvar, kataz viTai kOL kANmAr
    mullai mukaiyum murun'tum n'iraittanna
    pallar, peru mazaik kaNNar, maTam cErn'ta
    collar, cuTarum kanag kuzaik kAtinar,
    n'allavar koNTAr, miTai
    10
    avar miTai koLa
    maNi varai marugkin aruvi pOla
    aNi varampu aRutta veN kAR kAriyum,
    mIn pUttu avir varum an'ti vAn vicumpu pOl
    vAn poRi paran'ta puLLi veLLaiyum,
    15
    kolaivan cUTiya kuzavit tigkaL pOl
    vaLaiyupu malin'ta kOTu aNi cEyum,
    poru muraN munpin pukal ERu pala peytu
    arimAvum, parimAvum, kaLiRum, karAmum,
    peru malai viTarakattu, orugku uTan kuzIi,
    20
    paTu mazai ATum varaiyakam pOlum
    koTi n'aRai cUzn'ta tozUu
    tozuvinuL puripu puripu pukka potuvarait
    teripu teripu kuttina, ERu
    ERRin ari paripu aRuppana, cuRRi,
    25
    eri tikaz kaNicciyOn cUTiya piRaikkaN
    uruva mAlai pOla,
    kurutik kOTToTu kuTar valan'tana

    tOzi talaivikkuk kATTal

    kOTToTu cuRRik kuTar valan'ta ERRin mun,
    ATi n'inRu, ak kuTar vAgkuvAn, pITu kAN
    30
    cen' n'UR kazi oruvan kaip paRRa, an' n'Ulai
    mun' n'UlAk koLvAnum pOnm
    ikuLai! iHtu onRu kaNTai; iHtu ottan:
    kOTTinattu Ayar makan anRE mITTu orAn
    pOr pukal ERRup piNar eruttil tattupu,
    35
    tAr pOl tazIiyavan?
    ikuLai! iHtu onRu kaNTai; iHtu ottan;
    kOvinattu Ayar makan anRE OvAn
    maRai ERRin mEl irun'tu ATi, tuRai ampi
    UrvAn pOl tOnRumavan?
    40
    tozIii! kARRup pOla van'ta kataz viTaik kAriyai
    URRuk kaLattE aTagkak koNTu, aTTu, atan
    mEl tOnRi n'inRa potuvan takai kaNTai
    ERRerumai n'ejcam vaTimpin iTan'tu iTTu,
    cIRRamoTu Ar uyir koNTa jAnRu, innankol
    45
    kURRu ena: uTkiRRu, en n'ejcu
    ikuLai! iHtu onRu kaNTai; iHtu ottan:
    pullinattu Ayar makan anRE puLLi
    veRutta vaya veL ERRu am puTait tigkaL
    maRup pOl porun'tiyavan?
    50
    OvA vEkamOTu uruttut tanmEl cenRa
    cEec cevi mutaR koNTu, peyarttu oRRum
    kAyAmpUg kaNNip potuvan takai kaNTai
    mEvAr viTuttan'ta kUn'taR kutiraiyai
    vAy pakuttu iTTu, puTaitta jAnRu, innankol
    55
    mAyOn enRu: uTkiRRu, en n'ejcu

    'kuravai ATuvOruTan kUTi, ATip pATit teyvam paravuvOm' enat tOzi talaiviyai azaittal

    Agku, irum pulit tozutiyum perug kaLiRRinamum
    mARumARu uzakkiyAgku uzakki, potuvarum
    ERu koNTu, orugku tozUu viTTanar viTTAgkE
    mayil eruttu uRaz aNi maNi n'ilattup piRaza
    60
    payil itaz malar uNkaN
    mAtar makaLirum main'tarum main'tu uRRut
    tAtu eru manRattu ayarvar, tazUu
    kol ERRuk kOTu ajcuvAnai maRumaiyum
    pullALE, Aya makaL
    65
    ajcAr kolai ERu koLpavar allatai,
    n'ejcilAr tOytaRku ariya uyir tuRan'tu
    n'aivArA Aya makaL tOL
    vaLiyar aRiyA uyir, kAval koNTu,
    n'aLivAy maruppu ajcum n'ejcinAr tOytaRku
    70
    eLiyavO, Aya makaL tOL?
    vilai vENTAr, em inattu Ayar makaLir
    kolai ERRuk kOTTiTai, tAm vIzvAr mArpin
    mulaiyiTaip pOla, pukin
    Agku,
    75
    kuravai tazIi, yAm, marapuLi pATi,
    tEyA vizup pukazt teyvam paravutum
    mAcu il vAn mun'n'Irp paran'ta tol n'ilam
    ALum kizamaiyoTu puNarn'ta
    em kO vAziyar, im malar talai ulakE!

