தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Mullai(taLavam, Mauval)-mullai(taLavam, Mauval)

  • mullai(taLavam, mauval)

    4. mullai
    mullai vain' n'unai tOnRa, illamoTu
    paig kAR konRai men piNi aviza,
    irumpu tirittanna mA iru maruppin,
    paral aval aTaiya, iralai, teRippa,
    5
    malarn'ta jAlam pulampu puRakkoTuppa,
    karuvi vAnam kataz uRai citaRi,
    kAr ceytanRE, kavin peRu kAnam.
    kuragku uLaip polin'ta koycuvaR puravi,
    n'arampu Arttanna, vAgku vaLpu ariya,
    10
    pUtta pogkart tuNaiyoTu vatin'ta
    tAtu uN paRavai pEtuRal ajci,
    maNi n'A Artta mAN vinait tEran,
    uvakkAN tOnRum kuRum poRai n'ATan,
    kaRagku icai vizavin uRan'taik kuNAtu,
    15
    n'eTum perug kunRattu amanRa kAn'taT
    pOtu aviz alarin n'ARum
    Ay toTi arivai! n'in mAN n'alam paTarn'tE.
    tOzi talaimakaLaip paruvag kATTi vaRpuRuttiyatu. - kuRugkuTi marutanAr

    21. pAlai
    'manai iLa n'occi mauval vAl mukait
    tuNai n'iraittanna, mA vIz, veN pal,
    av vayiRRu, akanRa alkul, taiit
    tAz men kUn'tal, taTa men paNait tOL,
    5
    maTan'tai mAN n'alam pulampa, cEy n'ATTuc
    cellal' enRu, yAn collavum, ollAy,
    vinai n'ayan'tu amain'tanaiAyin, manai n'akap
    pal vERu veRukkai tarukam vallE,
    ezu ini, vAzi, en n'ejcE! puri iNar
    10
    mel aviz am cinai pulampa, vallOn
    kOTu aRai kompin vI ukat tINTi,
    marAam alaitta maNa vAyt tenRal,
    curam cel maLLar curiyal tURRum,
    enRUz n'inRa pun talai vaippil,
    15
    parun'tu iLaippaTUum pARu talai Omai
    irug kal viTarakattu, InRu iLaippaTTa,
    men puniRRu am piNavu pacittena, paig kaT
    cen'n'Ay ERRai kEzal tAkka,
    iriyaR piNaval tINTalin, parIic
    20
    ceg kAy utirn'ta paig kulai In'tin
    paral maN cuvala muraN n'ilam uTaitta
    val vAyk kaNicci, kUz Ar, kOvalar
    URAtu iTTa uvalaik kUval,
    veN kOTu n'ayan'ta anpu il kAnavar
    25
    ikazn'tu iyagku iyavin akazn'ta kuzi cettu,
    irug kaLiRRu ina n'irai, tUrkkum
    perug kal attam vilagkiya kATE.
    poruL valikkappaTTup pirin'ta talaimakan iTaic curattun'inRu mILaluRRa n'ejcinaik kazaRiyatu. - kAvanmullaip pUtanAr

    23. pAlai
    maNkaN kuLirppa, vIcit taN peyal,
    pATu ulan'tanRE, paRaik kural ezili;
    putalmicait taLavin ital muT cen' n'anai
    n'erugku kulaip piTavamoTu orugku piNi aviza,
    5
    kATE kammenRanRE; avala,
    kOTu uTain'tanna kOTaR paim payir,
    patavin pAvai, munaii, matavu n'aTai
    aNNal iralai amar piNai tazIi,
    taN aRal parukit tAzn'tupaTTanavE;
    10
    anaiyakol vAzi, tOzi! manaiya
    tAzvin n'occi, cUzvana malarum
    mauval, mAc cinai kATTi,
    av aLavu enRAr, ANTuc cey poruLE!
    talaimakan pirivinkaN talaimakaL tOzikkuc colliyatu. - orOTOkattuk kan'tarattanAr

