தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Patitrruppattu-uzijai

  • uzijai

     

    22. venRic ciRappu


    cinanE, kAmam, kazi kaNNOTTam,

    accam, poyc col, anpu mika uTaimai,

    teRal kaTumaiyoTu, piRavum, iv ulakattu

    aRam teri tikirikku vaziyaTai Akum:

    tItu cEN ikan'tu, n'anRu mikap purin'tu,   

    5

    kaTalum kAnamum pala payam utava;

    piRar piRar n'aliyAtu, vERRup poruL veHkAtu,

    mai il aRivinar cevvitin n'aTan'tu, tam

    amartuNaip piriyAtu, pAttu uNTu, mAkkaL

    mUtta yAkkaiyoTu piNi inRu kaziya;   

    10

    Uzi uytta uravOr umpal!

    pon cey kaNiccit tiN piNi uTaittuc

    ciraRu cila URiya n'Ir vAyp pattal,

    kayiRu kuRu mukavai mUyina moykkum

    A kezu kogkar n'ATu akappaTutta,   

    15

    vEl kezu tAnai, veruvaru tOnRal!

    uLaip polin'ta mA,

    izaip polin'ta kaLiRu,

    vampu paran'ta tEr,

    amarkku etirn'ta pukal maRavaroTu,   

    20

    tujcumaram tuvanRiya, malar akan paRan'talai,

    Ogku n'ilai vAyil tUgkupu takaitta

    vil vicai mATTiya vizuc cIr aiyavi,

    kaTi miLaik kuNTu kiTagkin,

    n'eTu matil n'iraip pataNattu,    

    25

    aNNal_am perug kOTTu akappA eRin'ta,

    pon punai uzijai vel pOrk kuTTuva!

    pOrttu eRin'ta paRaiyAl punal ceRukkun'arum,

    n'Irttaru pUcalin ampu azikkun'arum,

    olit talai vizavin maliyum yANar   

    30

    n'ATu kezu taN paNai cIRinai Atalin,

    kuTa ticai mAyn'tu, kuNa mutal tOnRi,

    pAy iruL akaRRum, payam kezu paNpin,

    jAyiRu kOTA n'an pakal amaiyattu,

    kavalai veN n'ari kUum muRai payiRRi,   

    35

    kazalkaN kUkaik kuzaRu kuraR pANik

    karug kaN pEymakaL vazagkum

    perum pAz Akumman; aLiya, tAmE!


    tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum
    tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum
    peyar: kayiRu kuRu mukavai   (2)

     

    43. mannanin celva makizcci


    kavari mucci, kAr viri kUn'tal,
    Ucal mEval, cEyizai makaLir
    ural pOl perug kAl, ilagku vAL maruppin,
    perug kai, matamAp pukutarin, avaRRuL
    virun'tin vIz piTi eNNu muRai peRAa:   
    5
    kaTavuL n'ilaiya kal Ogku n'eTu varai
    vaTa ticai ellai imayam Aka,
    ten_am kumariyoTu AyiTai aracar
    muracuTaip peruj camam tataiya, Arppu eza,
    col pala n'ATTait tol kavin azitta   
    10
    pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva!
    irum paNai tiragkap peru peyal oLippa,
    kunRu vaRam kUrac cuTar cinam tikaza,
    aruvi aRRa peru vaRaR kAlaiyum,
    aruj celal pEr ARRu irug karai uTaittu,  
    15
    kaTi Er pUTTun'ar kaTukkai malaiya,
    varaivu il atircilai muzagki, peyal ciRan'tu,
    Ar kali vAnam taLi corin'tAagku,
    uRuvar Ara OmpAtu uNTu,
    n'akaivar Ara n'an kalam citaRi,    
    20
    'ATu ciRai aRutta n'arampu cEr in kural
    pATu viRaliyar pal piTi peRuka!
    tuy vI vAkai, n'uN koTi uzijai,
    venRi mEval, uru kezu ciRappin,
    koNTi maLLar kol kaLiRu peRuka!   
    25
    manRam paTarn'tu, maRuku ciRaip pukku,
    kaNTi n'uN kOl koNTu, kaLam vAzttum
    akavalan peRuka, mAvE!' enRum,
    ikal vinai mEvalai Akalin, pakaivarum
    tAgkAtu pukazn'ta, tUgku koLai muzavin,   
    30
    tolaiyAk, kaRpa!   >n'in n'ilai kaNTikumE!
    n'iNam cuTu pukaiyoTu kanal cinam tavirAtu,
    n'irampu akalpu aRiyA ERA ENi,
    n'iRain'tu n'eTitu irAt tacumpin, vayiriyar
    uNTenat tavAak kaLLin    
    35
    vaN kai vEn'tE! n'in kali makizAnE.