    Ayar ERu tazuvi n'inRamaiyait tOzi talaivikkut tanittaniyE kATTi,pinnar, avar ERu tazuviviTTuk kuravai ATukinRamaiyum kURi, 'ANTu yAmum cenRu, n'innai ERu tazuvik kOTaRku n'iRkinRa talaivan kETTu, ERu tazuvik koLLumARu, n'amakkuc cuRRattAr kURik kiTakkinRa muRaimaiyaip pATTilE tOnRap pATi, kuravai ATi, ''vazuti vAzka!'' enRu teyvam parAvutum' n'Iyum agganam pATutaRkup pOtuvAyAka!' enak kURiyatu (3)


    104.tOzi kURRum talaivi kURRum


    mali tirai Urn'tu tan maN kaTal vauvalin,
    melivu inRi, mEl cenRu, mEvAr n'ATu iTampaTa,
    puliyoTu vil n'Ikki, pukaz poRitta kiLar keNTai,
    valiyinAn vaNakkiya, vATAc cIrt tennavan
    5
    tol icai n'aTTa kuTiyoTu tOnRiya
    n'al inattu Ayar, orugku tokku, ellArum
    vAn uRa Ogkiya vayagku oLir panaikkoTip
    pAl n'iRa vaNNan pOl pazi tIrn'ta veLLaiyum,
    poru muraN mEmpaTTa polam punai pukaz n'Emit
    10
    tiru maRu mArpan pOl tiRal cAnRa kAriyum,
    mikku oLir tAz caTai mEvarum piRai n'utal
    mukkaNNAn uruvE pOl muraN miku kurAlum,
    mA kaTal kalakkuRa mA konRa maTagkAp pOr
    vEl vallAn n'iRanE pOl veru van'ta cEyum, Agku ap
    15
    poru varum paNpinavvaiyum, piRavum
    uruvap pal koNmUk kuzIiyavai pOla,
    puripu puripu pukuttanar, tozUu
    av vazi, 'muL eyiRRu Eer ivaLaip peRum, itu Or
    veL ERRu eruttu aTagkuvAn
    20
    oLLizai vAruRu kUn'tal tuyil peRum, vai maruppin
    kAri katan ajcAn koLpavan Ir ari
    verUup piNai mAn n'Okkin n'allAT peRUum, ik
    kurUuk kaN kolai ERu koLvAn. varik kuzai
    vEy uRaz men tOL tuyil peRum, ven' tuppin
    25
    cEey cinan ajcAn cArpavan' enRu Agku
    aRaivanar, n'allArai, Ayar muRaiyinAl,
    n'ALmIn vAy cUzn'ta mati pOl, miTaimicaip
    pENi n'iRuttAr aNi
    av vazi, paRai ezun'tu icaippa, pallavar Arppa,
    30
    kuRaiyA main'tar kOL etir eTutta
    n'aRai valam ceya viTA iRuttana ERu
    av ERRin
    mEl n'ilai mikal ikalin, miTai kazipu izipu, mERcenRu,
    vEl n'uti purai viRal tiRan n'uti maruppin mARu ajcAn,
    35
    pAl n'iRa veLLai eruttattup pAyn'tAnai
    n'OnAtu kuttum iLag kArit tORRam kAN
    pAl mati cErn'ta aravinaik kOL viTukkum
    n'Il n'iRa vaNNanum pOnm
    iripu ezupu atirpu atirpu ikan'tu uTan palar n'Igka,
    40
    vari paripu iRupu iRupu kuTar cOrak kutti, tan
    kOTu aziyak koNTAnai ATTit tiripu uzakkum
    vATA vekuLi ezil ERu kaNTai, iHtu onRu
    veru varu tUmam eTuppa, vekuNTu
    tiritarum kol kaLiRum pOnm
    45
    tAL ezu tuNi piNi icai tavirpu inRit talaic cenRu,
    tOL vali tuNi piNi, tuRan'tu iRan'tu eyti, mey cAyn'tu,
    kOL vazukkit tan munnar vIzn'tAnmEl cellAtu,
    mILum pukar ERRut tORRam kAN maNTu amaruL
    vAL akappaTTAnai, 'ovvAn' enap peyarum
    50
    mILi maRavanum pOnm
    Agka, ceRuttu aRuttu uzakki ERRu etir n'iRpa,
    maRuttu maRuttu main'tar cAra,
    taTi kuRai iRupu iRupu tAyina kiTappa,
    iTi uRaz icaiyin iyam ezun'tu Arppa
    55
    pATu ERRuk koLpavar, pAyn'tu mEl Urpavar,
    kOTu iTai n'uzaipavar, kOL cARRupavaroTu
    puripu mEl cenRa n'URRuvar maTagka,
    vari punai valvil aivar aTTa
    poru kaLam pOlum, tozUu
    60
    tozuvinuL koNTa ERu ellAm pulam puka, taNTAc cIr,
    vAgku ezil, n'allArum main'tarum, mallal Ur
    AgkaN ayarvar, tazUu

    talaiviyaiyum Ayattaiyum tannuTan pATat tOzi azaittal

    pATukam, vammin potuvan kolai ERRuk
    kOTu kuRi ceyta mArpu

    talaivi

    65
    n'eRRic civalai n'iRai azittAn n'IL mArpil,
    ceRRAr kaN cAya, yAn cArAtu amaikallEn;
    peRRattAr kavvai eTuppa, atu peritu
    uRRIyAL, Ayar makaL
    tozIii! orukku n'Am ATum kuravaiyuL, n'ammai
    70
    arukkinAn pOl n'Okki, allal n'Oy ceytal,
    'kurUuk kaN kolai ERu koNTEn, yAn' ennum
    tarukku anRO Ayar makan?

    tOzi

    n'ErizAy! kOL aritAka n'iRutta kolai ERRuk
    kAri katan ajcAn pAyn'ta potuvaRkE,
    75
    ArvuRRu, emar, koTai n'Ern'tAr alar eTutta
    UrArai ucci mitittu
    Agku,
    tol katirt tikiriyAR paravutum olkA
    urum uRaz muracin tennavaRku
    80
    oru mozi koLka, iv ulaku uTan! enavE

