தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

141-145

  • 141-145


    141.talaivan kURRum kaNTOr kURRum
    aritinin tOnRiya yAkkai puripu tAm
    vETTavai ceytu, Agku, kATTi maRRu AgkE,
    aRam poruL inpam enRu am mUnRin onRan
    tiRam cErAr ceyyum tozilkaL aRain'tanRu
    5
    aNi n'ilaip peNNai maTal Urn'tu, orutti
    aNi n'alam pATi varaRku
    OrorukAl uLvaziyaL Aki, n'iRai mati
    n'IruL n'izal pOl, koLaRku ariyaL pOruL
    aTal mAmEl ARRuvEn ennai maTalmAmEl
    10
    manRam paTarvittavaL vAzi, cAnRIr!
    poy tIr ulakam eTutta koTimicai,
    mai aRu maNTilam vETTanaL vaiyam
    puravu Ukkum uLLattEn ennai iravu Ukkum
    innA iTumpai ceytAL amma, cAnRIr!
    15
    karan'tAgkE innA n'Oy ceyyum; maRRu iHtO
    paran'ta cuNagkin paNait tOLAL paNpu?
    iTi umiz vAnattu, iravu iruL pOzum
    koTi minnuk koLvEn enRannaL vaTi n'Avin
    vallAr mun col vallEn ennaip piRar munnark
    20
    kallAmai kATTiyavaL vAzi, cAnRIr!
    enRu, AgkE,
    varun'ta mA Urn'tu, maRukinkaN pATa,
    tirun'tizaikku otta kiLavi kETTu, AgkE,
    porun'tAtAr pOr val vazutikku arun' tiRai
    25
    pOla, koTuttAr, tamar

    iran'tu pinninRa talaivan maTal ERiyavazi, avaL tamar ajci, talaiviyaik koNTu van'tu koTuttalaik kaNTOr kURiyatu


    142.kaNTOr kURRum talaivi kURRum
    purivuNTa puNarcciyuL pul ArA mAttirai,
    arukuvittu oruvarai akaRRalin, terivArkaN,
    ceya n'inRa paNNinuL cevi cuvai koLLAtu,
    n'ayam n'inRa poruL keTap puri aRu n'arampinum
    5
    payan inRu manRamma, kAmam ivaL mannum
    oL n'utal AyattAr OrAgkut tiLaippinum,
    muL n'unai tOnRAmai muRuval koNTu aTakki, tan
    kaNNinum mukattinum n'akupavaL; peN inRi
    yAvarum taN kural kETpa, n'irai veN pal
    10
    mI uyar tOnRa, n'akAa, n'akkAgkE,
    pU uyirttanna pukaz cAl ezil uNkaN
    Ay itaz malka azum
    Oo! azitakap pArAtE, allal kuRukinam;
    kANpAm kanagkuzai paNpu
    15
    enRu, ellIrum en ceytIr? ennai n'akutirO?
    n'alla n'akAalir maRkolO yAn uRRa
    allal uRIiyAn mAya malar mArpu
    pullip puNarap peRin
    'ellA! n'I uRRatu evanO maRRu?' enRIrEl, 'eR citai
    20
    ceytAn ivan' ena, 'uRRatu itu' ena,
    eyta uraikkum uran akattu uNTAyin,
    paitala Akip pacakkuvamannO en
    n'eytal malar anna kaN?
    kOTu vAy kUTAp piRaiyai, piRitu onRu
    25
    n'ATuvEn, kaNTanen; ciRRiluL kaNTu, AgkE,
    ATaiyAn mUuy akappaTuppEn; cUTiya,
    kANAn tiritarumkollO maNi miTaRRu
    mAN malark konRaiyavan?
    'teLLiyEm' enRu uraittu, tErAtu, oru n'ilaiyE,
    30
    'vaLLiyai Aka!' ena n'ejcai valiyuRIi,
    uLLi varukuvarkollO? vaLain'tu yAn
    eLLi irukkuvEn maRkolO? n'aLLiruL
    mAn'tar kaTi koNTa kagkul, kanavinAl,
    tOnRinanAka, toTuttEnman, yAn; tannaip
    35
    paiyenak kANku vizippa, yAn paRRiya
    kaiyuLE, mAyn'tAn, karan'tu
    katir pakA jAyiRE! kal cErtiAyin,
    avarai n'inaittu, n'iRuttu en kai n'ITTit
    tarukuvaiAyin, tavirum en n'ejcattu
    40
    uyir tiriyA mATTiya tI
    mai il cuTarE! malai cErti n'I Ayin,
    pauva n'Irt tOnRip pakal ceyyum mAttirai,
    kaiviLakkAkak katir cila tArAy! en
    toyyil citaittAnait tErku
    45
    citaittAnaic ceyvatu evankolO? emmai
    n'ayan'tu, n'alam citaittAn
    manRap panaimEl malai mAn' taLirE! n'I
    tonRu iv ulakattuk kETTum aRitiyO?
    men tOL jekizttAn takai allAl, yAn kANEn
    50
    n'anRu tItu enRu piRa
    n'Oy eriyAkac cuTinum, cuzaRRi, en
    Ay itaz uLLE karappan karan'tAgkE
    n'Oy uRu ven' n'Ir: teLippin, talaik koNTu
    vEvatu, aLittu iv ulaku
    55
    meliyap poRuttEn; kaLain'tImin cAnRIr!
    n'alitarum kAmamum kauvaiyum enRu, iv
    valitin uyir kAvAt tUgki, Agku, ennai
    n'aliyum vizumam iraNTu
    enap pATi,
    60
    inain'tu n'on'tu azutanaL; n'inain'tu n'ITu uyirttanaL;
    ellaiyum iravum kazin'tana enRu eNNi, ellirA
    n'alkiya kELvan ivan manRa, mella
    maNiyuL paran'ta n'Ir pOlat tuNivAm
    kalam citai illattuk kAz koNTu tERRak
    65
    kalagkiya n'IrpOl teLin'tu, n'alam peRRAL,
    n'al ezil mArpanaic cArn'tu