    tuRai: iyalmozi vAzttu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: ERA ENi  (3)

     

    44. >mannanai 'n'eTug kAlam vAzka' ena vAzttutal


    n'ilam puTaippanna ArppoTu, vicumpu tuTaiyU,
    vAn tOy vel koTi tEr micai n'uTagka,
    periya Ayinum amar kaTan'tu peRRa
    ariya ennAtu OmpAtu vIci,
    kalam celac curattal allatu, kanavinum,   
    5
    'kaLaika' ena aRiyAk kacaTu il n'ejcattu,
    ATu n'aTai aNNal! n'in pATu makaL kANiyar
    kANiliyarO > n'iR pukazn'ta yAkkai
    muzu vali tujcum n'Oy tapu n'On toTai:
    n'uN koTi uzijai vel pOr aRukai   
    10
    cENan_Ayinum, 'kEL' ena mozin'tu,
    pulam peyarn'tu oLitta kaLaiyAp pUcaRku,
    araNkaL tAvuRIi, aNagku n'ikazn'tanna
    mOkUr mannan muracam koNTu,
    n'eTumozi paNittu, avan vEmpu mutal taTin'tu,   
    15
    muracu ceya muracci, kaLiRu pala pUTTi,
    ozukai uyttOy! kozu il pain' tuNi
    vaittalai maRan'ta tuyt talaik kUkai
    kavalai kavaRRum kurAl_am paRan'talai,
    muracuTait tAyattu aracu pala OTTi,   
    20
    tuLagku n'Ir viyalakam ANTu, initu kazin'ta
    mannar maRaitta tAzi,
    vanni manRattu viLagkiya kATE.

    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: n'Oy tapu n'On toTai    (4)

     

    46. koTaic ciRappu


    izaiyar, kuzaiyar, n'aRun' taN mAlaiyar,
    cuTar n'imir avir toTi ceRitta munkai,
    tiRal viTu tirumaNi ilagku mArpin
    vaNTu paTu kUn'tal muTi punai makaLir
    toTai paTu pEriyAz pAlai paNNi,   
    5
    paNiyA marapin uzijai pATa,
    initu puRan'tan'tu, avarkku in makiz curattalin
    curam pala kaTavum karai vAyp paruti
    Ur pATTu eN il pain' talai tumiya,
    pal ceruk kaTan'ta kol kaLiRRu yAnai,   
    10
    kOTu n'aral pauvam kalagka vEl iTTu
    uTai tiraip parappin paTu kaTal OTTiya
    vel pukazk kuTTuvan kaNTOr
    celkuvam ennAr, pATupu peyarn'tE.

    ituvum atu
    peyar: karai vAyp paruti  (6)

     

    63. mannavanatu pala kuNagkaLaiyum orugku kURi vAzttutal


    pArppArkku allatu paNipu aRiyalaiyE;
    paNiyA uLLamoTu aNi varak kezIi,
    n'aTTOrkku allatu kaN ajcalaiyE,
    vaNagku cilai poruta n'in maNam kamaz akalam
    makaLirkku allatu malarppu aRiyalaiyE;   
    5
    n'ilam tiRam peyarum kAlaiAyinum,
    kiLan'ta col n'I poyppu aRiyalaiyE;
    ciRiyilai uzijait teriyal cUTi,
    koNTi mikaipaTat taN tamiz ceRittu,
    kunRu n'ilai taLarkkum urumin cIRi,   
    10
    oru muRRu iruvar OTTiya oL vAL
    ceru miku tAnai vel pOrOyE;
    ATu peRRu azin'ta maLLar mARi,
    'n'I kaNTanaiyEm' enRanar: n'Iyum
    n'um n'ukam koNTu inum venROy: atanAl,   
    15
    celvak kOvE! cEralar maruka!
    kAl tirai eTutta muzagku kural vEli
    n'anan' talai ulakam ceyta n'anRu uNTu enin,
    aTai aTuppu aRiyA aruvi Ampal
    Ayira veLLa Uzi  
    20
    vAzi, Ata! vAziya, palavE!

    ituvum atu
    peyar: aruvi Ampal   (3)

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:25:29(இந்திய நேரம்)