    'n'ATaka vazakkinum' ennum cUttirattu, 'pATaluL amaiyAta' enRatanAl,ERu tazuviyavARRait tOzi talaivikku kATTik kURi, 'ik kuravaiyuL avanaip pATukam vA' enRATku, avaL uTampATTinuL, tAn alar accam n'Igkinamaiyum, avan tannai varuttinamaiyum, kURip pATip, pinnar, tOzi, 'n'amar avaRku n'innaik koTai n'Ern'tAr' enak kURiyatu (4)


    105.tOzi kURRum talaivi kURRum

    ERu tazuviyavARRait tOzi talaivikkuk kATTik kURutal

    araicu paTak kaTan'tu aTTu, ARRin tan'ta
    muraicu kezu mutu kuTi muraN miku celvaRku
    cIr miku ciRappinOn tol kuTikku urittu enap
    pAr vaLar, muttamoTu paTu kaTal payan'ta
    5
    Ar kali uvakaiyar orugku uTan kUTi,
    'tItu inRu polika!' enat teyvak kaTi ayarmAr,
    vIvu il kuTip pin irug kuTi Ayarum,
    tA il uLLamoTu tuvanRi, Aypu uTan,
    vaL uruL n'EmiyAn vAy vaitta vaLai pOlat
    10
    teLLitin viLagkum curi n'eRRik kAriyum,
    oru kuzaiyavan mArpil oN tAr pOl oLi mikap
    poru aRap porun'tiya cem maRu veLLaiyum,
    perum peyark kaNicciyOn maNi miTaRRu aNi pOla
    irum piNar eruttin En'tu imil kurAlum,
    15
    aNagkuTai vaccirattOn Ayiram kaN Eykkum
    kaNam koL pal poRik kaTuj cinap pukarum,
    vEl valAn uTait tAzn'ta viLagku veN tukil Eyppa
    vAlitu kiLarn'ta veN kAR cEyum,
    kAla munpin piRavum, cAla
    20
    maTagkalum, kaNicciyum, kAlanum, kURRum,
    toTarn'tu cel amaiyattut tuvanRu uyir uNIiya,
    uTagku koTpana pOl pukuttanar, tozUu
    avvazi,
    kAr etir kali oli kaTi iTi urumin iyam kaRagka,
    25
    Urpu ezu kiLarpu uLar puyal magkulin n'aRai pogka,
    n'Er itaz n'irain'irai n'eRi veRik kOtaiyar aNi n'iRpa,
    cIr kezu cilai n'ilaic ceyir ikal mikutiyin, cinap potuvar
    tUrpu ezu tutai putai tukaL vicumpu uRa eyta,
    Arpu, uTan pAyn'tAr, akattu
    30
    maruppil koNTum, mArpu uRat tazIiyum,
    eruttiTai aTagkiyum, imil iRap pulliyum,
    tOL iTaip pukutan'tum, tutain'tu pATu ERRum,
    n'iraipu mEl cenRArai n'IL maruppu uRac cATi,
    koLa iTam koLa viTA n'iRuttana, ERu
    35
    koLvAraik koLvAraik kOTTuvAyc cAk kutti,
    koLvArp peRAak kurUuc cekil kANikA
    ceyirin kuRai n'ALAl pin cenRu cATi,
    uyir uNNum kURRamum pOnm!
    pATu ERRavaraip paTak kutti, ceg kArik
    40
    kOTu ezun'tu ATum kaNa maNi kANikA
    n'akai cAl aviz patam n'Okki, n'aRavin
    mukai cUzum tumpiyum pOnm!
    iTaip pAyn'tu eruttattuk koNTAnOTu eyti,
    miTaip pAyum veL ERu kaNTaikA
    45
    vAL poru vAnattu, aravin vAyk kOTpaTTup
    pOtarum pAl matiyum pOnm!
    Agka, ERum potuvarum mARuRRu, mARA
    iru peru vEn'tarum ikalik kaNNuRRa
    poru kaLam pOlum, tozUu

    tOzi tan n'ejcOTu talaivi virumpak kURiyatu

    50
    vel pukaz uyar n'ilait tol iyal, tutai putai tuLagku imil
    n'al ERu koNTa, potuvan mukan n'Okki,
    pATu ila, Aya makaL kaN

    talaiviyai n'Okkit tOzi kURutal

    n'aRun'utAl! enkol aig kUn'tal uLara,
    ciRu mullai n'ARiyataRkuk kuRu maRuki,
    55
    ollAtu uTanRu, emar ceytAr, avan koNTa
    kol ERu pOlum katam?
    n'eTTirug kUn'talAy! kaNTai iHtu, Or col:
    kOTTinattu Ayar makanoTu yAm paTTataRku
    em kaN emarO poRuppar; poRAtAr
    60
    tam kaN poTivatu evan?

    talaivi

    oNNutAl!
    inna uvakai piRitu yAtu yAy ennaik
    kaNNuTaik kOlaL alaittataRku, ennai
    malar aNi kaNNip potuvanOTu eNNi,
    65
    alar ceytu viTTatu iv Ur?
    onRip pukar inattu Aya makaRku oLLizAy!
    inRu evan, ennai emar koTuppatu anRu, avan
    mikkut tanmEl cenRa ceg kArik kOTTiTaip
    pukkakkAl pukkatu, en n'ejcu?

    tOzi

    70
    ena,
    pATu imiz parappakattu aravaNai acaiiya
    ATu koL n'EmiyAR paravutum 'n'ATu koNTu,
    in icai muracin poruppan, manni
    amai varal aruvi Arkkum
    75
    imaiyattu umparum viLagkuka!' enavE

