தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Patitrruppattu-tAmarai

  • tAmarai

     

    19. aracanatu venRic ciRappum kulamakaLOTu n'ikazn'ta inpac ciRappum


    koLLai valcik kavar kA
    la kULiyar
    kalluTai n'eTu n'eRi pOzn'tu, curan aRuppa,
    oN poRik kazala kAl mARA vayavar
    tiN piNi eHkam puli uRai kazippa,
    cegkaLa viruppoTu kUlam muRRiya   
    5
    uruvac cen' tinai kurutiyoTu tUuy,
    maNNuRu muracam kaN peyarttu, iyavar,
    kaTippuTai valattar, toTit tOL Occa,
    vampu kaLaivu aRiyAc cuRRamOTu ampu terin'tu,
    av vinai mEvalai: Akalin,    
    10
    ellu n'ani irun'tu, ellip peRRa
    aritu peRu pAyala ciRu makizAnum
    kanavinuL uRaiyum, peruj cAlpu, oTugkiya
    n'ANu mali yAkkai, vAL n'utal arivaikku
    yAr kol? aLiyai       
    15
    inam tOTu akala, UruTan ezun'tu;
    n'ilam kaN vATa, n'Ajcil kaTin'tu; n'I
    vAztal IyA vaLan aRu paitiram
    anna Ayina; pazanam tORum
    azal mali tAmarai AmpaloTu malarn'tu,   
    20
    n'ellin ceRuvil n'eytal pUppa,
    arin'ar koyvAL maTagka, aRain'ar
    tIm pizi en'tiram pattal varun'ta,
    'inRO anRO; tonRu Or kAlai
    n'allaman aLiyatAm!' enac colli,   
    25
    kANun'ar kai puTaittu iragka,
    mANA mATciya mANTana palavE!

    tuRai: pariciltuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum
    tUkku: cen'tUkku
    peyar: vaLan aRu paitiram (9)
     

    23.  venRic ciRappu


    alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic
    citaTi karaiya, peru vaRam kUrn'tu,
    n'ilam paitu aRRa pulam keTu kAlaiyum,
    vAgkupu takaitta kalappaiyar AgkaN
    manRam pOn'tu, maRuku ciRai pATum   
    5
    vayiriya mAkkaL kaTum paci n'Igka,
    pon cey punaiizai olippa, peritu uvan'tu,
    n'ejcu mali uvakaiyar uNTu malin'tu ATa,
    ciRu makizAnum perug kalam vIcum,
    pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva!   
    10
    n'in n'ayan'tu varuvEm kaNTanam: pul mikku,
    vazagkun'ar aRRena, marugku keTat tUrn'tu,
    perug kavin azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu
    aNNal maraiyA amarn'tu initu uRaiyum
    viN uyar vaippina kATu Ayina  n'in   
    15
    main'tu mali perum pukaz aRiyAr malain'ta
    pOr etir vEn'tar tAr azin'tu orAlin
    marutu imizn'tu Ogkiya n'aLi irum parappin
    maNal mali perun' tuRait tatain'ta kAjciyoTu
    murukkut tAzpu eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai,   
    20
    n'an'tu n'AraiyoTu cev vari ukaLum
    kazani vAyiR pazanap paTappai,
    azal maruL pUvin tAmarai, vaLai makaL
    kuRAatu malarn'ta Ampal,
    aRAa yANar avar akantalai n'ATE.   
    25

    tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNam
    tUkku: cen'tUkku
    peyar: tatain'ta kAjci     (3)

     

    48. mannanai 'n'ITu vAzka' ena vAzttutal


    paim pon tAmarai pANarc cUTTi,
    oL n'utal viRaliyarkku Aram pUTTi,
    keTal arum pal pukaz n'ilaii, n'Ir pukku,
    kaTaloTu uzan'ta panit tuRaip paratava!
    'ANTu n'Irp peRRa tAram, INTu, ivar   
    5
    koLLAp pATaRku eLitinin Iyum
    kallA vAymaiyan ivan, enat tattam
    kai val iLaiyar n'Er kai n'iraippa,
    vaNagkiya cAyal, vaNagkA ANmai,
    munai cuTu kanai eri erittalin, peritum 
    10
    itaz kavin azin'ta mAlaiyoTu, cAn'tu pular
    pal poRi mArpa! n'in peyar vAziyarO
    n'in malaip piRan'tu, n'in kaTal maNTum
    mali punal n'ikaztarum tIm n'Ir vizavin,
    pozil vati vEnil pEr ezil vAzkkai,   
    15
    mEvaru cuRRamOTu uNTu, initu n'ukarum,
    tIm punal, Ayam ATum,
    kAjciam perun' tuRai maNalinum palavE!

    tuRai: iyalmozi vAzttu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: pEr ezil vAzkkai  (8)

     

    78.  venRic ciRappu


    valam paTu muracin ilagkuvana vizUum

    av veL aruvi uv varaiyatuvE

    cil vaLai viRali! celkuvai Ayin,

    vaL itazt tAmarai n'eytaloTu arin'tu,

    melliyal makaLir olkuvanar iyali,    

    5

    kiLi kaTi mEvalar puRavutoRum n'uvala,

    pal payan n'ilaiiya kaTaRuTai vaippin,

    velpOr ATavar maRam purin'tu kAkkum

    vil payil iRumpin, takaTUr n'URi,

    pEe manRa piRaza n'Okku iyavar    

    10

    OTuRu kaTu muraN tumiyac cenRu,

    vem munai taputta kAlai, tam n'ATTu

    yATu paran'tanna mAvin,

    A paran'tanna yAnaiyOn kunRE.


    tuRai: viRali ARRuppaTai

    vaNNamum tUkkum: atu

    peyar: piRaza n'Okku iyavar    (8)

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:26:42(இந்திய நேரம்)