தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Pathitrruppathu-pUziyar

  • pUziyar

     

    21. n'ATu kAttaR ciRappuk kURi, mannanai vAzttutala


    col, peyar, n'ATTam, kELvi, n'ejcam, enRu

    ain'tuTan pORRi avai tuNaiyAka,

    evvam cUzAtu viLagkiya koLkai,

    kAlai anna cIr cAl vAymozi,

    uru kezu marapin kaTavuL pENiyar, 

    5

    koNTa tIyin cuTar ezutORum

    virumpu mey paran'ta peru peyar Avuti;

    varun'ar varaiyAr vAra vENTi,

    virun'tu kaNmARAtu uNIiya, pAcavar

    Unattu azitta vAl n'iNak kozug kuRai   

    10

    kuy iTutORum AnAtu Arppa,

    kaTal oli koNTu, cezu n'akar varaippin

    n'aTuvaN ezun'ta aTu n'ey Avuti;

    iraNTuTan kamazum n'ARRamoTu, vAnattu

    n'ilaipeRu kaTavuLum vizaitakap pENi,   

    15

    Ar vaLam pazuniya aiyam tIr ciRappin,

    mAriam kaLLin, pOr val yAnai,

    pOrppu uRu muracam kaRagka, Arppuc ciRan'tu,

    n'an kalam tarUum maN paTu mArpa!

    mullaik kaNNip pal An kOvalar   

    20

    pulluTai viyan pulam pal A parappi,

    kal uyar kaTattiTaik katir maNi peRUum,

    miti al ceruppin pUziyar kOvE!

    kuviyal kaNNi mazavar meymmaRai!

    pal payam tazIiya, payam kezu n'eTug kOTTu,  

    25

    n'Ir aRal marugku vazippaTA, pAkuTip

    pArval kokkin parivETpu ajcA,

    cIruTait tEetta munaikeTa vilagkiya,

    n'Er uyar n'eTu varai ayiraip porun'a!

    yANTu pizaippu aRiyAtu, paya mazai curan'tu   

    30

    n'Oy il mAn'tarkku Uzi Aka!

    maNNA vAyin maNam kamaz koNTu,

    kAr malar kamazum tAz irug kUn'tal,

    orIiyina pOla iravu malar n'inRu

    tirumukattu alamarum peru matar mazaikkaN,   

    35

    alagkiya kAn'taL ilagku n'Ir azuvattu

    vEy uRaz paNait tOL, ivaLOTu

    Ayiram veLLam vAziya palavE!


    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu

    vaNNam: ozuku vaNNam

    tUkku: cen'tUkku

    peyar: aTu n'ey Avuti   (1)


    73. venRic ciRappu


    uravOr eNNinum, maTavOr eNNinum,

    piRarkku n'I vAyin allatu, n'inakkup

    piRar uvamam AkA oru peru vEn'tE!

    .... kUn'tal oL n'utal polin'ta

    n'iRam tikaz pAcizai uyartiNai makaLirum   

    5

    teyvam tarUu n'ejcattu AnROr

    .... .... .... .... ...  ... ...

    marutam cAnRa malartalai viLai vayal

    ceyyuL n'Arai oyyum makaLir

    iravum pakalum pAcizai kaLaiyAr,   

    10

    kuRum pal yANark kuravai ayarum

    kAviri maNTiya cEy viri vanappin

    pukAarc celva! pUziyar meymmaRai!

    kazai virin'tu ezutaru mazai tavaz n'eTug kOTTuk

    kollip porun'a! koTit tErp poRaiya! 'n'in   

    15

    vaLanum ANmaiyum kaivaNmaiyum

    mAn'tar aLavu iRan'tana' enap pal n'AL

    yAn cenRu uraippavum tERAr; 'piRarum

    cAnROr uraippat teLikuvarkol?' ena,

    Agkum mati maruLak kANkuval;    

    20

    'yAgku uraippEn?' ena varun'tuval, yAnE.


    ituvum atu
    peyar: n'iRam tikaz pAcizai    (3)


    84. venRic ciRappu


    eTuttERu Eya kaTippuTai atirum

    pOrppu uRu muracam kaN atirn'tAgku,

    kAr mazai muzakkinum, veLil piNi n'Ivi,

    n'utal aNan'tu ezutarUum tozil n'avil yAnai,

    pArval pAcaRait tarUum pal vEl,   

    5

    pUziyar kOvE! polan' tErp poRaiya,

    manpatai cavaTTum kURRa munpa!

