தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

76-80

  • 76-80


    76.talaivi kURRu
    'punaiizai n'Okkiyum, punal ATap puRam cUzn'tum,
    aNi vari taiiyum, n'am il van'tu vaNagkiyum,
    n'inaiyupu varun'tum in' n'eTun'takai tiRattu, iv Ur
    inaiyaL enRu eTuttu OtaRku anaiyaiyO n'I?' ena
    5
    vinavutiyAyin, viLagkizAy! kEL, ini:
    'cev viral civappu Urac cEN cenRAy' enRu, avan
    pauva n'Irc cAyk kozutip pAvai tan'tanaittaRkO
    'kauvai n'Oy uRRavar kANAtu kaTutta col
    ovvA' enRu uNarAy, n'I oru n'ilaiyE uraittatai?
    10
    oTugki, yAm pukal ollEm peyartara, avan kaNTu,
    n'eTug kaya malar vAgki, n'eRittut tan'tanaittaRkO
    viTun'tavar viraku inRi eTutta col poyyAkak
    kaTin'tatum ilaiyAy, n'I kazaRiya van'tatai?
    'vari tERRAy, n'I' ena, vaNagku iRai avan paRRi,
    15
    teri vEyt tOL karumpu ezutit toyyil ceytanaittaRkO
    puripu n'am AyattAr poyyAka eTutta col
    uritu ena uNarAy, n'I ulaman'tAy pOnRatai
    ena Agku,
    aritu ini, AyizAy! atu tERRal; puripu orugku,
    20
    anRu n'am vatuvaiyuL n'amar ceyvatu inRu, IgkE,
    tAn n'ayan'tu irun'tatu ivvUr Ayin, evankolO
    n'Am ceyaRpAlatu, ini?

    'accam n'ITinum' enRatanAl kUTTam uNmai uNarn'ta tOzikku uNmai kURutaRku ajciya accam n'ITTittut talaivi kURiyatu. itu 'tiNai mayakkuRutalum kaTin'ilai ilavE' ennum cUttira vitiyAn, marutattuk kuRijci van'tatu.


    77.talaivi kURRu
    iNai iraNTu iyain'tu otta mukai n'AppaN, piRitu yAtum
    tuNai inRit taLai viTTa, tAmarait tani malar;
    tirumukam iRaijcinaL, vIzpavaRku, inaipavaL
    ari matar mazaik kaN n'Ir alarmulaimEl teRippapOl,
    5
    takai malarp pazanatta puL oRRa, ocin'tu olki,
    mika n'ani cErn'ta am mukaimicai am malar
    aka itazt taN pani uRaittarum Ura! kEL:
    taN taLirt takai pUtta tAtu ezil n'alam celak
    koNTu, n'I mARiya kavin peRal vENTEnman
    10
    uNTAtal cAlA en uyir cAtal uNarn'tu, 'n'in
    peNTu' enap piRar kURum pazi mARap peRukaRpin?
    pon enap pacan'ta, kaN pOtu ezil n'alam cela;
    tol n'alam izan'ta kaN tuyil peRal vENTEnman
    n'in aNagku uRRavar n'I ceyyum koTumaikaL
    15
    ennuzai van'tu, n'on'tu uraiyAmai peRukaRpin?
    mAcu aRa maN uRRa maNi Ecum irug kUn'tal
    vI cErn'tu vaNTu Arkkum kavin peRal vENTEnman
    n'Oy cErn'ta tiRam paNNi, n'in pANan, em manai
    n'I cErn'ta il vinAy vArAmai peRukaRpin?
    20
    Agka
    'kaTaiiya n'in mArpu tOyalam' ennum,
    iTaiyum, n'iRaiyum eLitO n'iR kANin,
    kaTavupu, kaittagkA, n'ejcu ennum tammOTu
    uTan vAz pakai uTaiyArkku?

    parattaiyar cEriyil cenRu van'ta talaivanOTu UTiya talaivi UTal tIrkinRAL kURiyatu


