தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Marutam-marutam

  • marutam

    20. marutam
    aiya! kuRumakaT kaNTikum: vaiki,
    makizn'an mArpil tujci, aviz iNart
    tEm pAy marAam kamazum kUn'tal
    tuLagkuiyal acaivara, kaligkam tuyalvara,
    5
    ceRitoTi teLirppa vIci, maRukil,
    pUp pOl uNkaN peyarppa n'Okki,
    cenRanaL-vAziya, maTan'tai!-n'uN pal
    cuNagku aNivuRRa viLagku pUNaL;
    mArpuRu muyakkiTai jemirn'ta cOr kuzai,
    10
    pazam piNi vaikiya tOL iNaik
    kuzain'ta kOtai, koTi muyagkalaLE.
    parattaiyiRpirin'tu van'ta talaimakan, 'yAraiyum aRiyEn' enRARkut talaivi colliyatu; vAyilAkap pukka tOzitalaivikkuc colliyatUum Am.-OrampOkiyAr

    30. marutam
    kaNTanen-makizn'a!-kaNTu evanceykO?-
    pANan kaiyatu paNpuTaic cIRiyAz
    yANar vaNTin immena imirum,
    Ertaru teruvin, etircci n'Okki, n'in
    5
    mArpu talaikkoNTa mANizai makaLir
    kaval EmuRRa veytu vIz arip pani-
    kAl EmuRRa paitaru kAlai,
    kaTalmaram kavizn'tenak kalagki, uTan vIzpu,
    palar koL palakai pOla-
    10
    vAgkavAgka n'inRu Ugku ajar n'ilaiyE.
    parattaiyiR pirin'tu van'ta talaivan, 'yAraiyum aRiyEn' enRARkut tOzi colliyatu.-koRRanAr

    40. marutam
    n'eTu n'A oL maNi kaTi manai iraTTa,
    kurai ilaip pOkiya viravu maNaR pan'tar,
    perumpAN kAval pUNTena, oru cAr,
    tirun'tuizai makaLir viricci n'iRpa,
    5
    veRi uRa virin'ta aRuvai mel aNaip
    puniRu n'ARu ceviliyoTu putalvan tujca,
    aiyavi aNin'ta n'eyyATTu IraNip
    pacu n'ey kUrn'ta menmai yAkkaic
    cIrkezu maTan'tai Ir-imai porun'ta,
    10
    n'aLLen kagkul, kaLvan pOla,
    akan tuRai Uranum van'tanan-
    ciRan'tOn peyaran piRan'tamARE.
    talaimakaTkup pAgku AyinAr kETpap parattai colliyatu.-kONmA n'eTugkOTTanAr

    50. marutam
    aRiyAmaiyin, annai! ajci,
    kuzaiyan kOtaiyan kuRum pain' toTiyan
    vizavu ayar tuNagkai tazUukam cella,
    n'eTu n'imir teruvil kaipuku koTu miTai
    5
    n'otumalALan katumenat tAkkalin,
    'kETpOr uLarkol, illaikol? pORRu' ena,
    'yANatu pacalai' enRanan; atan etir,
    'n'AN ilai, eluva!' enRu van'ticinE-
    ceRun'arum vizaiyum cemmalOn ena,
    10
    n'aRu n'utal arivai! pORREn,
    ciRumai perumaiyin kANAtu tuNin'tE.
    tOzi pANaRku vAyilmaRuttatu.-marutam pATiya iLagkaTugkO

    60. marutam
    malai kaNTanna n'ilai puNarn'ivappin
    peru n'eR pal kUTTu erumai uzava!
    kaNpaTai peRAatu, taN pular viTiyal,
    karug kaN varAal perun' taTi miLirvaiyoTu
    5
    pukarvai aricip pommaR peruj cORu
    kavar paTu kaiyai kazuma mAn'ti,
    n'Ir uRu ceRuvin n'ARu muTi azutta, n'in
    n'aTun'aroTu cERiAyin, avaN
    cAyum n'eytalum Ompumati; emmil
    10
    mA irug kUn'tal maTan'tai
    Ay vaLai kUTTum aNiyumAr avaiyE.
    ciRaippuRamAka uzavarkkuc colluvALAyt tOzi ceRippu aRivuRIiyatu.-tUgkalOriyAr

