தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Pathitrruppathu-kuTTuvan

  • kuTTuvan

    23.  venRic ciRappu

    alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic
    citaTi karaiya, peru vaRam kUrn'tu,
    n'ilam paitu aRRa pulam keTu kAlaiyum,
    vAgkupu takaitta kalappaiyar AgkaN
    manRam pOn'tu, maRuku ciRai pATum   
    5
    vayiriya mAkkaL kaTum paci n'Igka,
    pon cey punaiizai olippa, peritu uvan'tu,
    n'ejcu mali uvakaiyar uNTu malin'tu ATa,
    ciRu makizAnum perug kalam vIcum,
    pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva!   
    10
    n'in n'ayan'tu varuvEm kaNTanam: pul mikku,
    vazagkun'ar aRRena, marugku keTat tUrn'tu,
    perug kavin azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu
    aNNal maraiyA amarn'tu initu uRaiyum
    viN uyar vaippina kATu Ayina  n'in   
    15
    main'tu mali perum pukaz aRiyAr malain'ta
    pOr etir vEn'tar tAr azin'tu orAlin
    marutu imizn'tu Ogkiya n'aLi irum parappin
    maNal mali perun' tuRait tatain'ta kAjciyoTu
    murukkut tAzpu eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai,   
    20
    n'an'tu n'AraiyoTu cev vari ukaLum
    kazani vAyiR pazanap paTappai,
    azal maruL pUvin tAmarai, vaLai makaL
    kuRAatu malarn'ta Ampal,
    aRAa yANar avar akantalai n'ATE.   
    25

    tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNam
    tUkku: cen'tUkku
    peyar: tatain'ta kAjci     (3)


    29. venRic ciRappu


    aval eRi ulakkai vAzaic cErtti,

    vaLaik kai makaLir vaLLai koyyum,

    muTan'tai n'ellin viLaivayal paran'ta

    taTan' tAL n'Arai iriya; ayiraik

    kozu mIn Arkaiya maramtoRum kuzAalin,   

    5

    veN kai makaLir veN kuruku Oppum,

    aziyA vizavin, iziyAt tivavin,

    vayiriya mAkkaL paN amaittu ezIi,

    manRam n'aNNi, maRuku ciRai pATum

    akan kaN vaippin n'ATu  man aLiya!    

    10

    viravu vERu kUlamoTu kuruti vETTa

    mayir putai mAk kaN kaTiya kazaRa,

    amar kOL n'Er ikan'tu, Ar eyil kaTakkum

    perum pal yAnaik kuTTuvan

    Avarampu il tAnai paravA AgkE.   

    15


    tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: veN kai makaLir   (9)

    42. koTaic ciRappum venRic ciRappum


    irum panampuTaiyal, Ikai vAn kazal,
    mIn tEr koTpin panik kayam mUzkic
    ciral peyarn'tanna n'eTu veL Uci
    n'eTu vaci paran'ta vaTu vAz mArpin,
    ampu cEr uTampinarc cErn'tOr allatu   
    5
    tumpai cUTAtu malain'ta mATci,
    annOr peruma! n'annutal kaNava!
    aNNal yAnai aTupOrk kuTTuva!
    main'tuTai n'al amark kaTan'tu, valam tarIi;
    ijci vI virAya pain' tAr pUTTi,    
    10
    cAn'tu puRattu eRin'ta tacumpu tuLagkuirukkai,
    tIm cERu viLain'ta maNi n'iRa maTTam
    OmpA Ikaiyin vaN makiz curan'tu;
    kOTiyar perug kiLai vAza, ATu iyal
    uLai avir kalimAp pozin'tavai eNNin    
    15
    manpatai maruLa, aracu paTak kaTan'tu,
    mun'tu vinai etir varap peRutal kANiyar,
    oLiRu n'ilai uyar maruppu En'tiya kaLiRu Urn'tu
    mAna main'taroTu mannar Etta, n'in
    tEroTu cuRRam ulaku uTan mUya,    
    20
    mA irun' teN kaTal mali tiraip pauvattu,
    veN talaik kurUup picir uTaiya,
    taN pala varUum puNariyin palavE.

