தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

TolkAppiyam

  • 1. kiLavi Akkam

    'uyartiNai' enmanAr, 'makkaT cuTTE;'
    'aHRiNai' enmanAr, 'avar ala piRavE;'
    Ayiru tiNaiyin icaikkuman collE
    ( 1 )
    ATUu aRi col, makaTUu aRi col,
    pallOr aRiyum colloTu civaNi,
    am mup pARcol uyartiNaiyavvE
    ( 2 )
    onRu aRi collE, pala aRi col, enRu
    Ayiru pAR col aHRiNaiyavvE
    ( 3 )
    peNmai cuTTiya uyartiNai marugkin
    ANmai tirin'ta peyar n'ilaik kiLaviyum,
    teyvam cuTTiya peyar n'ilaik kiLaviyum,
    'iv' ena aRiyum an'tam tamakku ilavE;
    uyartiNai marugkin pAl pirin'tu icaikkum
    ( 4 )
    naHkAn oRRE ATUu aRi col
    ( 5 )
    LaHkAn oRRE makaTU aRi col
    ( 6 )
    raHkAn oRRum, pakara iRutiyum,
    mAraik kiLavi uLappaTa, mUnRum
    n'Erat tOnRum palar aRi collE
    ( 7 )
    onRu aRi kiLavi ta, Ra, Ta, Urn'ta
    kunRiyalukarattu iRuti Akum
    ( 8 )
    a, A, va, ena varUum iRuti
    ap pAl mUnRE pala aRi collE
    ( 9 )
    iru tiNai marugkin aim pAl aRiya
    IRRin n'inRu icaikkum patinOr ezuttum
    tORRamtAmE vinaiyoTu varumE
    ( 10 )
    vinaiyin tOnRum pAl aRi kiLaviyum,
    peyarin tOnRum pAl aRi kiLaviyum,
    mayagkal kUTA; tam marapinavE
    ( 11 )
    ANmai tirin'ta peyar n'ilaik kiLavi
    ANmai aRi coRku Aku iTan inRE
    ( 12 )
    ceppum vinAvum vazAal Ompal!
    ( 13 )
    vinAvum ceppE, vinA etir varinE
    ( 14 )
    ceppE vazIiyinum varai n'ilai inRE,
    ap poruL puNarn'ta kiLaviyAna
    ( 15 )
    ceppinum vinAvinum, cinai, mutal, kiLavikku
    ap poruL Akum, uRaz tuNaip poruLE
    ( 16 )
    takutiyum vazakkum tazIiyina ozukum
    pakutik kiLavi varai n'ilai ilavE
    ( 17 )
    inac cuTTu illAp paNpu koL peyark koTai
    vazakku ARu alla; ceyyuL ARE
    ( 18 )
    iyaRkaip poruLai 'iRRu' enak kiLattal!
    ( 19 )
    ceyaRkaip poruLai AkkamoTu kURal!
    ( 20 )
    AkkamtAnE kAraNam mutaRRE
    ( 21 )
    'Akkak kiLavi kAraNam inRiyum
    pOkku inRu' enpa-'vazakkinuLLE'
    ( 22 )
    pAl mayakku uRRa aiyak kiLavi
    tAn aRi poruLvayin panmai kURal!
    ( 23 )
    'urupu' ena moziyinum, aHRiNaip pirippinum,
    iru vIRRum urittE, cuTTum kAlai
    ( 24 )
    'tanmai cuTTalum urittu' ena mozipa,
    'anmaik kiLavi vERu iTattAna'
    ( 25 )
    aTai, cinai, mutal, ena muRai mUnRum mayagkAmai
    n'aTai peRRu iyalum, vaNNac cinaic col
    ( 26 )
    oruvaraik kURum panmaik kiLaviyum,
    onRanaik kURum panmaik kiLaviyum,
    vazakkin Akiya uyar col kiLavi;
    ilakkaNa marugkin col ARu alla
    ( 27 )
    'celavinum, varavinum, taravinum, koTaiyinum,
    n'ilai peRat tOnRum an' n'AR collum
    tanmai, munnilai, paTarkkai, ennum
    am mUiTattum uriya' enpa
    ( 28 )
    avaRRuL,
    taru col, varu col, Ayiru kiLaviyum
    tanmai, munnilai, AyIriTatta
    ( 29 )
    Enai iraNTum Enai iTatta.
    ( 30 )
    'yAtu, evan' ennum Ayiru kiLaviyum
    aRiyAp poruLvayin ceRiyat tOnRum
    ( 31 )
    avaRRuL,
    'yAtu' ena varUum vinAvin kiLavi
    aRin'ta poruLvayin aiyam tIrtaRkut
    terin'ta kiLavi Atalum urittE
    ( 32 )