    43. pAlai
    kaTal mukan'tu koNTa kamaj cUl mA mazai
    cuTar n'imir minnoTu valan Erpu, iragki,
    enRUz uzan'ta pun talai maTap piTi
    kai mAy n'Ittam kaLiRRoTu paTIiya,
    5
    n'ilanum vicumpum n'Ir iyain'tu onRi,
    kuRun'Irk kannal eNNun'ar allatu
    katir marugku aRiyAtu, ajcuvarap pAay,
    taLi mayagkinRE taN kural ezili; yAmE
    koy akai mullai kAloTu mayagki,
    10
    mai irug kAnam n'ARum n'aRu n'utal,
    pal irug kUn'tal, mel iyal maTan'tai
    n'al ezil Akam cErn'tanam; enRum
    aLiyarO aLiyartAmE aLi inRu
    Etil poruTpiNip pOki, tam
    15
    in tuNaip piriyum maTamaiyOrE!
    talaimakan poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkuc colliyatu.- maturaiyAciriyar n'allan'tuvanAr

    64. mullai
    kaLaiyum iTanAl pAka! uLai aNi
    ulaku kaTappanna puL iyaR kali mA
    vakai amai vanappin vaLpu n'I teriya,
    taLavup piNi avizn'ta taN patap peru vazi,
    5
    aitu ilagku akal ilai n'ey kani n'On kAz
    veL vEl iLaiyar vIgku pari muTuka,
    celavu n'Am ayarn'tanam Ayin, peyala
    kaTu n'Ir varitta cen' n'ilamarugkin,
    viTu n'eRi Ir maNal, vAraNam citara,
    10
    pAmpu uRai puRRattu Irm puRam kutti,
    maNNuTaik kOTTa aNNal EeRu
    uTan n'ilai vETkaiyin maTa n'Aku tazIi,
    Urvayin peyarum pozutil, cErpu uTan,
    kanRu payir kurala, manRu n'iRai pukutarum
    15
    A pUN teN maNi aitu iyampu in icai
    pulampu koL mAlai kETToRum
    kalagkinaL uRaivOL kaiyaRu n'ilaiyE.
    vinai muRRi mILum talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - ArkkATu kizAr makanAr veLLaik kaNNattanAr

    74. mullai
    vinai valampaTutta venRiyoTu makiz ciRan'tu,
    pOr val iLaiyar tAL valam vAztta,
    taN peyal pozin'ta paituRu kAlai,
    kuruti uruvin oN cem mUtAy
    5
    peru vazi marugkil ciRu pala varippa,
    paig koTi mullai men patap putu vI
    veN kaLar arimaNal n'an pala tAay,
    vaNTu pOtu avizkkum taN kamaz puRavil,
    karug kOTTu iralaik kAmar maTap piNai
    10
    maruNTa mAn n'Okkam kANtoRum, 'n'in n'inain'tu
    "tiN tEr valava! kaTavu" enak kaTaii,
    inRE varuvar; AnRikam pani' ena,
    vanpuRai in col n'an pala payiRRum
    n'in valittu amaikuvenmannO alkal
    15
    punkaN mAlaiyoTu porun'ti, koTug kOR
    kallAk kOvalar Utum
    val vAyc ciRu kuzal varuttAkkAlE!
    talaimakan pirivinkaN azin'ta kizatti vaRpuRuttum tOzikkuc colliyatu. - maturaik kavuNiyan pUtattanAr

    84. mullai
    malaimicaik kulaiiya uru kezu tiruvil
    paNai muzagku ezili pauvam vAgki,
    tAz peyaR peru n'Ir, valan Erpu, vaLaii,
    mAtiram putaippap pozitalin, kANvara
    5
    iru n'ilam kaviniya EmuRukAlai
    n'eruppin anna ciRu kaT panRi,
    ayirkkaT paTAart tujcu, puRam putaiya,
    n'aRu vI mullai n'AL malar utirum
    puRavu aTain'tirun'ta aru munai iyavin
    10
    cIRUrOLE, oNNutal! yAmE,
    eri purai pal malar piRaza vAgki,
    arijar yAtta alagku talaip peruj cUTu
    kaL Ar vinaijar kaLamtoRum maRukum
    taNNaTai tazIiya koTi n'uTagku Ar eyil
    15
    arun' tiRai koTuppavum koLLAn, cinam ciRan'tu,
    vinaivayin peyarkkum tAnai,
    punaitAr, vEn'tan pAcaRaiyEmE!
    talaimakan pAcaRaiyilirun'tu colliyatu. - maturai ezuttALan