    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: tacumpu tuLagku irukkai    (2)

    43. mannanin celva makizcci


    kavari mucci, kAr viri kUn'tal,
    Ucal mEval, cEyizai makaLir
    ural pOl perug kAl, ilagku vAL maruppin,
    perug kai, matamAp pukutarin, avaRRuL
    virun'tin vIz piTi eNNu muRai peRAa:   
    5
    kaTavuL n'ilaiya kal Ogku n'eTu varai
    vaTa ticai ellai imayam Aka,
    ten am kumariyoTu AyiTai aracar
    muracuTaip peruj camam tataiya, Arppu eza,
    col pala n'ATTait tol kavin azitta   
    10
    pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva!
    irum paNai tiragkap peru peyal oLippa,
    kunRu vaRam kUrac cuTar cinam tikaza,
    aruvi aRRa peru vaRaR kAlaiyum,
    aruj celal pEr ARRu irug karai uTaittu,  
    15
    kaTi Er pUTTun'ar kaTukkai malaiya,
    varaivu il atircilai muzagki, peyal ciRan'tu,
    Ar kali vAnam taLi corin'tAagku,
    uRuvar Ara OmpAtu uNTu,
    n'akaivar Ara n'an kalam citaRi,    
    20
    'ATu ciRai aRutta n'arampu cEr in kural
    pATu viRaliyar pal piTi peRuka!
    tuy vI vAkai, n'uN koTi uzijai,
    venRi mEval, uru kezu ciRappin,
    koNTi maLLar kol kaLiRu peRuka!   
    25
    manRam paTarn'tu, maRuku ciRaip pukku,
    kaNTi n'uN kOl koNTu, kaLam vAzttum
    akavalan peRuka, mAvE!' enRum,
    ikal vinai mEvalai Akalin, pakaivarum
    tAgkAtu pukazn'ta, tUgku koLai muzavin,   
    30
    tolaiyAk, kaRpa!   n'in n'ilai kaNTikumE!
    n'iNam cuTu pukaiyoTu kanal cinam tavirAtu,
    n'irampu akalpu aRiyA ERA ENi,
    n'iRain'tu n'eTitu irAt tacumpin, vayiriyar
    uNTenat tavAak kaLLin    
    35
    vaN kai vEn'tE! n'in kali makizAnE.

    tuRai: iyalmozi vAzttu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: ERA ENi  (3)

    46. koTaic ciRappu


    izaiyar, kuzaiyar, n'aRun' taN mAlaiyar,
    cuTar n'imir avir toTi ceRitta munkai,
    tiRal viTu tirumaNi ilagku mArpin
    vaNTu paTu kUn'tal muTi punai makaLir
    toTai paTu pEriyAz pAlai paNNi,   
    5
    paNiyA marapin uzijai pATa,
    initu puRan'tan'tu, avarkku in makiz curattalin
    curam pala kaTavum karai vAyp paruti
    Ur pATTu eN il pain' talai tumiya,
    pal ceruk kaTan'ta kol kaLiRRu yAnai,   
    10
    kOTu n'aral pauvam kalagka vEl iTTu
    uTai tiraip parappin paTu kaTal OTTiya
    vel pukazk kuTTuvan kaNTOr
    celkuvam ennAr, pATupu peyarn'tE.

    ituvum atu
    peyar: karai vAyp paruti  (6)

     

    47.  koTaiyinaiyum ak koTaikku varuvAyAkiya pakaivaraik kORalaiyum uTan kURutal


    aTTu AnAnE kuTTuvan; aTutoRum,
    peRRu AnArE, paricilar kaLiRE;
    varai micai izitarum aruviyin, mATattu
    vaLi munai avirvarum koTi n'uTagku teruvil,
    cori curai kavarum n'ey vazipu urAlin,   
    5
    pANTil viLakkup parUuc cuTar azala,
    n'al n'utal viRaliyar ATum
    tol n'akar varaippin avan urai AnAvE.

    ituvum atu
    peyar: n'al n'utal viRaliyar  (7)

    49. mannavanatu varaiyA Ikai


    yAmum cERukam; n'Iyirum vammin,
    tuyalum kOtait tuLagku iyal viRaliyar!
    koLai val vAzkkai n'um kiLai initu uNIiyar!
    kaLiRu paran'tu iyala, kaTu mA tAgka,
    oLiRu koTi n'uTagkat tEr tirin'tu koTpa;   
    5
    eHku turan'tu ezutarum kai kavar kaTun' tAr,
    vel pOr vEn'tarum vELirum onRumozin'tu,
    moy vaLam cerukki, mocin'tu varu mOkUr
    valam paTu kuzUu n'ilai atira maNTi,
    n'eyttOr toTTa ceg kai maRavar   
    10
    n'iRam paTu kuruti n'ilam paTarn'tu OTi,
    mazai n'AL punalin aval paran'tu ozuka,
    paTu piNam piRagka, pAz pala ceytu,
    paTu kaN muracam n'aTuvaN cilaippa,
    vaLan aRa, n'ikazn'tu vAzun'ar palar paTa,   
    15
    karuj cinai viRal vEmpu aRutta
    peruj cinak kuTTuvan kaNTanam varaRkE.

