தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Patitrruppattu-kAn'taL

  • kAn'taL

     

    15. venRic ciRappum tan n'ATu kAttal ciRappum


    yANTu talaippeyara, vENTu pulattu iRuttu,
    munai eri parappiya tun aruj cIRRamoTu
    mazai tavazpu talaiiya matil maram murukki,
    n'irai kaLiRu ozukiya n'iraiya veLLam
    paran'tu ATu kazagku azi man marugku aRuppa  
    5
    koTi viTu kurUup pukai picira, kAl pora,
    azal kavar marugkin uru aRak keTuttu,
    tol kavin azin'ta kaN akan vaippin,
    veN pU vELaiyoTu paij curai kalittu,
    pIr ivarpu paran'ta n'Ir aRu n'iRaimutal,    
    10
    civan'ta kAn'taL mutal citai, mUtil,
    pulavu vil uzavin pullAL vazagkum
    pul ilai vaippin, pulam citai arampin,
    aRiyAmaiyAn maRan'tu, tuppu etirn'ta n'in
    pakaivar n'ATum kaNTu van'ticinE:     
    15
    kaTalavum, kallavum, yARRavum, piRavum,
    vaLam pala n'ikaztaru n'anan' talai n'al n'ATTu,
    vizavu aRupu aRiyA muzavu imiz mUtUr,
    koTi n'ilaR paTTa ponnuTai n'iyamattu,
    cIr peRu kali makiz iyampum muracin    
    20
    vayavar vEn'tE! paricilar veRukkai!
    tAr aNin'tu eziliya, toTi citai maruppin,
    pOr val yAnaic cEralAta!
    'n'I vAziyar, iv ulakattOrkku' ena,
    uNTu urai mARiya, mazalai n'Avin,   
    25
    men cola kalappaiyar tirun'tu toTai vAztta,
    veytuRavu aRiyAtu n'an'tiya vAzkkai,
    ceyta mEval amarn'ta cuRRamOTu,
    onRumozin'tu aTagkiya koLkai, enRum
    pati pizaippu aRiyAtu, tuyttal eyti,   
    30
    n'iraiyam orIiya vETkaip puraiyOr
    mEyinar uRaiyum, palar pukaz paNpin,
    n'I puRan'tarutalin n'Oy ikan'tu orIiya
    yANar n'al n'ATum kaNTu, mati maruNTanen
    maNNuTai jAlattu man uyirkku ejcAtu 
    35
    Ittuk kai taNTAk kai kaTun' tuppin,
    puraivayin puraivayin periya n'alki,
    Emam Akiya, cIr kezu vizavin,
    n'eTiyOn anna n'al icai,
    oTiyA main'ta! n'in paNpu pala n'ayan'tE.   
    40

    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNam
    tUkku: cen'tUkku
    peyar: n'iraiya veLLam (5)

    <> 

    21.n'ATu kAttaR ciRappuk kURi, mannanai vAzttutala


    col, peyar, n'ATTam, kELvi, n'ejcam, enRu

    ain'tuTan pORRi avai tuNaiyAka,

    evvam cUzAtu viLagkiya koLkai,

    kAlai anna cIr cAl vAymozi,

    uru kezu marapin kaTavuL pENiyar, 

    5

    koNTa tIyin cuTar ezutORum

    virumpu mey paran'ta peru peyar Avuti;

    varun'ar varaiyAr vAra vENTi,

    virun'tu kaNmARAtu uNIiya, pAcavar

    Unattu azitta vAl n'iNak kozug kuRai   

    10

    kuy iTutORum AnAtu Arppa,

    kaTal oli koNTu, cezu n'akar varaippin

    n'aTuvaN ezun'ta aTu n'ey Avuti;

    iraNTuTan kamazum n'ARRamoTu, vAnattu

    n'ilaipeRu kaTavuLum vizaitakap pENi,   

    15

    Ar vaLam pazuniya aiyam tIr ciRappin,

    mAriam kaLLin, pOr val yAnai,

    pOrppu uRu muracam kaRagka, Arppuc ciRan'tu,

    n'an kalam tarUum maN paTu mArpa!