    94. mullai
    tEm paTu cimayap pAgkarp pampiya
    kuvai ilai mucuNTai veN pUk kuzaiya,
    vAn enap pUtta pAnAT kagkul,
    maRit turUut tokutta paRip puRa iTaiyan
    5
    taN kamaz mullai tOnRiyoTu viraii,
    vaNTu paTat toTutta n'Ir vAr kaNNiyan,
    aitu paTu koLLi agkai kAya,
    kuRu n'ari uLampum kUr iruL n'eTu viLi
    ciRu kaT panRip peru n'irai kaTiya,
    10
    mutaip punam kAvalar n'inaittirun'tu Utum
    karug kOTTu OcaiyoTu orugku van'tu icaikkum
    van pulak kATTu n'ATTatuvE anpu kalan'tu
    Arvam ciRan'ta cAyal,
    irum pal kUn'tal, tirun'tizai UrE!
    vinai muRRi mILum talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu; talaimakan pAgkaRkuc coRRatUum Am. - n'anpalUrc ciRu mEtAviyAr

    117. pAlai
    mauvaloTu malarn'ta mAk kural n'occiyum,
    av vari alkul Ayamum, uLLAL,
    Etilan poymmozi n'ampi, Er vinai
    vaLam kezu tiru n'akar pulampap pOki,
    5
    veruvaru kavalai AgkaN, aruLvara,
    karug kAl Omai ERi, veN talaip
    parun'tu peTai payirum pAz n'ATTu AgkaN,
    polan'toTi teLirppa vIci; cEvaTic
    cilampu n'aka iyalic cenRa en makaTkE
    10
    cAn'tu uLar vaNar kural vAri, vakaivakuttu;
    yAn pOtu tuNaippa, takaram maNNAL,
    tan Oranna takai veg kAtalan
    veRi kamaz pal malar punaiyap pinnuviTa,
    ciRupuRam putaiya n'eRipu tAzn'tanakol
    15
    n'eTug kAl mAattu UzuRu veN pazam
    koTun' tAL yAmai pArppoTu kavarum
    poykai cUzn'ta, poyyA yANar,
    vANan ciRukuTi vaTAatu
    tIm n'Irk kAnyARRu avir aRal pOnRE?
    makaT pOkkiya cevilittAy colliyatu. - .........

    124. mullai
    'n'an kalam kaLiRRoTu n'aNNAr En'ti,
    van'tu tiRai koTuttu, vaNagkinar, vazimozin'tu
    cenRIka' enpaAyin, vEn'tanum
    n'ilam vakun'tuRAa INTiya tAnaiyoTu
    5
    inRE pukutal vAyvatu; n'anRE.
    mATa mAN n'akarp pATu amai cEkkait
    tuni tIr koLkai n'am kAtali inituRa,
    pAcaRai varuttam vITa, n'Iyum
    minnu n'imirn'tanna pon iyaR punai paTai,
    10
    koycuval, puravi, kai kavar vayagku pari,
    vaN peyaRku avizn'ta paig koTi mullai
    vI kamaz n'eTu vazi UtuvaNTu iriya,
    kAlai eyta, kaTavumati mAlai
    an'tik kOvalar am paNai imiz icai
    15
    aramiya viyalakattu iyampum
    n'irai n'ilai jAyil n'eTu matil UrE.
    talaimakan tErppAkaRku uraittatu. - maturai aRuvai vANikan iLavETTanAr

    134. mullai
    vAnam vAyppak kavini, kAnam
    kamaj cUl mA mazai kAr payan'tu iRuttena,
    maNi maruL pUvai aNi malar iTaiiTai,
    cem puRa mUtAy parattalin, n'an pala
    5
    mullai vI kazal tAay, vallOn
    ceykai anna cen' n'ilap puRavin;
    vAap pANi vayagku toziR kalimAt
    tAat tAL iNai mella otugka,
    iTi maRan'tu, Emati valava! kuvimukai
    10
    vAzai vAn pU UzuRupu utirn'ta
    ozikulai anna tirimaruppu ERRoTu
    kaNaik kAl am piNaik kAmar puNar n'ilai
    kaTumAn tEr oli kETpin,
    n'aTun'AT kUTTam Akalum uNTE.
    vinai muRRi mINTa talaimakan pAkaRku uraittatu. - cIttalaic cAttanAr