    ERu tazuviyavARRait tOzi talaivikkuk kATTik kURi, avaL ERu tazuviya talaivanai viruppoTu n'OkkiyavARRait tannuLLE kURi, munnark kaLavinkaN tamar kOpittatanaiyum ayalAr poRAtirun'ta tanmaiyinaiyum talaivikkuk kURa, avaLum, 'avar alar kURiyatu n'anRu' enRu kURi,'anRE en n'ejcu kalan'tu viTTatu; ini avar koTuppatAkak kURiya n'ALil ceyvatu en?' ena makizn'tukURa, atu kETTa tOzi, 'yAm agganam kUTi initu irukkumARu kAkkinRa pANTiyan n'ITu vAzumARu teyvattaip paravukam vA' enak kURiyatu (5)


    107.tOzi kURRu

    talaivi

    ellA! iHtu onRu kURu kuRumpu ivar
    pullinattArkkum, kuTam cuTTavarkkum, 'em
    kol ERu kOTal kuRai' ena, kOvinattAr
    pal ERu peytAr tozUu
    5
    tozuvattu,
    cillaic cevi maRaik koNTavan cennik kuvi mullaik
    kOTTam kAz kOTTin eTuttukkoNTu, ATTiya
    Ezai irum pukar pogka, ap pU van'tu en
    kUzaiyuL vIzn'tanRu man
    10
    atanai, keTuttatu peRRAr pOl, koNTu yAn muTittatu
    kETTanaL, enpavO, yAy?

    tOzi

    kETTAl, evan ceyya vENTumO? maRRu, ikA!
    avan kaNNi anRO, atu?

    talaivi

    'pey pOtu aRiyAt tan kUzaiyuL EtilAn
    15
    kai punai kaNNi muTittAL, enRu, yAy kETpin,
    ceyvatu ilAkumO maRRu?

    tOzi

    ellAt tavaRum aRum

    talaivi

    Oo! aHtu aRumARu?

    tOzi tavaRu anRAmARu kURalum talaivi patilum

    'Ayar makan Ayin, Aya makaL n'I Ayin,
    20
    n'in veyyan Ayin, avan veyyai n'I Ayin,
    annai n'OtakkatO illaiman' 'n'in n'ejcam,
    annai n'ejcu, Akap peRin'

    tOzi

    annaiyO?
    Ayar makanaiyum kAtalai, kaimmika
    25
    jAyaiyum ajcutiAyin, arituarO
    n'I uRRa n'Oykku marun'tu

    talaivi

    marun'tu inRu yAn uRRa tuyar Ayin ellA!
    varun'tuvEn allanO, yAn?

    tOzi

    varun'tAti
    30
    maNNi mAcu aRRa n'in kUzaiyuL ERa avan
    kaNNi tan'tiTTatu enak kETTu, 'tiNNitA,
    teyva mAl, kATTiRRu ivaTku' ena, n'innai ap
    poy il potuvaRku aTai cUzn'tAr tan'taiyOTu
    aiyanmAr ellAm orugku

    talaivi tOzikku aRattoTu n'iRpa, tamar varaivu uTanpaTTamai avaTku avaL colliyatu


    121.tOzi kURRu
    oN cuTar kal cEra, ulaku Urum takaiyatu,
    teN kaTal azuvattut tirai n'IkkA ezutarUum,
    taN katir matiyattu aNi n'ilA n'iRaittara,
    puLLinam irai mAn'tip pukal cEra, oli AnRu,
    5
    vaL itaz kUmpiya maNi maruL irug kazi
    paLLi pukkatu pOlum parappu n'Irt taN cErppa!
    tAgkarug kAmattait taNan'tu n'I puRam mARa,
    tUgku n'Ir imiz tirai tuNaiyAki olikkumE
    uRaiyoTu vaikiya pOtu pOl, oyyena
    10
    n'iRai AnAtu izitarUum, n'Ir n'In'tu kaNNATku
    vArAy n'I puRam mARa, varun'tiya mEniyATku
    Ar iruL tuNaiyAki acaivaLi alaikkumE
    kamaz taN tAtu utirn'tu uka, Uz uRRa kOTal vI
    itaz cOrum kulai pOla, iRai n'Ivu vaLaiyATku
    15
    in tuNai n'I n'Ippa, iravinuL tuNaiyAki,
    tan tuNaip pirin'tu ayAam tanik kuruku ucAvumE
    oN cuTar jAyiRRu viLakkattAn, oLi cAmpum
    n'aNpakal matiyam pOl, n'alam cAyn'ta aNiyATku
    ena Agku
    20
    eRi tirai tan'tiTa, izin'ta mIn in tuRai
    maRi tirai varun'tAmal koNTAgku, n'eRi tAzn'tu,
    cAyinaL varun'tiyAL iTumpai
    pAy parik kaTun' tiN tEr kaLaiyinO iTanE

    talaivan oruvazit taNan'ta iTattut talaivi ARRAmai kURi, varaiyak karutinAy Ayin, 'iHtu iTam' enac colliyatu