    70. marutam
    ciRu veLLAgkurukE! ciRu veLLAgkurukE!
    tuRai pOku aRuvait tU maTi anna
    n'iRam kiLar tUvic ciRu veLLAgkurukE!
    em Ur van'tu, em uNtuRait tuzaii,
    5
    cinaik keLiRRu Arkaiyai avar Urp peyarti,
    anaiya anpinaiyO, peru maRaviyaiyO-
    AgkaN tIm punal IgkaN parakkum
    kazani n'al Ur makizn'arkku en
    izai n'ekiz paruvaral ceppAtOyE!
    kAmam mikka kazipaTarkiLavi.-veLLi vItiyAr

    80. marutam
    'manRa erumai malar talaik kArAn
    in tIm pARpayam koNmAr, kanRu viTTu,
    Urk kuRumAkkaL mERkoNTu kaziyum
    perum pular viTiyalin virumpip pOttan'tu,
    5
    tazaiyum tArum tan'tanan, ivan' ena,
    izai aNi AyamoTu taku n'AN taTaii,
    taiit tigkaL taN kayam paTiyum
    perun' tOT kuRumakaL allatu,
    marun'tu piRitu illai, yAn uRRa n'OykkE.
    cETpaTukkappaTTu ARRAnAya talaivan, tOzi kETpa, tan n'ejciRku uraittatu.-pUtantEvanAr

    90. marutam
    ATu iyal vizavin azugkal mUtUr,
    uTaiyOr panmaiyin perug kai tUvA,
    vaRan il pulaitti ellit tOytta
    pukAp pukar koNTa pun pUg kaligkamoTu
    5
    vATA mAlai tuyalvara, OTi,
    perug kayiRu n'Alum irum panam piNaiyal
    pUg kaN Ayam Ukka, UgkAL,
    azutanaL peyarum am cil Oti,
    n'alkUr peNTin, cil vaLaik kuRumakaL
    10
    Ucal uRu tozil pUcal kUTTA
    n'ayan il mAkkaLoTu kezIi,
    payan inRu amma, iv vEn'tuTai avaiyE!
    tOzi, talaimakaLukku uraippALAy, pANanai n'erugki vAyilmaRuttatu.-ajcil ajciyAr

    100. marutam
    uLLutoRum n'akuvEn-tOzi!-vaL ukir
    mArik kokkin kUral anna
    kuNTu n'Ir Ampal taN tuRai Uran
    tEm kamaz aimpAl paRRi, en vayin
    5
    vAn kOl el vaLai vauviya pUcal
    cinaviya mukattu, 'cinavAtu cenRu, n'in
    manaiyOTku uraippal' enRalin, munai Urp
    pal A n'eTu n'irai villin oyyum
    tEr vaN malaiyan mun'tai, pEr icaip
    10
    pulam puri vayiriyar n'alam puri muzavin
    maN Ar kaNNin atirum,
    n'annar ALan n'aTugku ajar n'ilaiyE.
    parattai, talaivikkuppAgkAyinAr kETpa, viRalikku uTampaTaccolliyatu.-paraNar

    120. marutam
    taTa maruppu erumai maTa n'aTaik kuzavi
    tUN toRum yAtta kANtaku n'al il,
    koTug kuzai peyta cezuj cey pEtai
    ciRu tAz ceRitta mel viral cEppa,
    5
    vALai Irn' taTi vallitin vakaii,
    pukai uNTu amartta kaNNaL, takai peRap
    piRai n'utal poRitta ciRu n'uN pal viyar
    am tukil talaiyil tuTaiyinaL, n'ap pulan'tu,
    aTTilOLE am mA arivai-
    10
    emakkE varukatil virun'tE! civappAL anRu,
    ciRu muL eyiRu tOnRa
    muRuval koNTa mukam kANkammE.
    virun'tu vAyilAkappukka talaivan colliyatu.-mAgkuTi kizAr