    'pozutu talai vaitta kaiyaRu kAlai, iRan'ta pOlak kiLakkum kiLavi, maTanE varuttam maruTkai mikutiyoTu, avai n'AR poruTkaN n'ikazum enpa.' iccUttiram,' pinnar n'Ankum perun'tiNai peRumE' enRa ciRappuTaip perun'tiNai anRi, perun'tiNaik kuRippAkak kan'taruvattuTpaTTu vazuvi varum 'ERiya maTal tiRam' mutaliya n'AnkanuL onRAy,munnar n'ikazn'ta kan'taruvam pinnar vazuvi van'ta 'tERutal ozin'ta kAmattu miku tiRam' Akiya perun'tiNai vazuvamaikkinRatu. Otalum tUtum ozin'ta pakaivayiR pirivAkiya vALAN etirum pirivum, muTiyuTai vEn'tarkkum avar Evalin piriyum aracarkkum inRiyamaiyAmaiyin,ap pirivil pirikinRAn, 'vanpuRai kuRittal tavircciyAkum' enpatAl, kaRpup pOla n'I ivvARu ozuki, yAn varun'tuNaiyum ARRi iru' ena ARRuvittup pirital ilakkaNam anmaiyin, vALA piriyum anRE? agganam pirin'tuzi, avan kURiya kURRinaiyE koNTu ARRuvikkum tOzikkum ARRuvittal arituAkalin, avaTku anpu inRi n'IgkinAn enRu, ARRAmai mikku ANTup perun'tiNaip pakuti n'ikazum enRu uNarka. (itan poruL): pozutu an'tik kAlattE: kaiyaRu kAlai ' puRam ceyac citaittal' ennum cUttirattil, 'atanin Ugku inRu' enak kURiya kaiyaRavu uraittal ennum meyppATu eytiya kAlattE; talai vaitta an'ta ARAm aRutiyin ikan'tanavAka muTivilE vaikkappaTTa meyppATukaL; mikutiyoTu maTanE varuttam maruTkai n'AR poruTkaN n'ikazum tan vanappu mikutiyuTanE maTappamum ARRAmaiyum viyappum Akiya n'Anku poruTkaNNE n'aTakkum; avai iRan'ta pOlak kiLakkum kiLavienpa agganam avai n'aTakkinRa n'Anku poruLum kURRu n'ikazugkAl, tannaika kaikaTan'tana pOlak kURum kURRAy n'ikazum enRu kURuvar pulavar enRavARu. talai vaitta meyppATu Avana: 'ARAm aRutiyinum oppat tOnRutaRku uriya meyppATukaLAy manRattu irun'ta cAnROr aRiya, tan tuNaivan peyarum, peRRiyum,avanoTu puNarn'tamaiyum, tOnRak kURiyum, azutum, araRRiyum, pozutoTu pulampiyum, jAyiRu mutaliyavaRROTu kURattakAtana kURutalum, piRavum Am' ennum viti paRRi varaiviTaip pirin'tu n'ITTittuzi, talaivi pirivu ARRakillAtu n'ANu varai iRan'tu kalagki mozin'tu aRivu azin'tuzi, avan van'tu cArat teLin'tamai kaNTAr kURiRRu enRu kURiyatu. (25)