    mullaik kaNNip pal An kOvalar   

    20

    pulluTai viyan pulam pal A parappi,

    kal uyar kaTattiTaik katir maNi peRUum,

    miti al ceruppin pUziyar kOvE!

    kuviyal kaNNi mazavar meymmaRai!

    pal payam tazIiya, payam kezu n'eTug kOTTu,  

    25

    n'Ir aRal marugku vazippaTA, pAkuTip

    pArval kokkin parivETpu ajcA,

    cIruTait tEetta munaikeTa vilagkiya,

    n'Er uyar n'eTu varai ayiraip porun'a!

    yANTu pizaippu aRiyAtu, paya mazai curan'tu   

    30

    n'Oy il mAn'tarkku Uzi Aka!

    maNNA vAyin maNam kamaz koNTu,

    kAr malar kamazum tAz irug kUn'tal,

    orIiyina pOla iravu malar n'inRu

    tirumukattu alamarum peru matar mazaikkaN,   

    35

    alagkiya kAn'taL ilagku n'Ir azuvattu

    vEy uRaz paNait tOL, ivaLOTu

    Ayiram veLLam vAziya palavE!


    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu

    vaNNam: ozuku vaNNam

    tUkku: cen'tUkku

    peyar: aTu n'ey Avuti   (1)

     

    30. venRic ciRappu


    iNar tatai jAzal karai kezu perun' tuRai,

    maNikkalattanna mA itaz n'eytal

    pAcaTaip panik kazi tuzaii, punnai

    vAl iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum

    alkuRu kAnal, Ogku maNal aTaikarai,   

    5

    tAz aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala,

    ilagku n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum

    taN kaTaR paTappai menpAlanavum;

    kAn'taL_am kaNNi, kolai vil, vETTuvar

    ceg kOTTu AmAn UnoTu, kATTa   

    10

    matanuTai vEzattu veN kOTu koNTu,

    ponnuTai n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum

    kunRu talaimaNan'ta pun pula vaippum;

    kAlam anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu,

    ari kAl avittu, pala pU vizavin    

    15

    tEm pAy marutam mutal paTak konRu,

    veN talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum

    pala cUz patappar pariya, veLLattuc

    ciRai koL pUcalin pukanRa Ayam

    muzavu imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum   

    20

    cezum pal vaippin pazanap pAlum;

    Enal uzavar varakumItu iTTa

    kAn miku kuLaviya vanpu cEr irukkai,

    men tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum

    punpulam tazIiya, puRavu aNi vaippum;    

    25

    pal pUj cemmaR kATu payam mARi,

    arakkattanna n'uN maNaR kOTu koNTu,

    oN n'utal makaLir kazaloTu maRukum

    viN uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum;

    paNai kezu vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu,   

    30

    kaTalavum kATTavum araN valiyAr n'aTugka,

    muraN miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira,

    kaTuj cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu

    arun' tiRal marapin kaTavuL pENiyar,

    uyarn'tOn En'tiya arum peRal piNTam   

    35

    karug kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka,

    n'eyttOr tUuya n'iRai makiz irum pali,

    eRumpum mUcA iRumpUtu marapin,

    karug kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara;

    OTAp pUTkai, oN poRik kazal kAl,   

    40

    peruj camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar

    urumu n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu,

    peruj cORu ukuttaRku, eRiyum

    kaTuj cina vEn'tE! n'in tazagku kural muracE.


    tuRai: perujcORRu n'ilai
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: pukanRa Ayam   (10)

     