    144. mullai
    ''varutum'' enRa n'ALum poyttana;
    ari Er uNkaN n'Irum n'illA;
    taN kArkku InRa paig koTi mullai
    vai vAy vAl mukai avizn'ta kOtai
    5
    pey vanappu izan'ta katuppum uLLAr,
    aruL kaNmARalO mARuka an'til
    aRan ajcalarE! Ayizai! n'amar' enac
    ciRiya collip periya pulappinum,
    pani paTu n'aRun' tAr kuzaiya, n'ammoTu,
    10
    tuni tIr muyakkam peRROL pOla
    uvakkun'aL vAziya, n'ejcE! vicumpin
    ERu ezun'tu muzagkinum mARu ezun'tu cilaikkum
    kaTAa yAnai koTkum pAcaRai,
    pOr vETTu ezun'ta maLLar kaiyatai
    15
    kUr vAT kuvimukam citaiya n'URi,
    mAn aTi marugkil peyartta kuruti
    vAna mInin vayin vayin imaippa,
    amar Orttu, aTTa celvam
    tamar virain'tu uraippak kETkum jAnRE.
    vinai muRRiya talaimakan tan n'ejciRkuc uraippAnAy, pAkaRkuc colliyatu. - maturai aLakkar jAzalAr makanAr maLLanAr

    164. mullai
    katir kaiyAka vAgki, jAyiRu
    paitu aRat teRutalin, payam karan'tu mARi,
    viTuvAyppaTTa viyan kaN mA n'ilam
    kATu kavin etirak kanai peyal pozitalin;
    5
    poRi vari ina vaNTu Arppa, pala uTan
    n'aRu vI mullaiyoTu tOnRi tOnRa.
    veRi EnRanRE vI kamaz kAnam.
    'evankol maRRu avar n'ilai?' ena mayagki,
    iku pani uRaikkum kaNNoTu inaipu, Agku
    10
    innAtu uRaivi tol n'alam peRUum
    itu n'aR kAlam; kaNTicin pakaivar
    matil mukam murukkiya toTi citai maruppin,
    kan'tu kAl ocikkum yAnai,
    vej cina vEn'tan vinai viTappeRinE!
    pAcaRaikkaN irun'ta talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - maturait tamizk kUttan n'AkantEvanAr

    191. pAlai
    attap pAtirit tuyt talaip putu vI
    eri itaz alariyoTu iTai paTa viraii,
    vaN tOTTut toTutta vaNTu paTu kaNNi,
    tOl putai ciraRRu aTi, kOluTai umaNar
    5
    Ur kaNTanna Aram vAgki,
    aruj curam ivarn'ta acaivu il n'On tAL
    tirun'tu pakaTTu iyampum koTu maNi, purin'tu avar
    maTi viTu vILaiyoTu, kaTitu etir OTi,
    Omai am perug kATTu varUum vampalarkku
    10
    Emam ceppum enRUz n'IL iTai,
    arum poruL n'acaii, pirin'tu uRai valli,
    cenRu, vinai eNNutiAyin, n'anRum,
    uraitticin vAzi en n'ejcE! 'n'irai mukai
    mullai arun'tum melliya Aki,
    15
    aRal ena virin'ta uRal in cAyal
    oli irug kUn'tal tERum' ena,
    valiya kURavum vallaiyO, maRRE?
    talaimakan tan n'ejciRkuc celavu azugkiyatu. - orOTOkattuk kan'tarattanAr

    204. mullai
    ulaku uTan n'izaRRiya tolaiyA veNkuTai,
    kaTal pOl tAnai, kalimA, vazuti
    venRu amar uzan'ta viyan perum pAcaRaic
    cenRu, vinai muTittanam Ayin, inRE
    5
    kArp peyaRku etiriya kANtaku puRavil,
    kaNam koL vaNTin am ciRait tozuti
    maNam kamaz mullai mAlai Arppa,
    utukkAN van'tanRu pozutE; val virain'tu,
    celka, pAka! n'in n'al vinai n'eTun' tEr
    10
    veNNel arin'ar maTi vAyt taNNumai
    pal malarp poykaip paTu puL Oppum
    kAy n'el paTappai vANan ciRukuTit
    taNTalai kamazum kUn'tal,
    oN toTi maTan'tai tOL iNai peRavE.
    vinai muRRiya talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - maturaik kAmakkaNi n'appAlattanAr