    inaittu ena aRin'ta, cinai, mutal, kiLavikku
    vinaippaTu tokutiyin ummai vENTum
    ( 33 )
    mannAp poruLum anna iyaRRE
    ( 34 )
    ep poruLAyinum, 'allatu il' enin,
    ap poruL allAp piRitu poruL kURal!
    ( 35 )
    ap poruL kURin, cuTTik kURal!
    ( 36 )
    poruLoTu puNarAc cuTTup peyarAyinum,
    poruL vERupaTAatu onRu AkummE
    ( 37 )
    'iyaRpeyark kiLaviyum cuTTuppeyark kiLaviyum
    vinaikku orugku iyalum kAlam tOnRin,
    cuTTuppeyark kiLavi muRpaTak kiLavAr;
    iyaRpeyar vaziya' enmanAr pulavar
    ( 38 )
    muRpaTak kiLattal ceyyuLuL urittE
    ( 39 )
    cuTTu mutal Akiya kAraNak kiLaviyum
    cuTTuppeyar iyaRkaiyin ceRiyat tOnRum
    ( 40 )
    ciRappin Akiya peyarn'ilaik kiLavikkum
    iyaRpeyark kiLavi muRpaTak kiLavAr
    ( 41 )
    oru poruL kuRitta vERu peyark kiLavi,
    tozil vERu kiLappin, onRu iTan ilavE
    ( 42 )
    tanmaic collE aHRiNaik kiLavi enRu
    eNNuvazimarugkin viravutal varaiyAr
    ( 43 )
    orumai eNNin potup piri pARcol
    orumaikku allatu eNNu muRai n'illAtu
    ( 44 )
    viyagkOL eNNuppeyar tiNai viravu varaiyAr
    ( 45 )
    vERu vinaip potuc col oru vinai kiLavAr
    ( 46 )
    eNNugkAlum atu atan marapE
    ( 47 )
    iraTTaik kiLavi iraTTin pirin'tu icaiyA
    ( 48 )
    oru peyarp potuc col uL poruL oziyat
    teripu vERu kiLattal, talaimaiyum panmaiyum!
    uyartiNai marugkinum, aHRiNai marugkinum
    ( 49 )
    peyarinum tozilinum piripavai ellAm
    mayagkal kUTA, vazakku vazippaTTana
    ( 50 )
    palavayinAnum eNNut tiNai viravup peyar
    aHRiNai muTipina, ceyyuLuLLE
    ( 51 )
    vinai vERupaTUum pala poruL oru col,
    vinai vERupaTAap pala poruL oru col, enRu
    Ayiru vakaiya-pala poruL oru col
    ( 52 )
    avaRRuL,
    vinai vERupaTUum pala poruL oru col-
    vERupaTu vinaiyinum, inattinum, cArpinum,
    tERat tOnRum-poruL teri n'ilaiyE
    ( 53 )
    onRu vinai marugkin onRit tOnRum
    ( 54 )
    vinai vERupaTAap pala poruL oru col,
    n'inaiyum kAlai, kiLan'tAgku iyalum
    ( 55 )
    kuRittOn kURRam terittu mozi kiLavi
    ( 56 )
    kuTimai, ANmai, iLamai, mUppE,
    aTimai, vanmai, virun'tE, kuzuvE,
    peNmai, aracE, makavE, kuzavi,
    tanmai tiri peyar, uRuppin kiLavi,
    kAtal, ciRappE, ceRaRcol, viRaRcol-enRu
    AvaRu-mUnRum uLappaTat tokaii,
    anna piRavum, avaRRoTu civaNi,
    munnattin uNarum kiLavi ellAm
    uyartiNai marugkin n'ilaiyinaAyinum,
    aHRiNai marugkin kiLan'tAgku iyalum
    ( 57 )
    kAlam, ulakam, uyirE, uTampE,
    pAl varai teyvam, vinaiyE, pUtam,
    jAyiRu, tigkaL, col, ena varUum
    AyIr-ain'toTu piRavum anna
    Avayin varUum kiLavi ellAm,
    pAl pirin'tu icaiyA, uyartiNai mEna
    ( 58 )
    n'inRAgku icaittal ivaN iyalpu inRE
    ( 59 )
    icaittalum uriya, vERiTattAna
    ( 60 )
    eTutta mozi inam ceppalum urittE
    ( 61 )
    kaNNum tOLum mulaiyum piRavum
    panmai cuTTiya cinai n'ilaik kiLavi
    panmai kURum kaTappATu ilavE-
    tam vinaikku iyalum ezuttu alagkaTaiyE.
    ( 62 )

Tags         :

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 07-09-2016 06:31:26(இந்திய நேரம்)