    124.tOzi kURRu
    jAlam mUnRu aTit tAya mutalvaRku mutu muRaip
    pAl anna mEniyAn aNi peRat taiiya
    n'Ila n'Ir uTai pOla, takai peRRa veN tirai
    vAl ekkarvAy cUzum vayagku n'Irt taN cErppa!
    5
    Ur alar eTuttu araRRa, uLLAy, n'I tuRattalin,
    kUrum tan evva n'Oy ennaiyum maRaittALman
    kArikai peRRa tan kavin vATak kaluzpu, AgkE,
    pIr alar aNi koNTa piRai n'utal allAkkAl
    iNaipu iv Ur alar tURRa, eyyAy, n'I tuRattalin,
    10
    puNai illA evva n'Oy ennaiyum maRaittALman
    tuNaiyAruL takai peRRa tol n'alam izan'tu, ini,
    aNi vanappu izan'ta tan aNai men tOL allAkkAl
    inRu iv Ur alar tURRa, eyyAy, n'I tuRattalin,
    n'inRa tan evva n'Oy ennaiyum maRaittALman
    15
    venRa vEl n'uti Eykkum viRal n'alan izan'tu, ini,
    n'inRu n'Ir ukak kaluzum n'eTum perug kaN allAkkAl
    atanAl,
    pirivu illAy pOla, n'I teyvattin teLittakkAl,
    aritu ennAL, tuNin'tavaL Ay n'alam peyartara,
    20
    puri uLaik kalimAn tEr kaTavupu
    viri taN tAr viyal mArpa! viraika n'in celavE

    'veLippaTa varaital paTAmai varaital enRu, AyiraNTu enpa varaital ARE' enpatanAl,kaLavu veLippaTTa pin, varaiyAtu, poruLvayin pirin'tu van'tAnait tOzi etirppaTTu n'inRu,talaiviyatu ARRAmai kURi, varaivu kaTAyatu


    125.tOzi kURRu
    'kaNTavar il' ena, ulakattuL uNarAtAr,
    tagkAtu takaivu inRit tAm ceyyum vinaikaLuL,
    n'ejcu aRin'ta koTiyavai maRaippinum, 'aRipavar
    n'ejcattuk kuRukiya kari illai Akalin,'
    5
    vaN pari n'avinRa vaya mAn celva!
    n'anku atai aRiyinum, n'ayan illA n'ATTattAl,
    'anpu ilai' ena van'tu kazaRuval; aiya! kEL:
    makiz cey tEmozit toyyil cUz iLa mulai
    mukiz ceya muLkiya toTarpu, avaL uNkaN
    10
    aviz pani uRaippavum, n'alkAtu viTuvAy!
    imiz tiraik koNka! koTiyaikAN n'I
    ilagku Er el vaLai Er tazai taii,
    n'alam cela n'alkiya toTarpu, avaL cAayp
    pulan'tu aza, pullAtu viTuvAy!
    15
    ilagku n'Irc cErppa! koTiyaikAN n'I
    in maNic cilampin cil mozi aimpAl
    pinnoTu kezIiya taTa aravu alkul
    n'uN vari vATa, vArAtu viTuvAy!
    taNNan' tuRaiva! takAaykAN n'I
    20
    ena Agku
    anaiyaL enRu, aLimati, peruma! n'in inRu
    iRai varai n'illA vaLaiyaL ivaTku, inip
    piRai Er cuTar n'utaR pacalai
    maRaiyac cellum, n'I maNan'tanai viTinE

    varaivu n'ITa, ARRAta talaivi n'ilaimai talaivaRkut tOzi kURi, avanai n'erugki,varaivu kaTAyatu


    126.tOzi kURRu
    pon malai cuTar cEra, pulampiya iTan n'Okki,
    tan malain'tu ulaku Etta, takai mati Ertara,
    cekkar koL pozutinAn oli n'Ivi, ina n'Arai
    mukkOl koL an'taNar mutu mozi n'inaivAr pOl,
    5
    ekkar mEl iRaikoLLum, ilagku n'Irt taN cErppa!
    aNic ciRai inak kuruku olikkugkAl, n'in tiN tEr
    maNik kural ena ivaL matikkumman; matittAgkE,
    uL AnRa oliyavAy iruppak kaNTu, avai kAnaR
    puL ena uNarn'tu, pin pulampu koNTu, inaiyumE
    10
    n'Ir n'Ivik kajanRa pUk kamazugkAl, n'in mArpil
    tAr n'ARRam ena ivaL matikkumman; matittAgkE,
    alar patattu acaivaLi van'tu olka, kazi pUtta
    malar ena uNarn'tu, pin mammar koNTu, inaiyumE
    n'IL n'akar n'iRai ARRAL, n'inaiyun'aL vatin'takkAl,
    15
    tOL mElAy ena n'innai matikkumman; matittAgkE,
    n'anavu enap pullugkAl, kANALAy, kaNTatu
    kanavu ena uNarn'tu, pin kaiyaRRu, kalagkumE
    ena Agku,
    pala n'inain'tu, inaiyum paital n'ejcin,
    20
    alamaral n'OyuL uzakkum en tOzi
    mati maruL vAL mukam viLagka,
    putu n'alam Ertara, pUNka, n'in tErE!