    78.kAmakkizatti kURRu
    pal malarp pazanatta pAcaTait tAmarai
    in malar imirpu Utum tuNai puNar irun' tumpi,
    uNtuRai uTain'ta pUp punal cAyppa, pulan'tu, UTi
    paNpuTai n'al n'ATTup pakai talai van'tena,
    5
    atu kaiviTTu akanRu orIi, kAkkiRpAn kuTai n'IzaR
    pati paTarn'tu, iRaikoLLum kuTi pOla piRitum oru
    poykai tErn'tu alamarum pozutinAn, moy tapa
    iRai pakai taNippa ak kuTi patip peyarn'tAgku,
    n'iRai punal n'Igka van'tu, at tumpi am malarp
    10
    paRai tavirpu acaiviTUum pAy punal n'al Ura!
    'n'IgkugkAl n'iRam cAyn'tu, puNarugkAl pukaz pUttu,
    n'Am koNTa kuRippu, ivaL n'alam' ennum takaiyOtAn
    eri itaz cOrn'tu uka EtilArp puNarn'tamai
    kari kURum kaNNiyai, Igku em il varuvatai?
    15
    'cuTar n'Okki malarn'tu, AgkE paTin kUmpum malar pOl, en
    toTar n'Ippin, tokum, ivaL n'alam' ennum takaiyOtAn
    alar n'ANik karan'ta n'Oy kaimmika, piRar kUn'tal
    malar n'ARum mArpinai, Igku em il varuvatai?
    'peyin n'an'ti, vaRappin cAm, pulattiRkup peyal pOl, yAn
    20
    celin n'an'ti, ceRin cAmpum, ivaL' ennum takaiyOtAn
    muTi uRRa kOtai pOl yAm vATa, EtilAr
    toTi uRRa vaTuk kATTi, Igku em il varuvatai?
    Agka
    aiya amain'tanRu; anaittAkap pukkImO,
    25
    veyyArum vIzvArum vERAka; kaiyin
    mukai malarn'tanna muyakkil takai inRE,
    taN pani vaikal emakku?

    parattaiyar cEriyil cenRu van'ta talaivanOTu UTiya kAmakkizatti UTal tIrkinRAL kURiyatu


    79.talaivi kURRu
    puL imiz akal vayal oli cen'n'el iTaip pUtta
    muL arait tAmarai muzu mutal cAyttu, atan
    vaL itaz uRa n'ITi, vayagkiya oru katir,
    avai pukaz aragkinmEl ATuvAL aNi n'utal
    5
    vakai peRac cerIiya vayan'takam pOl, tOnRum
    takai peRu kazani am taN tuRai Ura! kEL:
    aNiyoTu van'tu Igku em putalvanaik koLLAti;
    maNi purai cev vAy n'in mArpu akalam n'anaippatAl;
    'tOyn'tArai aRikuvEn, yAn' ena, kamazum n'in
    10
    cAn'tinAl kuRi koNTAL cAykuvaL allaLO?
    pullal em putalvanai; pukal akal n'in mArpil
    pal kAz muttu aNi Aram paRRinan parivAnAl;
    mAN izai maTa n'allAr muyakkattai n'in mArpil
    pUNinAl kuRi koNTAL pulakkuvaL allaLO?
    15
    kaNTE em putalvanaik koLLAti; n'in cenni
    vaNTu imir vakai iNar vAgkinan parivAnAl;
    'n'aNNiyArk kATTuvatu itu' ena, kamazum n'in
    kaNNiyAl kuRi koNTAL kAykuvaL allaLO?
    ena Agku
    20
    pUg kaN putalvanaip poy pala pArATTi,
    n'IgkAy ikavAy n'eTug kaTai n'illAti;
    AgkE avar vayin cenRI aNi citaippAn
    Igku em putalvanait tan'tu

    cellAk kAlai, 'celka!' enak kURi viTuttatu. atu talaivan inic cellAn enpatu iTamum kAlamum paRRi aRin'ta kAlattu, UTal uLLattAl kUTap peRAtAL, 'celka!' enak kURi, viTuttu ARRutalAm


    80.talaivi kURRu
    n'ayam talai mARuvAr mARuka; mARA,
    kayan' talai minnum katir viTu muk kAz,
    payan'ta em kaN Ara yAm kANa n'alki
    tikaz oLi muttu agku arumpAkat taiip
    5
    pavazam punain'ta paruti cumappa,
    kavazam aRiyA n'in kai punai vEzam
    puri punai pUg kayiRRin paipaya vAgki,
    ari punai puTTilin AgkaN Irttu, IgkE
    varuka! em pAka makan!
    10
    kiLar maNi Arppa Arppac cAayc cAayc cellum
    taLar n'aTai kANTal initu; maRRu, innAtE,
    'uLam' ennA n'un'taimATTu evvam uzappAr
    vaLai n'ekizpu yAm kANugkAl
    aiya! kAmaru n'Okkinai, 'attattA' ennum n'in
    15
    tE mozi kETTal initu; maRRu, innAtE,
    uyvu inRi n'un'tai n'alan uNac cAayc cAaymAr
    evva n'Oy yAm kANugkAl
    aiya! 'tigkaT kuzavi, varuka!' ena, yAn n'innai
    ampuli kATTal initu; maRRu, innAtE,
    20
    n'alkAtu n'un'tai puRam mARappaTTavar
    alkul vari yAm kANugkAl
    aiya! em kAtil kanag kuzai vAgki, peyartoRum,
    pOtu il vaRug kUn'tal, koLvatai, n'innai yAm
    EtilAr kaN cAya n'un'tai viyal mArpil
    25
    tAtu tEr vaNTin kiLai paTa, taiiya
    kOtai paripu ATa; kANkum

    parattaiyiR pirin'tu van'ta talaivan ciRaippuRattAnAka, talaivi makanukku uraittatu

Tags         :

  • பார்வை 647
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 23:07:08(இந்திய நேரம்)
Legacy Page