    150. marutam
    n'akai n'anku uTaiyan-pANa!-n'um perumakan:
    'miLai vali citaiyak kaLiRu pala parappi,
    araN pala kaTan'ta muraN koL tAnai
    vazuti, vAziya pala! enat tozutu, INTu
    5
    man eyil uTaiyOr pOla, aHtu yAm
    ennatum pariyalO ilam' enat taN n'aTaik
    kali mA kaTaii van'tu, em cErit
    tArum kaNNiyum kATTi, orumaiya
    n'ejcam koNTamai viTumO? ajca,
    10
    kaNNuTaic ciRu kOl paRRik
    katam peritu uTaiyaL, yAy; azugkalO ilaLE.
    talain'inRu ozukappaTA n'inRa parattai talaivanai n'erugkip pANaRku uraittatu.-kaTuvan iLamaLLanAr

    170. marutam
    maTak kaN, takarak kUn'tal, paNait tOL,
    vArn'ta vAl eyiRRu, cErn'tu ceRi kuRagkin,
    piNaiyal am tazai taii, tuNaiyilaL
    vizavuk kaLam poliya van'tu n'inRanaLE;
    5
    ezuminO ezumin, em kozun'aR kAkkam;
    Ariyar tuvanRiya pEr icai muLLUr,
    palar uTan kazitta oL vAL malaiyanatu
    oru vERku OTiyAgku, n'am
    panmaiyatu evanO, ivaL vanmai talaippaTinE?
    tOzi viRalikku vAyil maRuttatu.

    180. marutam
    pazanap pAkal muyiRu mUcu kuTampai
    kazani n'Arai uraittalin, cen'n'el
    viravu veLLariciyin tAam Uran
    palarp peRal n'acaii, n'am il vAralanE;
    5
    mAyOL, n'alattai n'ampi viTal ollALE
    anniyum periyan; avaninum vizumiya
    iru peru vEn'tar, poru kaLattu ozitta
    punnai vizumam pOla,
    ennoTu kaziyum-iv iruvaratu ikalE.
    talaimakaRku vAyil n'Ern'ta tOzi talaimakaLiTattup poRAmai kaNTu colliyatu.

    200. marutam
    kaNNi kaTTiya katira anna
    oN kural n'occit teriyal cUTi,
    yARu kiTan'tanna akal n'eTun' teruvil,
    'cARu' ena n'uvalum mutu vAyk kuyava!
    5
    Itum AgkaN n'uvanRicin mAtO-
    Ampal amanRa tIm perum pazanattup
    poykai Urkkup pOvOy Aki,
    'kai kavar n'arampin panuvaR pANan
    ceyta allal palkuva-vai eyiRRu,
    10
    aitu akal alkul makaLir!-ivan
    poy poti koTuj col Ompumin' enavE.
    tOzi talaimakaLatu kuRippu aRin'tu, vAyilAkap pukka pANan kETpa, kuyavanaik kUvi, 'igganam collAyO?' enRu kuyavaRkuc colliyatu.-kUTalUrp pal kaNNanAr

    210. marutam
    arikAl mARiya am kaN akal vayal
    maRu kAl uzuta Irac ceRuvin,
    vittoTu cenRa vaTTi paRpala
    mInoTu peyarum yANar Ura!
    5
    n'eTiya mozitalum kaTiya Urtalum
    celvam anRu; tan cey vinaip payanE;
    cAnROr celvam enpatu, cErn'tOr
    punkaN ajcum paNpin
    men kaT celvam celvam enpatuvE.
    tOzi talaimakanai n'erugkic colluvALAy, vAyil n'Ern'tatu.-miLaikizAn n'alvETTanAr

    216. marutam
    tuni tIr kUTTamoTu tunnAr Ayinum,
    initE, kANun'ark kANpuzi vAztal;
    kaNNuRu vizumam kai pOl utavi,
    n'am uRu tuyaram kaLaiyAr Ayinum,
    5
    innAtuanRE, avar il UrE;
    eri maruL vEgkaik kaTavuL kAkkum
    kuruku Ar kazaniyin itaNattu AgkaN,
    EtilALan kavalai kavaRRa,
    oru mulai aRutta tirumAvuNNik
    10
    kETTOr anaiyarAyinum,
    vETTOr allatu, piRar innArE.
    talaimakaTkup pAgkAyinAr kETpat talaimakan talain'inRu ozukap paTAn'inRa parattai, pANaRkuAyinum viRalikkuAyinum colluvALAy, n'erugkic colliyatu.-maturai marutan iLan'AkanAr