    tOzi talaiviyatu ARRAmai kURi, talaivanai varaivu kaTAyatu


    127.tOzi kURRu
    teri iNar jAzalum, tEm kamaz punnaiyum,
    puri aviz pUvina kaitaiyum, cerun'tiyum,
    vari jimiRu imirn'tu Arppa, irun' tumpi iyaipu Uta
    ceru miku n'EmiyAn tAr pOla, perug kaTal
    5
    vari maNalvAy cUzum vayagku n'Irt taN cErppa!
    koTug kazi vaLaiiya kunRu pOl, vAl ekkar,
    n'aTugku n'Oy tIra, n'in kuRi vAyttAL enpatO
    kaTum pani aRal iku kayal Er kaN pani malka,
    iTumpaiyOTu inaipu Egka, ivaLai n'I tuRan'tatai?
    10
    kuRi inRip pal n'AL, n'in kaTun' tiN tEr varu patam kaNTu,
    eRi tirai imiz kAnal, etirkoNTAL enpatO
    aRivu ajar uzan'tu Egki, Ay n'alam vaRitAka,
    ceRi vaLai tOL Ura, ivaLai n'I tuRan'tatai?
    kAN vara iyanRa ik kavin peRu panit tuRai,
    15
    yAmattu van'tu, n'in kuRi vAyttAL enpatO
    vEy n'alam izan'ta tOL viLagkuizai poRai ARRAL,
    vAL n'utal pacappu Ura, ivaLai n'I tuRan'tatai?
    atanAl,
    iRai vaLai n'ekizn'ta evva n'Oy ivaL tIra,
    20
    'uravuk katir teRum' ena Ogku tirai viraipu, tan
    karai amal aTumpu aLittAagku
    uravu n'Irc cErppa! aruLinai aLimE

    ituvum atu


    129.tOzi kURRu
    tol Uzi taTumARi, tokal vENTum paruvattAl,
    pal vayin uyir ellAm paTaittAnkaN peyarppAn pOl,
    el uRu teRu katir maTagki, tan katir mAya;
    n'al aRa n'eRi n'iRIi ulaku ANTa aracan pin,
    5
    allatu malain'tirun'tu aRa n'eRi n'iRukkallA
    melliyAn paruvam pOl, mayagku iruL talai vara;
    ellaikku varampu Aya, iTumpai kUr, maruL mAlai
    pAy tiraip pATu OvAp parappu n'Irp panik kaTal!
    'tU aRat tuRan'tanan tuRaivan' enRu, avan tiRam
    10
    n'Oy teRa uzappArkaN imiztiyO? em pOlak
    kAtal ceytu akanRArai uTaiyaiyO? n'I
    manRu irum peNNai maTal cEr anRil!
    'n'anRu aRai konRanar, avar' enak kalagkiya
    en tuyar aRin'tanai n'araRiyO? em pOla
    15
    in tuNaip pirin'tArai uTaiyaiyO? n'I
    pani iruL cUztara paital am ciRu kuzal!
    'ini varin, uyarumman pazi' enak kalagkiya
    taniyavar iTumpai kaNTu inaitiyO? em pOla
    iniya ceytu akanRArai uTaiyaiyO? n'I
    20
    ena Agku,
    azin'tu, ayal aRin'ta evvam mERpaTa,
    perum pEtuRutal kaLaimati, peruma!
    varun'tiya cellal tIrtta tiRan aRi oruvan
    marun'tu aRaikOTalin koTitE, yAza n'in
    25
    arun'tiyOr n'ejcam azin'tu uka viTinE

    tannuL kaiyARu eytiTu kiLavi'yAl talaivi ARRALAyinavARu, tOzi talaivaRkuk kURiyatu


    131.tOzi kURRu

    tOzi

    perum kaTal teyvam n'Ir n'Okkit teLittu, en
    tirun'tizai men tOL maNan'tavan ceyta
    arun' tuyar n'IkkuvEn pOlman porun'tupu
    pUk kavin koNTa pukaz cAl ezil uNkaN,
    5
    n'OkkugkAl n'Okkin aNagku Akkum, cAyalAy! tAkki
    ina mIn ikal mARa venRa cina mIn
    eRi cuRA vAn maruppuk kOttu, n'eRi ceyta
    n'eytal n'eTu n'Arp piNittu yAttu, kai uLarvin
    yAz icai koNTa ina vaNTu imirn'tu Arppa,
    10
    tAzAtu uRaikkum taTa malart taN tAzai
    vIz Ucal tUgkap peRin
    mAzai maTa mAn piNai iyal venRAy! n'in Ucal
    kaTaii yAn ikuppa, n'ITu UgkAy, taTa men tOL
    n'IttAn tiRagkaL pakarn'tu
    15
    n'ANinakol, tOzi? n'ANinakol, tOzi?
    iravu elAm n'al tOzi n'ANina enpavai
    vAL n'ilA Eykkum vayagku oLi ekkar mEl,
    AnAp pariya alavan aLai pukUum
    kAnal, kamaz jAzal vI Eyppa, tOzi! en
    20
    mEni citaittAn tuRai
    mAri vIz irug kUn'tal, mataiiya n'Okku ezil uNkaN,
    tAz n'Ira muttin takai Eykkum muRuvalAy!
    tEyA n'Oy ceytAn tiRam kiLan'tu n'Am pATum
    cEy uyar Ucal cIr n'I onRu pATittai
    25
    pArttu uRRana, tOzi! pArttu uRRana, tOzi!
    iravu elAm, n'al tOzi! pArttu uRRana enpavai
    'tan tuNai illAL varun'tinALkol?' ena,
    in tuNai anRil iravin akavAvE
    anRu, tAn Irtta karumpu aNi vATa, en
    30
    men tOL jekizttAn tuRai

    talaivi

    karai kavar koTug kazi, kaN kavar puLLinam
    tirai uRap ponRiya pulavu mIn allatai,
    irai uyir cekuttu uNNAt tuRaivanai yAm pATum
    acai varal Ucal cIr azittu, onRu pATittai
    35
    aruLinakol, tOzi? aruLinakol, tOzi?
    iravu elAm, tOzi! aruLina enpavai
    kaNam koL iTu maNal kAvi varun'ta,
    piNagku iru mOTTa tirai van'tu aLikkum
    maNam kamaz aimpAlAr UTalai AgkE
    40
    vaNagki uNarppAn tuRai

