தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Pathitrruppathu-iyalmozi VAzttu

  • iyalmozi vAzttu

     

    18.  koTaic ciRappu


    uNmin kaLLE! aTumin cORE!
    eRika tiRRi! ERRumin puzukkE!
    varun'arkku varaiyAtu polagkalam teLirppa,
    iruL vaNar olivarum puri aviz aimpAl,
    En'tu kOTTu alkul, mukiz n'akai, maTavaral,   
    5
    kUn'tal viRaliyar! vazagkuka aTuppE!
    peRRatu utavumin; tappu inRu pinnum
    man uyir aziya, yANTu pala tuLakki,
    maNNuTai jAlam puravu etirkoNTa
    taN iyal ezili talaiyAtu mARi,    
    10
    mAri poykkuvatu Ayinum,
    cEralAtan poyyalan n'acaiyE!

    tuRai: iyalmozi vAzttu
    vaNNam: ozuku vaNNam
    tUkku: cen'tUkku
    peyar: kUn'tal viRaliyar (8)

     

    20. mannanatu kuNagkaLaik kURi vAzttutal


    'n'um kO yAr?' ena vinavin, em kO
    iru mun'n'Irt turuttiyuL
    muraNiyOrt talaic cenRu,
    kaTampu mutal taTin'ta kaTuj cina munpin,
    n'eTujcEralAtan; vAzka avan kaNNi!   
    5
    vAyppu aRiyalanE, veyil tukaL anaittum,
    mARROr tEettu mARiya vinaiyE;
    kaNNin uvan'tu, n'ejcu avizpu aRiyA
    n'aNNAr tEettum poyppu aRiyalanE,
    kanavinum; onnAr tEya, Ogki n'aTan'tu,   
    10
    paTiyOrt tEyttu, vaTi maNi iraTTum
    kaTAa yAnaik kaNa n'irai alaRa,
    viyal irum parappin mA n'ilam kaTan'tu,
    pulavar Etta, Ogku pukaz n'iRIi,
    viriuLai mAvum, kaLiRum, tErum,     
    15
    vayiriyar, kaNNuLarkku OmpAtu vIci,
    kaTi miLai, kuNTu kiTagkin,
    n'eTu matil, n'ilai jAyil,
    ampuTai Ar eyil uL azittu uNTa
    aTAa aTu pukai, aTTu malar mArpan;   
    20
    emarkkum, piRarkkum, yAvar Ayinum,
    paricil mAkkaL vallAr Ayinum,
    koTaik kaTan amarn'ta kOTA n'ejcinan;
    man uyir aziya, yANTu pala mARi,
    taN iyal ezili talaiyAtu Ayinum,   
    25
    vayiRu paci kUra Iyalan;
    vayiRu mAcu lIiyar, avan InRa tAyE!

    tuRai: iyal mozi vAzttu
    vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum
    tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum
    peyar: aTTu malar mArpan     (10)

     

    24.  mannavan perumaiyum koTaic ciRappum kURi vAzttutal


    n'eTu vayin oLiRu minnup paran'tAgku,

    puli uRai kazitta pulavu vAy eHkam

    Eval ATavar valan uyarttu En'ti,

    Ar araN kaTan'ta tAr arun' takaippin

    pITu koL mAlaip perum paTait talaiva!   

    5

    Otal, vETTal, avai piRarc ceytal,

    Ital, ERRal, enRu ARu purin'tu ozukum

    aRam puri an'taNar vazi mozin'tu ozuki,

    jAlam n'invazi ozuka, pATal cAnRu,

    n'ATuTan viLagkum n'ATA n'allicait    

    10

    tirun'tiya iyal mozit tirun'tizai kaNava!

    kulai izipu aRiyAc cApattu vayavar

    ampu kaLaivu aRiyAt tUgku tuLagku irukkai,

    iTAa ENi iyal aRaik kurucil!

    n'Ir, n'ilam, tI, vaLi, vicumpOTu, ain'tum   

    15

    aLan'tu kaTai aRiyinum, aLappu arug kuraiyai! n'in

    vaLam vIgku perukkam initu kaNTikumE!

    uNmarum, tinmarum, varaikOL aRiyAtu,

    kurait toTi mazukiya ulakkai vayintORu

    aTaic cEmpu ezun'ta ATuRum maTAvin,   

    20

    eHku uRac civan'ta Unattu, yAvarum

    kaNTu mati maruLum vATAc conRi

    vayagku katir virin'tu vAnakam cuTarvara,

    vaRitu vaTakku iRaijciya cIr cAl veLLi

    payam kezu pozutOTu An'iyam n'iRpa,   

    25

    kalizum karuviyoTu kai uRa vaNagki,

    man uyir puraiiya valan Erpu iragkum

    koNTal taN taLik kamaj cUl mA mazai

    kAr etir paruvam maRappinum

    pErA yANarttAl; vAzka n'in vaLanE!   