    230. marutam
    muyap piTic ceviyin anna pAcaTai,
    kayak kaNak kokkin anna kUmpu mukai,
    kaNaik kAl, Ampal amiztu n'ARu taN pOtu,
    kuNakkut tOnRu veLLiyin, iruL keTa viriyum
    5
    kayaRkaNam kalitta poykai Ura!
    munivu il parattaiyai eR tuRan'tu aruLAy;
    n'ani pulampu alaitta ellai n'Igka,
    putuvaRamkUrn'ta ceRuvil taNNena
    mali punal parattan'tAagku,
    10
    initE teyya, n'in kANugkAlE.
    tOzi vAyil maRuttatu.-AlagkuTi vagkanAr

    250. marutam
    n'akukam vArAy-pANa!-pakuvAy
    ari pey kiNkiNi Arppa, teruvil
    tEr n'aTaipayiRRum tEmozip putalvan
    pU n'ARu cev vAy citaitta cAn'tamoTu
    5
    kAmar n'ejcam turappa, yAm tan
    muyagkal viruppoTu kuRukinEmAka,
    piRai vanappu uRRa mAcu aRu tiru n'utal
    n'ARu irug katuppin em kAtali vERu uNarn'tu,
    verUum mAn piNaiyin orIi,
    10
    'yAraiyO?' enRu ikan'tu n'inRatuvE!
    putalvanoTu pukka talaimakan ARRAnAyp pANaRku uraittatu.-maturai Olaik kaTaiyattAr n'alveLLaiyAr

    260. marutam
    kazun'Ir mEyn'ta karun' tAL erumai
    pazanat tAmaraip panimalar muNaii,
    taNTu cEr maLLarin iyali, ayalatu
    kunRu cEr veN maNal tujcum Ura!
    5
    veyyai pOla muyagkuti: munai ezat
    tevvart tEytta cev vEl vayavan
    mali punal vAyil iruppai anna, en
    oli pal kUn'tal n'alam peRap punain'ta
    mukai aviz kOtai vATTiya
    10
    pakaivanman? yAn maRan'tu amaikalanE!
    UTal maRutta talaimakaL colliyatu.-paraNar

    280. marutam
    'kokkinukku ozin'ta tIm pazam, kokkin
    kUmpu n'ilai anna mukaiya Ampal
    tUgku n'Irk kuTTattu, tuTumena vIzum
    taN tuRai Uran taNTAp parattamai
    5
    pulavAy' enRi-tOzi!-pulavEn-
    pazana yAmaip pAcaTaip puRattu,
    kazani kAvalar curi n'an'tu uTaikkum,
    tonRu mutir vELir, kunRUr anna en
    n'al manai n'ani virun'tu ayarum
    10
    kaitUvu inmaiyin eytAmARE.
    vAyil vENTic cenRa tOzikkut talaimakaL maRuttu mozin'tatu; talaimakanai ERRukkoNTu vazipaTTALaip pukazn'tu pukka tOzikkut talaimakaL colliyatUum Am.- paraNar

    290. marutam
    vayal veL Ampal cUTu taru putup pUk
    kanRuTaip puniRRA tinRa miccil
    Oyn'aTai mutu pakaTu Arum Uran
    toTarpu n'I veHkinai Ayin, en col
    5
    koLLalmAtO, muL eyiRROyE!
    n'IyE peru n'alattaiyE; avanE,
    'n'eTu n'Irp poykai n'aTu n'AL eyti,
    taN kamaz putu malar Utum
    vaNTu' ena mozipa; 'makan' ennArE.
    parattai viRalimEl vaittut talaimakaLai n'erugkic colliyatu; parattaiyiRpiriya, vAyilAyp pukka pANan kETpa, tOzi colliyatUum Am.-maturai marutan iLan'AkanAr

