தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Patitrruppattu-n'el

  • n'el (veNNel)

     

    12.  venRic ciRappum Olakka vinOtac ciRappum


    vayavar vIza vAL aril mayakki,
    iTam kavar kaTumpin aracu talai panippa,
    kaTampu mutal taTin'ta kaTuj cina vEn'tE!
    tAr aNi eruttin vAral vaL ukir
    arimAn vazagkum cAral, piRa mAn    
    5
    tOTu koL ina n'irai n'ejcu atirn'tAgku,
    muracu muzagku n'eTu n'akar aracu tuyilIyAtu,
    mAtiram panikkum maRam vIgku pal pukaz
    kETTaRku initu  n'in celvam: kETToRum
    kANTal viruppoTu   kamazum kuLavi;  
    10
    vATAp paim mayir, iLaiya ATu n'aTai,
    aNNal maza kaLiRu ari jimiRu Oppum
    kanRu puNar piTiya; kunRu pala n'In'ti
    van'tu avaN iRutta irum pEr okkal
    tol paci uzan'ta pazagkaN vIza,    
    15
    eHku pOzn'tu aRutta vAl n'iNak kozug kuRai,
    mai Un peyta veNNel veN cORu,
    n'anai amai kaLLin tERaloTu mAn'ti;
    n'Irp paTu parun'tin iruj ciRaku anna,
    n'ilam tin citAar kaLain'ta pinRai,  
    20
    n'UlAk kaligkam vAl araik koLIi;
    vaNar irug katuppin, vAgku amai men tOL,
    vacai il makaLir vayagkuizai aNiya;
    amarpu mey Artta cuRRamoTu
    n'ukartaRku initu, n'in perug kali makizvE!  
    25

    ituvum atu
    peyar: maRam vIgku pal pukaz     (2)

     

    19. aracanatu venRic ciRappum kulamakaLOTu n'ikazn'ta inpac ciRappum


    koLLai valcik kavar kA    la kULiyar
    kalluTai n'eTu n'eRi pOzn'tu, curan aRuppa,
    oN poRik kazala kAl mARA vayavar
    tiN piNi eHkam puli uRai kazippa,
    cegkaLa viruppoTu kUlam muRRiya   
    5
    uruvac cen' tinai kurutiyoTu tUuy,
    maNNuRu muracam kaN peyarttu, iyavar,
    kaTippuTai valattar, toTit tOL Occa,
    vampu kaLaivu aRiyAc cuRRamOTu ampu terin'tu,
    av vinai mEvalai: Akalin,    
    10
    ellu n'ani irun'tu, ellip peRRa
    aritu peRu pAyala ciRu makizAnum
    kanavinuL uRaiyum, peruj cAlpu, oTugkiya
    n'ANu mali yAkkai, vAL n'utal arivaikku
    yAr kol? aLiyai       
    15
    inam tOTu akala, UruTan ezun'tu;
    n'ilam kaN vATa, n'Ajcil kaTin'tu; n'I
    vAztal IyA vaLan aRu paitiram
    anna Ayina; pazanam tORum
    azal mali tAmarai AmpaloTu malarn'tu,   
    20
    n'ellin ceRuvil n'eytal pUppa,
    arin'ar koyvAL maTagka, aRain'ar
    tIm pizi en'tiram pattal varun'ta,
    'inRO anRO; tonRu Or kAlai
    n'allaman aLiyatAm!' enac colli,   
    25
    kANun'ar kai puTaittu iragka,
    mANA mATciya mANTana palavE!

    tuRai: pariciltuRaip pATAN pATTu
    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum
    tUkku: cen'tUkku
    peyar: vaLan aRu paitiram (9)

     

    29.  venRic ciRappu


    aval eRi ulakkai vAzaic cErtti,

    vaLaik kai makaLir vaLLai koyyum,

    muTan'tai n'ellin viLaivayal paran'ta

    taTan' tAL n'Arai iriya; ayiraik

    kozu mIn Arkaiya maramtoRum kuzAalin,   

    5

    veN kai makaLir veN kuruku Oppum,

    aziyA vizavin, iziyAt tivavin,

    vayiriya mAkkaL paN amaittu ezIi,

    manRam n'aNNi, maRuku ciRai pATum

    akan kaN vaippin n'ATu  man aLiya!    

    10

    viravu vERu kUlamoTu kuruti vETTa

    mayir putai mAk kaN kaTiya kazaRa,

    amar kOL n'Er ikan'tu, Ar eyil kaTakkum

    perum pal yAnaik kuTTuvan

    Avarampu il tAnai paravA AgkE.   