    tuRai: viRali ARRuppaTai
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: ceg kai maRavar   (9)


    90. mannavanatu taNNaLiyum, perumaiyum, koTaiyum, cuRRam tazAlum, uTan kURi vAzttutal


    mIn vayin n'iRpa, vAnam vAyppa,

    accaRRu, Emam Aki, iruL tIrn'tu

    inpam perukat tOnRi, tam tuNait

    tuRaiyin ejcAmai n'iRaiyak kaRRu,

    kazin'tOr uTaRRum kaTun' tU ajcA      

    5

    oLiRu vAL vaya vEn'tar

    kaLiRoTu kalam tan'tu,

    tonRu mozin'tu tozil kETpa,

    akal vaiyattu pakal ARRi,

    mAyAp pal pukaz viyal vicumpu Urtara,    

    10

    vAL valiyuRuttu, cemmai pUuNTu,

    aRan vAztta n'aRku ANTa

    viRal mAn'taran viRal maruka!

    Iram uTaimaiyin, n'Ir Oranaiyai;

    aLappu arumaiyin, iru vicumpu anaiyai;

    15

    koLak kuRaipaTAmaiyin, mun'n'Ir anaiyai;

    pal mIn n'AppaN tigkaL pOla,

    pUtta cuRRamoTu polin'tu tOnRalai

    uru kezu marapin ayirai paraviyum,

    kaTal ikuppa vEl iTTum,         

    20

    uTalun'ar miTal cAyttum,

    malaiyavum n'ilattavum aruppam vauvi,

    peRRa perum peyar palar kai irIiya

    koRRat tiruvin uravOr umpal!

    kaTTip puzukkin kogkar kOvE!      

    25

    maTTap pukAvin kuTTuvar ERE!

    ezAat tuNait tOL pUziyar meymmaRai!

    iragku n'Irp parappin maran'taiyOr porun'a!

    veN pU vELaiyoTu curai talai mayakkiya

    viravu mozik kaTTUr vayavar vEn'tE!    

    30

    uravuk kaTal anna tAgku arun' tAnaiyoTu,

    mAN vinai! cApam mArpuRa vAgki,

    jAN pora viLagkiya vali kezu taTak kai,

    vArn'tu punain'tanna En'tu kuvavu moympin,

    mIn pUttanna viLagku maNip pANTil,   

    35

    Ay mayirk kavarip pAy mA mElkoNTu,

    kAz eHkam piTittu eRin'tu,

    vizumattin pukalum peyarA ANmai,

    kAjci cAnRa vayavar peruma!

    vIgku peruj ciRappin Ogku pukazOyE!   

    40

    kazani uzavar taNNumai icaippin,

    pazana majjai mazai cettu Alum,

    taN punal ATun'ar ArppoTu mayagki,

    vem pOr maLLar teN kiNai kaRagka,

    kUzuTai n'al il ERu mARu cilaippa,      

    45

    cezum pala irun'ta kozum pal taN paNaik,

    kAvirip paTappai n'al n'ATu anna,

    vaLam kezu kuTaiccUl, aTagkiya koLkai,

    ARiya kaRpin, tERiya n'al icai,

    vaNTu Ar kUn'tal, oNtoTi kaNava!   

    50

    'n'in n'AL tigkaL anaiya Aka! tigkaL

    yANTu Oranaiya Aka! yANTE

    Uzi anaiya Aka! Uzi

    veLLa varampina Aka! ena uLLi,

    kANku van'ticin, yAnE ceru mikku    

    55

    urum ena muzagkum muracin,

    peru n'al yAnai, iRai kizavOyE!


    tuRai: kATci vAzttu

    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum

    tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum

    peyar: vali kezu taTak kai    (10)

     

    urai

Tags         :

  • பார்வை 482
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:01:44(இந்திய நேரம்)
Legacy Page