    143.kaNTAr kURRum talaivi kURRum
    'akal AgkaN, iruL n'Igki, aNi n'ilAt tikazn'ta pin,
    pakal AgkaN paiyenRa matiyam pOl, n'akal inRu
    n'al n'utal n'Itta tilakattaL, "minni
    maNi poru pacum ponkol? mA InRa taLirinmEl
    5
    kaNikAram koTkumkol?" enRAgku aNi cela
    mEni maRaitta pacalaiyaL, AnAtu
    n'ejcam veRiyA n'inaiyA, n'ilan n'OkkA,
    ajcA, azAa, araRRA, iHtu otti
    en ceytALkol?' enpIr! kETTImin pon ceytEn
    10
    maRaiyin tan yAz kETTa mAnai aruLAtu,
    aRai konRu, maRRu atan Ar uyir ejca,
    paRai aRain'tAgku, oruvan n'IttAn avanai
    aRai n'ava n'ATTil n'Ir koNTu tarin, yAnum
    n'iRai uTaiyEn AkuvEnmanRa maRaiyin en
    15
    men tOL n'ekizttAnai mEey, avan AgkaN
    cenRu, cETpaTTatu, en n'ejcu
    'onRi muyagkum' enRu, en pin varutir; maRRu AgkE,
    'uyagkinAL' enRu, Agku ucAtir; 'maRRu an'tO
    mayagkinAL!' enRu maruTir; kalagkanmin
    20
    in uyir annArkku enaittu onRum tItu inmai
    en uyir kATTAtO maRRu?
    'pazi tapu jAyiRE! pATu aRiyAtArkaN
    kaziyak katazvai' enak kETTu, n'innai
    vazipaTTu irakkuvEn van'tEn en n'ejcam
    25
    aziyat tuRan'tAnaic cIRugkAl, ennai
    oziya viTAtImO enRu
    azitaka mAan' taLir koNTa pOztinAn, iv UrAr
    tAam taLir cUTit tam n'alam pATupa;
    Aam taLirkkum iTaic cenRAr mILtarin,
    30
    yAam taLirkkuvEmman
    n'eytal n'eRikkavum vallan; n'eTu men tOL
    pey karumpu Irkkavum vallan; iLa mulaimEl
    toyyil ezutavum vallan; tan kaiyil
    cilai vallAn pOlum ceRivinAn; n'alla
    35
    pala vallan tOL ALpavan
    n'inaiyum en uLLampOl, n'eTug kazi malar kUmpa;
    inaiyum en n'ejcampOl, inam kAppAr kuzal tOnRa;
    cAya en kiLavipOl, cevvazi yAz icai n'iRpa;
    pOya en oLiyEpOl, oru n'ilaiyE pakal mAya;
    40
    kAlanpOl van'ta kalakkattOTu entalai
    mAlaiyum van'tanRu, ini
    iruLoTu yAn Igku uzappa, en inRip paTTAy;
    aruL ilai; vAzi! cuTar!
    INTu n'Ir jAlattuL em kELvar illAyin,
    45
    mANTa manam peRRAr mAcu il tuRakkattu
    vENTiya vENTiyAgku eytutal vAyenin,
    yANTum, uTaiyEn icai,
    Ur alar tURRum; iv uyyA vizumattup
    pIr alar pOlap periya pacan'tana
    50
    n'Ir alar n'Ilam ena, avarkku, ajjAnRu,
    pEr ajar ceyta en kaN
    tan uyir pOlat tazIi, ulakattu
    man uyir kAkkum im mannanum en kolO
    in uyir annAnaik kATTi, enaittu onRum
    55
    en uyir kAvAtatu?
    ena Agku,
    manniya n'OyoTu maruL koNTa manattavaL
    pal malai iRan'tavan paNin'tu van'tu aTi cEra,
    tennavaR teLitta tEem pOla,
    60
    in n'akai eytinaL, izan'ta tan n'alanE