    67. koTaic ciRappu


    koTumaNam paTTa n'eTumozi okkaloTu
    pan'tarp peyariya pEr icai mUtUr,
    kaTan aRi marapin kai val pANa!
    ten kaTal muttamoTu n'an kalam peRukuvai
    kol paTai teriya, vel koTi n'uTagka,   
    5
    vayagku katir vayiroTu valampuri Arppa,
    pal kaLiRRu ina n'irai pulam peyarn'tu iyalvara,
    amarkkaN amain'ta avir n'iNap parappin
    kuzUuc ciRai eruvai kuruti Ara,
    talai tumin'tu ejciya AN mali yUpamoTu   
    10
    uru il pEy makaL kavalai kavaRRa,
    n'ATuTan n'aTugka, pal ceruk konRu;
    n'ARu iNark konRai veN pOzk kaNNiyar,
    vAL mukam poRitta mAN vari yAkkaiyar,
    n'eRi paTu maruppin irug kaN mUriyoTu   
    15
    vaLai talai mAtta tAz karum pAcavar
    eHku ATu Unam kaTuppa, mey citain'tu;
    cAn'tu ezil maRaitta cAnROr perumakan
    malarn'ta kAn'taL mARAtu Utiya
    kaTum paRait tumpi cUr n'acait tAay,   
    20
    paRai paN aziyum pATu cAl n'eTu varaik
    kal uyar n'Erip porun'an,
    celvak kOmAn pATinai celinE.

    tuRai: pANARRuppaTai
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: veN pOzk kaNNi    (7)

     

    81.kAma vETkaiyil cellAta mannavan venRi vETkaic ciRappuk kURutal


    ulakam purakkum uru kezu ciRappin,

    vaNNak karuviya, vaLam kezu, kamaj cUl

    akal iru vicumpin atir cinam ciRan'tu,

    kaTuj cilai kazaRi, vicumpu aTaiyU n'ivan'tu,

    kAlai icaikkum pozutoTu pulampu koLa,   

    5

    kaLiRu pAyn'tu iyala, kaTu mA tAgka,

    oLiRu koTi n'uTagkat tEr tirin'tu koTpa,

    aracu puRattu iRuppinum atirvilar tirin'tu,

    vAyil koLLA main'tinar vayavar,

    mA irug kagkulum, vizut toTi cuTar varat   

    10

    tOL piNi mIkaiyar, pukal ciRan'tu, n'ALum

    muTital vETkaiyar, n'eTiya moziyUu,

    keTAa n'al icait tam kuTi n'iRumAr,

    iTAa ENi viyal aRaik koTpa,

    n'ATu aTippaTuttalin, koLLai mARRi;   

    15

    azal vinai amain'ta n'izal viTu kaTTi,

    kaTTaLai valippa, n'in tAnai utavi,

    vERu pulattu iRutta velpOr aNNal!

    muzavin amain'ta perum pazam micain'tu,

    cARu ayarn'tanna, kAr aNi yANart   

    20

    tUmpu akam pazuniya tIm pizi mAn'ti,

    kAn'taL_am kaNNic cezug kuTic celvar,

    kali makiz mEvalar, iravalarkku Iyum,

    curumpu Ar cOlaip perum peyal kollip

    peru vAy malaroTu pacumpiTi makizn'tu,   

    25

    min umizn'tanna cuTa&

    tan n'iRam karan'ta vaNTu paTu katuppin

    oTugku Ir Oti oNNutal aNi koLa,

    koTug kuzaikku amartta n'Okkin, n'ayavarap

    perun' takaikku amarn'ta men col tirumukattu   

    30

    mAN izai arivai kANiya, oru n'AL,

    pUNka mALa, n'in puravi n'eTun' tEr!

    munai kaiviTTu munnilaic cellAtu,

    tU etirn'tu peRAat tA il maLLaroTu

    tol marugku aRuttal ajci, araN koNTu,   

    35

    tujcA vEn'tarum tujcuka!

    virun'tum Aka, n'in perun' tOTkE!


    tuRai: mullai

    vaNNam: ozuku vaNNam

    tUkku: cen'tUkku

    peyar: n'izal viTu kaTTi   (1)

Tags         :

  • பார்வை 582
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:26:20(இந்திய நேரம்)
Legacy Page