    koTi n'uTagku Ar eyil eNNu varampu aRiyA;

    pal mA paran'ta pulam onRu enRu eNNAtu,

    valiyai Atal n'aRku aRin'tanar Ayinum,   

    10

    vAr mukil muzakkin maza kaLiRu mikIi, tan

    kAl muLai mUgkil kavar kiLai pOla,

    uytal yAvatu n'in uTaRRiyOrE,

    vaNagkal aRiyAr, uTanRu ezun'tu uraii?

    pOrppuRu taNNumai Arppu ezun'tu n'uvala,   

    15

    n'Oyt tozil malain'ta vEl INTu azuvattu,

    munai pukal pukalvin mARA main'taroTu,

    urum eRi varaiyin kaLiRu n'ilam cEra,

    kAjci cAnRa cerup pala ceytu, n'in

    kuvavuk kurai irukkai initu kaNTikumE   

    20

    kAlai, mAri peytu, tozil ARRi,

    viNTu munniya puyal n'eTug kAlai,

    kal cErpu mA mazai talaii,

    pal kural puLLin oli ezun'tAgkE!


    tuRai: vAkai

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: tozil n'avil yAnai    (4)


    90. mannavanatu taNNaLiyum, perumaiyum, koTaiyum, cuRRam tazAlum, uTan kURi vAzttutal


    mIn vayin n'iRpa, vAnam vAyppa,

    accaRRu, Emam Aki, iruL tIrn'tu

    inpam perukat tOnRi, tam tuNait

    tuRaiyin ejcAmai n'iRaiyak kaRRu,

    kazin'tOr uTaRRum kaTun' tU ajcA      

    5

    oLiRu vAL vaya vEn'tar

    kaLiRoTu kalam tan'tu,

    tonRu mozin'tu tozil kETpa,

    akal vaiyattu pakal ARRi,

    mAyAp pal pukaz viyal vicumpu Urtara,    

    10

    vAL valiyuRuttu, cemmai pUuNTu,

    aRan vAztta n'aRku ANTa

    viRal mAn'taran viRal maruka!

    Iram uTaimaiyin, n'Ir Oranaiyai;

    aLappu arumaiyin, iru vicumpu anaiyai;

    15

    koLak kuRaipaTAmaiyin, mun'n'Ir anaiyai;

    pal mIn n'AppaN tigkaL pOla,

    pUtta cuRRamoTu polin'tu tOnRalai

    uru kezu marapin ayirai paraviyum,

    kaTal ikuppa vEl iTTum,         

    20

    uTalun'ar miTal cAyttum,

    malaiyavum n'ilattavum aruppam vauvi,

    peRRa perum peyar palar kai irIiya

    koRRat tiruvin uravOr umpal!

    kaTTip puzukkin kogkar kOvE!      

    25

    maTTap pukAvin kuTTuvar ERE!

    ezAat tuNait tOL pUziyar meymmaRai!

    iragku n'Irp parappin maran'taiyOr porun'a!

    veN pU vELaiyoTu curai talai mayakkiya

    viravu mozik kaTTUr vayavar vEn'tE!    

    30

    uravuk kaTal anna tAgku arun' tAnaiyoTu,

    mAN vinai! cApam mArpuRa vAgki,

    jAN pora viLagkiya vali kezu taTak kai,

    vArn'tu punain'tanna En'tu kuvavu moympin,

    mIn pUttanna viLagku maNip pANTil,   

    35

    Ay mayirk kavarip pAy mA mElkoNTu,

    kAz eHkam piTittu eRin'tu,

    vizumattin pukalum peyarA ANmai,

    kAjci cAnRa vayavar peruma!

    vIgku peruj ciRappin Ogku pukazOyE!   

    40

    kazani uzavar taNNumai icaippin,

    pazana majjai mazai cettu Alum,

    taN punal ATun'ar ArppoTu mayagki,

    vem pOr maLLar teN kiNai kaRagka,

    kUzuTai n'al il ERu mARu cilaippa,      

    45

    cezum pala irun'ta kozum pal taN paNaik,

    kAvirip paTappai n'al n'ATu anna,

    vaLam kezu kuTaiccUl, aTagkiya koLkai,

    ARiya kaRpin, tERiya n'al icai,

    vaNTu Ar kUn'tal, oNtoTi kaNava!   

    50

    'n'in n'AL tigkaL anaiya Aka! tigkaL

    yANTu Oranaiya Aka! yANTE

    Uzi anaiya Aka! Uzi

    veLLa varampina Aka! ena uLLi,

    kANku van'ticin, yAnE ceru mikku    

    55

    urum ena muzagkum muracin,

    peru n'al yAnai, iRai kizavOyE!


    tuRai: kATci vAzttu

    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum

    tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum

    peyar: vali kezu taTak kai    (10)

     

    urai

Tags         :

  • பார்வை 438
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:04:40(இந்திய நேரம்)
Legacy Page