    ituvum atu


    144.kaNTOr kURRum talaivi kURRum
    n'annutAal! kANTai: n'inaiyA, n'eTitu uyirA,
    en uRRALkollO? iHtu otti pal mAN
    n'akutarum tan n'ANuk kaiviTTu, ikutarum
    kaNNIr tuTaiyA, kavizn'tu, n'ilan n'Okki,
    5
    anna iTumpai pala ceytu, tannai
    vinavuvArkku Etila colli, kanavupOl:
    teruLum maruLum mayagki varupavaL
    kURupa kELAmO, cenRu?
    'ellA! n'I en aNagku uRRanai? yAr n'in itu ceytAr?
    10
    n'in uRRa allal urai' ena, ennai
    vinavuvIr! teRRenak kENmin: oruvan,
    'kuraRkUn'tAl! en uRRa evvam n'inakku yAn
    uraippanait tagkiRRu, en in uyir' enRu,
    maruvu UTTi, mARiyataRkoNTu, enakku
    15
    maruvu uzip paTTatu, en n'ejcu
    egkum terin'tu, atu koLvEn, avan uLvazi
    pogku iru mun'n'Ir akam ellAm n'Okkinai
    tigkaLuL tOnRi irun'ta kuRu muyAl!
    em kEL itan akattu uLvazik kATTImO?
    20
    kATTIyAy Ayin, kata n'Ay koLuvuvEn;
    vETTuvar uLvazic ceppuvEn; ATTi
    matiyoTu pAmpu maTuppEn mati tirin'ta
    en allal tIrAy enin
    enRu, AgkE, uL n'inRa evvam uraippa, matiyoTu
    25
    veN mazai OTip pukuti; ciRitu ennaik
    kaNNOTinAy pORi, n'I
    n'ITu ilait tAzait tuvar maNaR kAnaluL
    OTuvEn; OTi oLippEn; poziltoRum
    n'ATuvEn; kaLvan karan'tirukkaRpAlankol?
    30
    Ay pU aTumpin alarkoNTu, utuk kAN, em
    kOtai punain'ta vazi
    utuk kAN cAay malar kATTi, cAlpilAn, yAm ATum
    pAvai koNTu OTiyuzi
    utuk kAN toyyil poRitta vazi
    35
    utuk kAN 'taiyAl! tERu' enat tERRi, aRanillAn
    paiya muyagkiyuzi
    aLiya en uLLattu, uyavut tEr Urn'tu,
    viLiyA n'Oy ceytu, iRan'ta anpilavanait
    teLiya vicumpinum jAlattakattum
    40
    vaLiyE! etirpOm pala katir jAyiRRu
    oLi uLvazi ellAm cenRu; munipu emmai
    uNmai n'alan uNTu oLittAnaik kATTImO;
    kATTAyEl, maNNakam ellAm orugku cuTuvEn, en
    kaNNIr azalAl teLittu
    45
    pENAn tuRan'tAnai n'ATum iTam viTAyAyin
    piRagku iru mun'n'Ir! veRu maNalAkap
    puRagkAlin pOka iRaippEn; muyalin,
    aRam puNaiyAkalum uNTu
    tuRan'tAnai n'ATit tarukiRpAy Ayin, n'inakku onRu
    50
    pATuvEn, en n'Oy uraittu
    pulliya kELir puNarum pozutu uNarEn
    elli Aka, 'ellai' enRu, AgkE, pakal munivEn;
    elliya kAlai irA, munivEn; yAn uRRa
    allal kaLaivAr ilEn
    55
    Oo! kaTalE! teRRenak kaNNuLLE tOnRa imai eTuttu,
    'paRRuvEn' enRu, yAn vizikkugkAl, maRRum en
    n'ejcattuL OTi oLittu, AgkE, tujcA n'Oy
    ceyyum, aRanillavan
    Oo! kaTalE! Ur talaikkoNTu kanalum kaTun' tIyuL
    60
    n'Ir peytakkAlE cinam taNiyum; maRRu iHtO
    Iram il kELvan uRIiya kAmat tI
    n'IruL pukinum, cuTum
    Oo! kaTalE! 'eRRamilATTi en EmuRRAL?' enRu, in' n'Oy
    uRRu aRiyAtArO n'akuka! n'ayan'tAgkE
    65
    iRRA aRiyin, muyagkalEn, maRRu ennai
    aRRattu iTTu ARRu aRuttAn mArpu
    Agku
    kaTaloTu pulampuvOL kalagku ajar tIra,
    keTal arug kAtalar tunaitara, piNi n'Igki,
    70
    aRan aRin'tu ozukum agkaNALanait
    tiRan ilAr eTutta tI mozi ellAm
    n'al avaiyuL paTak keTTAgku,
    illAkinRu, avaL Ay n'utal pacappE