    tOzi

    ena, n'Am
    pATa, maRai n'inRu kETTanan, n'ITiya
    vAl n'Irk kiTakkai vayagku n'Irc cErppanai
    yAn ena uNarn'tu, n'I n'ani maruLa,
    45
    tEn imir punnai porun'ti,
    tAn Ukkinan, av Ucalai van'tE

    varaivu n'ITa ARRALAya talaiviyait tOzi avan mun arumai ceytu ayartta kAlattu,avan varavinai yAn aRin'tu, Ucal ATa n'innaik koNTu pOy ATukinRa kAlattu, yAn iyaRpazikka,n'I iyaRpaTa mozivatu kETTu, van'tu, Ucalai Ukkiyavan ik kAlattu varun'ta viTAtu, varuttam aRin'tu, varain'tu koLvan ena ARRuvittatu (14)


    132.tOzi kURRu
    uravu n'Irt tirai pora Ogkiya ekkarmEl,
    viravup pal uruvina vIz peTai tuNaiyAka,
    irai tErn'tu uNTu, acAviTUum puLLinam iRai koLa
    muraicu mUnRu ALpavar muraNiyOr muraN tapa,
    5
    n'irai kaLiRu iTai paTa, n'eRi yAtta irukkai pOl
    citaivu inRic cenRuzic ciRappu eyti, vinai vAyttu,
    tuRaiya kalam vAy cUzum tuNi kaTal taN cErppa!
    punnaiya n'aRum pozil puNarn'tanai irun'takkAl,
    'n'annutAl! ajcal Ompu' enRatan payan anRO
    10
    pAyina pacalaiyAl, pakal koNTa cuTar pOnRAL
    mAvina taLir pOlum mAN n'alam izan'tatai?
    pal malar n'aRum pozil pazi inRip puNarn'takkAl,
    'cinmozi! teLi' enat tERRiya ciRappu anRO
    vATupu vanappu OTi vayakku uRA maNi pOnRAL
    15
    n'ITu iRai n'eTu men tOL n'irai vaLai n'ekizn'tatai?
    aTumpu ivar aNi ekkar ATi n'I. 'maNan'takkAl,
    koTug kuzAy! teLi' enak koNTatan koLai anRO
    poRai ARRA n'ucuppinAl, pU vIn'ta koTi pOnRAL
    maRai piRar aRiyAmai mANA n'Oy uzan'tatai?
    20
    ena Agku
    vazipaTTa teyvamtAn vali enac cArn'tArkaN
    kaziyum n'Oy kaimmika aNagkuAkiyatu pOla,
    pazi paran'tu alar tURRa, en tOzi
    azi paTar alaippa, akaRalO koTitE

    varaivu n'ITTittuzip pakaRkuRi van'tu n'Igkum talaivanai etirppaTTu, tOziavanai n'ANu n'ejcu alaippa, varaivu kaTAyatu


    133.tOzi kURRu
    mA malar muNTakam tillaiyOTu orugku uTan
    kAnal aNin'ta uyar maNal ekkarmEl,
    cIr miku ciRappinOn maramutal kai cErtta
    n'Ir mali karakam pOl pazam tUgku muTat tAzaip
    5
    pU malarn'tavai pOla, puL alkum tuRaiva! kEL:
    'ARRutal' enpatu onRu alan'tavarkku utavutal;
    'pORRutal' enpatu puNarn'tAraip piriyAmai;
    'paNpu' enappaTuvatu pATu aRin'tu ozukutal;
    'anpu' enappaTuvatu tan kiLai ceRAamai;
    10
    'aRivu' enappaTuvatu pEtaiyAr col n'OnRal;
    'ceRivu' enappaTuvatu kURiyatu maRAamai;
    'n'iRai' enappaTuvatu maRai piRar aRiyAmai;
    'muRai' enappaTuvatu kaNNOTAtu uyir vauval;
    'poRai' enappaTuvatu pORRAraip poRuttal;
    15
    Agku atai aRin'tanir Ayin, en tOzi
    n'al n'utal n'alan uNTu tuRattal koNka!
    tIm pAl uNpavar koL kalam varaital;
    n'intalai varun'tiyAL tuyaram
    cenRanai kaLaimO; pUNka, n'in tErE!

    'varaivu uTampaTTOrk kaTAval vENTinum' enpatanAl, talaivan teruLAtavanait teruTTi, varaivu kaTAyatuNTu, vAyilkaL tammuLLE kURiyatu (17)


    135.tOzi kURRu
    tuNai puNarn'tu ezutarum tU n'iRa valampuri
    iNai tiraL maruppAka, eRi vaLi pAkanA
    ayil tiNi n'eTug katavu amaittu, aTaittu, aNi koNTa
    eyil iTu kaLiRE pOl iTu maNal n'eTug kOTTaip
    5
    payiltirai, n'aTu n'annAL, pAyn'tu uRUum tuRaiva! kEL:
    kaTi malarp punnaik kIzk kArikai tORRALait
    toTi n'ekizn'ta tOLaLAt tuRappAyAl; maRRu n'in
    kuTimaikkaN periyatu Or kuRRamAyk kiTavAtO?
    Ay malarp punnaik kIz aNi n'alam tORRALai
    10
    n'Oy mali n'ilaiyaLAt tuRappAyAl; maRRu n'in
    vAymaikkaN periyatu Or vajcamAyk kiTavAtO?
    tikaz malarp punnaik kIzt tiru n'alam tORRALai
    ikaz malark kaNNaLAt tuRappAyAl; maRRu n'in
    pukazmaikkaN periyatu Or pukarAkik kiTavAtO?
    15
    ena Agku,
    collak kETTanai Ayin, vallE,
    aNi kiLar n'eTu varai alaikkum n'in akalattu,
    maNi kiLar Aram tAroTu tuyalvara
    uyagkinaL uyirkkum en tOzikku
    20
    iyagku oli n'eTun' tiN tEr kaTavumati, virain'tE

    varaiyAtu van'tu ozukum talaivanait tOzi n'erugki varaivu kaTAyatu.