    300. marutam
    cuTart toTik kOmakaL cinan'tena, atan etir
    maTat takai Ayam kaitozutAagku,
    uRu kAl oRRa olki, Ampal
    tAmaraikku iRaijcum taN tuRai Uran-
    5
    ciRu vaLai vilai enap perun' tEr paNNi, em
    mun kaTai n'iRIic cenRicinOnE!
    n'Iyum, tEroTu van'tu pErtal cellAtu,
    n'ey vArn'tanna tuy aTagku n'arampin
    irum pAN okkal talaivan! perum puN
    10
    Eer tazumpan UNUr AgkaN,
    piccai cUz perug kaLiRu pOla, em
    aTTil Olai toTTanai n'inmE.
    vAyil maRuttatu; varaivu kaTAyatUum Am, mARROr n'otumalALar varaivin mEliTTu. marutattuk kaLavu - paraNar

    310. marutam
    viLakkin anna cuTar viTu tAmarai,
    kaLiRRuc cevi anna pAcaTai tayagka,
    uNtuRai makaLir iriya, kuNTu n'Ir
    vALai piRazum UraRku, n'ALai
    5
    makaT koTai etirn'ta maTam kezu peNTE!
    tolain'ta n'Avin ulain'ta kuRu mozi
    uTanpaTTu, OrAt tAyaroTu ozipuTan
    collalaikollO n'IyE-vallai,
    kaLiRu peRu valcip pANan kaiyatai
    10
    vaL uyirt taNNumai pOla,
    uL yAtum illatu Or pOrvaiam collE?
    vAyilAkap pukka viRaliyait tOzi colliyatu; viRaliyai etirppaTTa parattai colliyatUum Am.-paraNar

    320. marutam
    'vizavum mUzttanRu; muzavum tUgkinRu;
    evan kuRittanaLkol?' enRi Ayin-
    tazai aNin'tu alamarum alkul, teruvin,
    iLaiyOL iRan'ta anaittaRku, paza viRal
    5
    Orik konRa oru perun' teruvil,
    kAri pukka n'ErAr pulampOl,
    kallenRanRAl, UrE; ataRkoNTu,
    kAval ceRiya mATTi, AytoTi
    ezil mA mEni makaLir
    10
    vizumAn'tanar, tam kozun'araik kAttE.
    parattai tanakkup pAgkAyinAr kETpa, n'erugkic colliyatu.-kapilar

    330. marutam
    taTa maruppu erumaip piNarc cuval irum pOttu,
    maTa n'aTai n'Araip pal inam iriya,
    n'eTu n'Irt taN kayam tuTumenap pAyn'tu,
    n'AT tozil varuttam vITa, cEN cinai
    5
    iruL punai marutin in n'izal vatiyum
    yANar Ura! n'in mAN izai makaLirai
    em manait tan'tu n'I tazIiyinum, avartam
    pun manattu uNmaiyO aritE: avarum,
    pain' toTi makaLiroTu ciRuvarp payan'tu,
    10
    n'anRi cAnRa kaRpoTu
    em pATu Atal ataninum aritE.
    tOzi, talaimakanai vAyil maRuttatu.-AlagkuTi vagkanAr

    340. marutam
    pullEn, makizn'a! pulattalum illEn-
    kallA yAnaik kaTun' tErc ceziyan
    paTai mAN perug kuLa maTai n'Ir viTTena,
    kAl aNain'tu etiriya kaNaik kOTTu vALai
    5
    aLLal am kazani uLvAy OTi,
    pakaTu cERu utaitta puLLi veN puRattu,
    cej cAl uzavar kOl puTai matari,
    paig kAR ceRuvin aNaimutal piRazum
    vANan ciRukuTi anna, en
    10
    kOL n'Er el vaLai n'ekiztta n'ummE!
    parattaiyiR maRuttan'ta talaimakanait talaimakaL n'on'tu colliyatu.-n'akkIrar

    350. marutam
    veNNel arin'ar taNNumai verIi,
    pazanap pal puL iriya, kazani
    vAgku cinai marutat tUgkutuNar utirum
    tEr vaN virAan iruppai anna, en
    5
    tol kavin tolaiyinum tolaika! cAra
    viTEen: viTukkuven Ayin, kaTaiik
    kavavuk kai tAgkum matukaiya kuvavu mulai
    cATiya cAn'tinai; vATiya kOtaiyai;
    Acu il kalam tazIiyaRRu;
    10
    vAral; vAziya, kavaii n'inROLE!
    talaimakaL UTal maRuttAL colliyatu.-paraNar