    15

    <>
    tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu

    <>vaNNamum tUkkum: atu

    <>peyar: veN kai makaLir   (9)

     

    32.  mannanin pala kuNagkaLaiyum uTan eNNi, avaRRuL poRaiyuTaimaiyai mikuttup pukaztal


    mANTanai palavE, pOr miku kurucil! n'I
    mAtiram viLakkum cAlpum, cemmaiyum;
    muttuTai maruppin maza kaLiRu piLiRa,
    mikku ezu kaTun' tAr tuyttalaic cenRu,
    tupput tuvar pOka, perug kiLai uvappa,   
    5
    Ittu AnRu AnA iTanuTai vaLanum;
    tuLagku kuTi tiruttiya valampaTu venRiyum;
    ellAm eNNin, iTu kazagku tapun'a.
    kon onRu maruNTanen, aTu pOrk koRRava!
    n'eTumiTal cAya, koTu miTal tumiya,    
    10
    peru malai yAnaiyoTu pulam keTa iRuttu,
    taTan' tAL n'Arai paTin'tu irai kavarum,
    muTan'tai n'ellin kazai amal, kazani,
    pizaiyA viLaiyuL n'ATu akappaTuttu,
    vaiyA mAlaiyar vacaiyun'ark kaRutta   
    15
    pakaivar tEettu Ayinum
    cinavAy Akutal iRumpUtAl peritE!

    ituvum atu
    peyar: kazai amal kazani   (2)

     

    66.  venRic ciRappuTan paTuttu, koTaic ciRappuk kURutal


    vAgku iru maruppin tIm toTai pazuniya
    iTanuTaip pEriyAz pAlai paNNi,
    paTarn'tanai cellum mutuvAy iravala!
    'iTi icai muracamoTu onRumozin'tu, onnAr
    vEluTaik kuzUuc camam tataiya n'URi,   
    5
    konRu puRam peRRa piNam payil azuvattu,
    tonRu tiRai tan'ta kaLiRRoTu, n'ellin
    ampaNa aLavai virin'tu uRai pOkiya
    Ar patam n'alkum' enpa   kaRuttOr
    uRu muraN tAgkiya tAr arun' takaippin,   
    10
    n'AL mazaik kuzUuc cimai kaTukkum tOnRal
    tOl micaittu ezutarum virin'tu ilagku eHkin,
    tAr purin'tanna vALuTai vizavin,
    pOr paTu maLLar pOn'toTu toTutta
    kaTavuL vAkait tuy vI Eyppa,    
    15
    pUtta mullaip putal cUz paRavai
    kaTattiTaip piTavin toTaik kulaic cEkkum,
    vAn paLigku viraiiya, cem paral murampin,
    ilagku katirt tiru maNi peRUum
    akan kaN vaippin n'ATu kizavOnE.   
    20

    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: putal cUz paRavai   (6)

     

    71.  venRic ciRappuk kURi, mannanukkup pakaivarmEl aruL piRappittal


    aRAa yANar akan kaN ceRuvin

    aruvi Ampal n'eytaloTu arin'tu,

    ceRu vinai makaLir malin'ta vekkai,

    parUup pakaTu utirtta men cen'n'ellin

    ampaNa aLavai uRai kuvittAgku,   

    5

    kaTun' tERu uRu kiLai mocin'tana tujcum

    cezug kUTu kiLaitta iLan'tuNai makAarin,

    alan'tanar, peruma! n'in uTaRRiyOrE:

    Ur eri kavara, uruttu ezun'tu uraii,

    10

    pOr cuTu, kamaz pukai mAtiram maRaippa,   

    matilvAyt tOnRal IyAtu tam pazi Ukkun'ar

    kuNTu kaN akaziya kuRun' tAL jAyil

    Ar eyil tOTTi vauvinai; ERoTu

    kanRuTai Ayam tarIip pukal ciRan'tu,

    pulavu vil iLaiyar agkai viTuppa,   

    15

    mattuk kayiRu ATA vaikal pozutu n'inaiyUu,

    An payam vAzn'ar kazuvuL talaimaTagka,

    pati pAzAka vERu pulam paTarn'tu,

    virun'tin vAzkkaiyoTu perun' tiru aRRena,

    aruj camattu aru n'ilai tAgkiya pukar n'utal   

    20

    perug kaLiRRu yAnaiyoTu arug kalam tarAar,

    mey pani kUrA, aNagku enap parAvalin,

    pali koNTu peyarum pAcam pOla,

    tiRai koNTu peyarti; vAzka, n'in Uzi!

    uravarum maTavarum aRivu terin'tu eNNi,    25

    aRin'tanai aruLAy Ayin,

    yAr ivaN, n'eTun' takai! vAzumOrE?


    tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu

    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum

    tUkku: cen'tUkku

    peyar: kuRun' tAL jAyil    (1)

     

    75.  venRic ciRappu


    irum puli konRu, perug kaLiRu aTUum,

    arum poRi vaya mAn anaiyai  pal vEl,

    polan' tAr yAnai, iyal tErp poRaiya!

    vEn'tarum vELirum piRarum kIzp paNin'tu,

    n'in vazip paTAar Ayin, n'el mikku,   

    5

    aRai uRu karumpin tIm cERRu yANar,

    varun'ar varaiyA vaLam vIgku irukkai,

    van pulam tazIi menpAl tORum

    arum paRai vinaijar pul ikal paTuttu,

    kaLLuTai n'iyamattu oL vilai koTukkum   

    10

    veL varaku uzuta koLLuTaik karampaic

    cen'n'el valci aRiyAr, tamtam

    pATal cAnRa vaippin

    n'ATu uTan ALtal yAvaNatu, avarkkE?


    ituvum atu

    peyar: tIm cERRu yANar    (5)

Tags         :

  • பார்வை 491
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:27:48(இந்திய நேரம்)
Legacy Page