    ituvum atu


    145.kaNTOr kURRum talaivi kURRum
    'tunaiyun'ar vizai takka ciRappuppOl, kaNTArkku
    n'anavinuL utavAtu n'aLLiruL vERAkum
    kanavin n'ilaiyinRAl, kAmam; orutti
    uyirkkum; ucAam; ulamvarum; OvAL,
    5
    kayal purai uNkaN arippa ari vAra,
    peyal cEr mati pOla, vAL mukam tOnRa,
    pala oli kUn'talAL, paNpu ellAm tuyttut
    tuRan'tAnai uLLi, azUum; avanai
    maRan'tALpOl Ali n'akUum; maruLum;
    10
    ciRan'ta tan n'ANum n'alanum n'inaiyAtu,
    kAmam munaiiyAL, alan'tAL' enRu, enaik kANa,
    n'akAnmin; kURuvEn, mAkkAL! mikAatu,
    makaLir tOL cErn'ta mAn'tar tuyar kUra n'Ittalum,
    n'IL curam pOkiyAr vallai van'tu aLittalum,
    15
    Uz ceytu, iravum pakalumpOl, vERAki,
    vIzvArkaN tOnRum; taTumARRam jAlattuL
    vAzvArkaTku ellAm varum
    tAzpu, tuRan'tu, toTi n'ekizttAn pOkiya kAnam
    iRan'tu eri n'aiyAmal, pAay muzagki
    20
    vaRan'tu ennai ceytiyO,vAnam? ciRan'ta en
    kaNNIrk kaTalAl, kanai tuLi vIcAyO,
    koNmUk kuzIi mukan'tu?
    n'umakku evan pOlumO? UrIr! emakkum em
    kaNpAyal koNTu, uLLAk kAtalavan ceyta
    25
    paNpu tara van'ta en toTar n'Oy vEtu
    koLvatu pOlum, kaTum pakal? jAyiRE!
    ellAk katirum parappi, pakaloTu
    cellAtu n'inRIyal vENTuval; n'I cellin,
    pullen maruL mAlaip pOztu inRu van'tu ennaik
    30
    kollAtu pOtal aritAl; atanoTu yAn
    cellAtu n'iRRal ilEn
    ollai em kAtalark koNTu, kaTal Urn'tu, kAlain'AL,
    pOtarin kANkuvEnmannO paniyoTu
    mAlaip pakai tAgki, yAn?
    35
    iniyan enRu OmpaTuppal, jAyiRu! ini
    oL vaLai OTat tuRan'tu, tuyar ceyta
    kaLvanpAl paTTanRu, oLittu ennai, uLLi
    perug kaTal pullena, kAnal pulampa,
    irug kazi n'eytal itaz potin'tu tOnRa,
    40
    virin'tu ilagku veN n'ilA vIcum pozutinAn,
    yAn vENTu oruvan, en allal uRIiyAn;
    tAn vENTupavarOTu tujcumkol, tujcAtu?
    vAnum, n'ilanum, ticaiyum, tuzAvum en
    AnAp paTar mikka n'ejcu
    45
    Uravarkku ellAm peru n'akai Aki, en
    Ar uyir ejcumman; agku n'I cenRI
    n'ilavu umiz vAn tigkAL! Ay toTi koTpa,
    aLi puRam mARi, aruLAn tuRan'ta ak
    kAtalan ceyta kalakkuRu n'Oykku EtilAr
    50
    ellArum tERRar, marun'tu
    vinaik koNTu en kAma n'Oy n'Ikkiya UrIr!
    enaittAnum eLLinum, eLLalan, kELvan;
    n'inaippinum, kaNNuLLE tOnRum; anaittaRkE
    EmarAtu, EmarA ARu
    55
    kanai iruL vAnam! kaTal mukan'tu, enmEl
    uRaiyoTu n'inRIyal vENTum, orugkE
    n'iRai vaLai koTpittAn ceyta tuyarAl
    iRai iRai pottiRRut tI
    enap pATi,
    60
    n'OyuTai n'ejcattu eRiyA, inaipu Egki,
    'yAvirum em kELvaR kANIrO?' enpavaTku,
    ArvuRRa pUcaRku aRampOla, Eytan'tAr;
    pAyal koNTu uLLAtavarai varak kaNTu,
    mAyavan mArpil tiruppOl avaL cEra,
    65
    jAyiRRu munnar iruLpOla mAyn'tatu en
    Ayizai uRRa tuyar

    ituvum atu

Tags         :

  • பார்வை 616
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 23:08:37(இந்திய நேரம்)
Legacy Page