    360. marutam
    muzavu mukam pularn'tu muRaiyin ATiya
    vizavu ozi kaLatta pAvai pOla,
    n'erun'aip puNarn'tOr putu n'alam vauvi,
    inRu taru makaLir men tOL peRIiyar,
    5
    cenRI-peruma!-ciRakka, n'in parattai!
    pallOr pazittal n'ANi, vallE
    kAzin kuttik kacin'tavar alaippa,
    kaiiTai vaittatu meyyiTait timirum
    muniyuTaik kavaLam pOla, n'ani peritu
    10
    uRRa n'in vizumam uvappen;
    maRRum kUTum, manai maTi tuyilE.
    parattaiyiR pirin'ta talaimakanait tOzi, talaimakaL kuRippaRin'tu, vAyil maRuttatu; talaimakaL UTic colliyatUum Am.-OrampOkiyAr

    370. marutam
    vArAy, pANa! n'akukam-n'Erizai
    kaTumpuTaik kaTuj cUl n'am kuTikku utavi,
    n'eyyOTu imaikkum aiyavit tiraL kAz
    viLagku n'akar viLagkak kiTan'tOT kuRuki,
    5
    'putalvan InRenap peyar peyarttu, av varit
    titalai alkul mutu peNTu Aki,
    tujcutiyO, mel am cil Oti?' ena,
    pal mAN akaTTil kuvaLai oRRi,
    uLLinen uRaiyum eR kaNTu, mella,
    10
    mukai n'AN muRuval tORRi,
    takai malar uNkaN kai putaittatuvE.
    UTal n'ITa ARRAnAy n'inRAn pANarkkuc colliyatu; mun n'ikazn'tatanaip pANarkkuc colliyatUum Am.- uRaiyUrk katuvAyc cAttanAr

    380. marutam
    n'eyyum kuyyum ATi, meyyoTu
    mAcu paTTanRE kaligkamum; tOLum,
    titalai men mulait tIm pAl piliRRa,
    putalvaR pullip puniRu n'ARummE;
    5
    vAl izai makaLir cErit tOnRum
    tErORku ottanem allEm; atanAl
    pon purai n'arampin in kural cIRiyAz
    ezAal vallai Ayinum, tozAal;
    koNTu cel-pANa!-n'in taN tuRai Uranai,
    10
    pATu manaip pATal; kUTAtu n'ITu n'ilaip
    puraviyum pUN n'ilai munikuva;
    viraku ila moziyal, yAm vETTatu il vaziyE!
    pANaRkut tOzi vAyil maRuttatu.-kUTalUrp palkaNNanAr

    390. marutam
    vALai vALin piRaza, n'ALum
    poykai n'Irn'Ay vaikutuyil ERkum
    kai vaN kiLLi veNNi cUzn'ta
    vayal veL Ampal uruva n'eRit tazai
    5
    aitu akal alkul aNi peRat taii,
    vizavin celIiyar vENTummannO;
    yANar Uran kANun'an Ayin,
    varaiyAmaiO aritE; varaiyin,
    varaipOl yAnai, vAymozi muTiyan
    10
    varai vEy puraiyum n'al tOL
    aLiya-tOzi!-tolaiyun'a palavE.
    pAgku Ayina vAyil kETpa, n'erugkic colliyatu; talaimakaL tOzikku uraip pALAy, vAyilAkap pukkAr kETpa, colliyatUum Am.-auvaiyAr

    400. marutam
    vAzai men tOTu vArpuuRupu Ukkum
    n'el viLai kazani n'Er kaN ceRuvin,
    arivanar iTTa cUTTu ayal, periya
    iruj cuval vALai piRazum Ura!
    5
    n'ininRu amaikuven Ayin, ivaN n'inRu,
    innA n'OkkamoTu evan pizaippu uNTO?
    maRam kezu cOzar uRan'tai avaiyattu,
    aRam keTa aRiyAtAgku, ciRan'ta
    kENmaiyoTu aLaii, n'IyE
    10
    keTu aRiyAy en n'ejcattAnE.
    parattai talaivanaip pukazn'tatu. munpu n'inRu yAtO pukazn'tavARu enin, 'n'in inRu amaiyAm' enRu connamaiyAn enpatu.-AlagkuTi vagkanAr

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 15:31:09(இந்திய நேரம்)