    30


    tuRai: iyalmozi vAzttu

    vaNNam: ozuku vaNNam

    tUkku: cen'tUkku

    peyar: cIr cAl veLLi    (4)

     

    43.  mannanin celva makizcci


    kavari mucci, kAr viri kUn'tal,
    Ucal mEval, cEyizai makaLir
    ural pOl perug kAl, ilagku vAL maruppin,
    perug kai, matamAp pukutarin, avaRRuL
    virun'tin vIz piTi eNNu muRai peRAa:   
    5
    kaTavuL n'ilaiya kal Ogku n'eTu varai
    vaTa ticai ellai imayam Aka,
    ten am kumariyoTu AyiTai aracar
    muracuTaip peruj camam tataiya, Arppu eza,
    col pala n'ATTait tol kavin azitta   
    10
    pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva!
    irum paNai tiragkap peru peyal oLippa,
    kunRu vaRam kUrac cuTar cinam tikaza,
    aruvi aRRa peru vaRaR kAlaiyum,
    aruj celal pEr ARRu irug karai uTaittu,  
    15
    kaTi Er pUTTun'ar kaTukkai malaiya,
    varaivu il atircilai muzagki, peyal ciRan'tu,
    Ar kali vAnam taLi corin'tAagku,
    uRuvar Ara OmpAtu uNTu,
    n'akaivar Ara n'an kalam citaRi,    
    20
    'ATu ciRai aRutta n'arampu cEr in kural
    pATu viRaliyar pal piTi peRuka!
    tuy vI vAkai, n'uN koTi uzijai,
    venRi mEval, uru kezu ciRappin,
    koNTi maLLar kol kaLiRu peRuka!   
    25
    manRam paTarn'tu, maRuku ciRaip pukku,
    kaNTi n'uN kOl koNTu, kaLam vAzttum
    akavalan peRuka, mAvE!' enRum,
    ikal vinai mEvalai Akalin, pakaivarum
    tAgkAtu pukazn'ta, tUgku koLai muzavin,   
    30
    tolaiyAk, kaRpa!   n'in n'ilai kaNTikumE!
    n'iNam cuTu pukaiyoTu kanal cinam tavirAtu,
    n'irampu akalpu aRiyA ERA ENi,
    n'iRain'tu n'eTitu irAt tacumpin, vayiriyar
    uNTenat tavAak kaLLin    
    35
    vaN kai vEn'tE! n'in kali makizAnE.

    tuRai: iyalmozi vAzttu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: ERA ENi  (3)

     

    48. mannanai 'n'ITu vAzka' ena vAzttutal


    paim pon tAmarai pANarc cUTTi,
    oL n'utal viRaliyarkku Aram pUTTi,
    keTal arum pal pukaz n'ilaii, n'Ir pukku,
    kaTaloTu uzan'ta panit tuRaip paratava!
    'ANTu n'Irp peRRa tAram, INTu, ivar   
    5
    koLLAp pATaRku eLitinin Iyum
    kallA vAymaiyan ivan, enat tattam
    kai val iLaiyar n'Er kai n'iraippa,
    vaNagkiya cAyal, vaNagkA ANmai,
    munai cuTu kanai eri erittalin, peritum 
    10
    itaz kavin azin'ta mAlaiyoTu, cAn'tu pular
    pal poRi mArpa! n'in peyar vAziyarO
    n'in malaip piRan'tu, n'in kaTal maNTum
    mali punal n'ikaztarum tIm n'Ir vizavin,
    pozil vati vEnil pEr ezil vAzkkai,   
    15
    mEvaru cuRRamOTu uNTu, initu n'ukarum,
    tIm punal, Ayam ATum,
    kAjciam perun' tuRai maNalinum palavE!

    tuRai: iyalmozi vAzttu
    vaNNamum tUkkum: atu
    peyar: pEr ezil vAzkkai  (8)

Tags         :

  • பார்வை 468
புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 06-09-2016 22:19:01(இந்திய நேரம்)
Legacy Page