    136.tOzi kURRu
    ivar, timil, eRitirai INTi van'tu alaittakkAl,
    uvaRu n'Ir uyar ekkar, alavan ATu aLai vari,
    taval il taN kazakattut tavirAtu vaTTippa,
    kavaRu uRRa vaTu Eykkum, kAmaru pUg kaTaR cErppa!
    5
    muttu uRaz maNal ekkar aLittakkAl, mun Ayam
    pattu uruvam peRRavan manam pOla, n'an'tiyAL
    at tiRattu n'I n'Igka, aNi vATi, av Ayam
    vittattAl tORRAn pOl, vey tuyar uzappavO?
    muTat tAzai muTukkaruL aLittakkAl, vittAyam
    10
    iTait tagkak kaNTavan manam pOla, n'an'tiyAL
    koTait takkAy! n'I Ayin, n'eRi allAk kati OTi
    uTaip poti izan'tAn pOl, uRu tuyar uzappavO?
    n'aRu vI tAz punnaik kIz n'ayan'tu n'I aLittakkAl,
    maRuvittam iTTavan manam pOla, n'an'tiyAL
    15
    aRivittu n'I n'Igkak karutiyAykku, ap poruL
    ciRuvittam iTTAn pOl, ceRituyar uzappavO?
    Agku
    koNTu palar tURRum kauvai ajcAy,
    tINTaRku aruLi, tiRan aRin'tu, ezIip
    20
    pANTiyam ceyvAn poruLinum
    INTuka, ivaL n'alam! ERuka, tErE!

    varaiviTai vaittup piriyak karutiya talaivanait tOzi ARRAmai kURi,celavu vilakki, varaivu kaTAyatu


    149.tOzi kURRu
    n'irai timil kaLiRAka, tirai oli paRaiyAka,
    karai cEr puLLinattu am ciRai paTaiyAka,
    araicu kAl kiLarn'tanna uravu n'Irc cErppa! kEL:
    kaRpittAn n'ejcu azugkap pakarn'tu uNNAn, viccaikkaN
    5
    tappittAn poruLEpOl, tamiyavE tEyumAl,
    oRkattuL utaviyArkku utavAtAn; maRRu avan
    eccattuL Ayinum, aHtu eRiyAtu viTAtE kAN
    kELirkaL n'ejcu azugkak kezuvuRRa celvagkaL
    tAL ilAn kuTiyE pOl, tamiyavE tEyumAl,
    10
    cUL vAytta manattavan vinai poyppin; maRRu avan
    vAL vAy n'anRu Ayinum, aHtu eRiyAtu viTAtE kAN
    Agku
    anaittu, ini peruma! atan n'ilai; n'inaittuk kAN:
    cinaiiya vEn'tan eyiRpuRattu iRutta
    15
    vinai varu paruvaral pOla,
    tunai varu n'ejcamoTu varun'tinaL peritE

    varaivu n'ITTittuzit talaiviyatu ARRAmai kURi, talaivanai varaivu kaTAyatu.


    150.tOzi kURRu
    ayam tikaz n'aRug konRai alagkal am teriyalAn
    iyagku eyil eyap piRan'ta eri pOla, evvAyum,
    kanai katir teRutalin, kaTuttu ezun'ta kAmput tI
    malai paran'tu talaik koNTu muzagkiya muzagku azal
    5
    mayagku atar maRukalin, malai talaik koNTena,
    vicumpu uRa n'ivan'tu azalum, vilagku aru, vej curam
    iRan'tu tAm eNNiya eytutal vETkaiyAl,
    aRam tuRan'tu AyizAy! Akkattil pirin'tavar
    piRagku n'Ir caTaik karan'tAn aNi anna n'in n'iRam
    10
    pacan'tu, n'I inaiyaiyAy, n'Ittalum n'IppavO?
    kari kAyn'ta kavalaittAy, kal kAyn'ta kATTakam,
    'veru van'ta ARu' ennAr, vizup poruTku akanRavar,
    uruva ERRu UrtiyAn oL aNi n'akkanna, n'in
    uru izan'tu inaiyaiyAy, uLLalum uLLupavO?
    15
    kotittu urAyk kunRu ivarn'tu, koTik koNTa kOTaiyAl,
    'otukku ariya n'eRi' ennAr, oN poruTku akanRavar,
    putut tigkaT kaNNiyAn pon pUN jAnRu anna, n'in
    katuppu ulaRum kavinaiyAy, kANTalum kANpavO?
    Agku
    20
    arum peRal AtiraiyAn aNi peRa malarn'ta
    perun' taN caNpakam pOla, orugku avar
    poyyAr Akutal teLin'tanam
    mai Ir Oti maTa moziyOyE!
    poruLvayiR pirin'ta talaivanai n'inain'tu ARRAta talaiviyait tOzi ARRuvittatu.

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 23:11:22(இந்திய நேரம்)