    216. marutam
    'n'AN koL n'uN kOlin mIn koL pAN makaL
    tAn punal aTaikaraip paTutta varAal,
    n'Ar ari n'aRavu uNTu irun'ta tan'taikku,
    vajci viRakin cuTTu, vAy uRukkum
    5
    taN tuRai Uran peNTir emmaip
    peTTAgku mozipa' enpa; av alarp
    paTTanam Ayin, ini evan Akiyar;
    kaTal ATu makaLir koyta jAzalum,
    kazani uzavar kuRRa kuvaLaiyum,
    10
    kaTi miLaip puRavin pUtta mullaiyoTu,
    pal iLag kOcar kaNNi ayarum,
    mallal yANarc cellik kOmAn
    eRiviTattu ulaiyAc ceRi curai veL vEl
    Atan ezini aru n'iRattu azuttiya
    15
    perug kaLiRRu evvam pOla,
    varun'tupamAtu, avar cEri yAm celinE.
    talaimakaTkup pAgkAyinAr kETpa, tanakkup pAgkAyinArkkup parattai colliyatu. - aiyUr muTavanAr

    234. mullai
    kAr payam pozin'ta n'Ir tikaz kAlai,
    n'uN ayir paran'ta taN aya marugkin,
    n'irai paRai annattu anna, virai parip
    pul uLaik kalimA mellitin koLIiya,
    5
    vaLpu orugku amaiyap paRRi, muLkiya
    pal katir Azi mel vazi aRuppa,
    kAl ena maruLa, ERi, n'Ul iyal
    kaN n'Okku ozikkum paN amai n'eTun' tEr
    val virain'tu Urmati n'al valam peRun'a!
    10
    tatar tazai munaiiya teRi n'aTai maTap piNai
    ERu puNar uvakaiya URu ila ukaLa,
    am ciRai vaNTin men paRait tozuti
    mullai n'aRu malart tAtu n'ayan'tu Uta,
    ellai pOkiya pullen mAlai,
    15
    puRavu aTain'tirun'ta uRaivu in n'al Ur,
    kazi paTar uzan'ta pani vAr uNkaN
    n'al n'iRam paran'ta pacalaiyaL
    min n'Er Otip pinnup piNi viTavE.
    talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - pEyanAr

    244. mullai
    '''pacai paTu paccai n'ey tOyttanna
    cEy uyar cinaiya mAc ciRaip paRavai
    pakal uRai mutu maram pulampap pOki,
    mukai vAy tiRan'ta n'akai vAy mullai
    5
    kaTimakaL katuppin n'ARi, koTimicai
    vaNTinam tavirkkum taN patak kAlai
    varinum, vArAr Ayinum, ANTu avarkku
    initukol, vAzi tOzi?'' ena, tan
    pal itaz mazaik kaN n'allakam civappa,
    10
    arun' tuyar uTaiyaL ivaL' ena virumpip
    pANan van'tanan, tUtE; n'Iyum
    pul Ar puravi, val virain'tu, pUTTi,
    n'eTun' tEr Urmati, valava!
    muTin'tanRu amma, n'Am munniya vinaiyE!
    vinai muRRiya talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - maturai.......maLLanAr

    254. mullai
    'n'arai virAvuRRa n'aRu men kUn'taR
    cem mutu ceviliyar pala pArATTa,
    polan cey kiNkiNi n'alam peRu cEvaTi
    maNal mali muRRattu n'ilam vaTuk koLAa,
    5
    manai uRai puRavin ceg kAR cEval
    tuNaiyoTu kuRum paRai payiRRi, mEl cela,
    viLaiyATu Ayattu iLaiyOrk kANtoRum
    n'amvayin n'inaiyum n'al n'utal arivai
    pulampoTu vatiyum kalagku ajar akala,
    10
    vEn'tu uRu toziloTu vERu pulattu alki,
    van'tu vinai muTittanam Ayin, n'Iyum,
    paNai n'ilai munaiiya, vinai n'avil, puravi
    izai aNi n'eTun' tEr Azi uRuppa,
    n'uN koTi minnin, paim payir tumiya,
    15
    taLava mullaiyoTu talaii, taNNena
    veRi kamaz koNTa vI tatai puRavin
    n'eTi iTai pin paTak kaTavumati, enRu yAn
    colliya aLavai, n'ITAtu, vallena,
    tAr maNi mA aRivuRAa,
    20
    Ur n'aNit tan'tanai, uvakai yAm peRavE!
    vinai muRRi van'tu eytiya talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - maturai aRuvai vANikan iLavETTanAr

    314. mullai
    'n'Ilattu anna n'Ir poti karuvin,
    mA vicumpu atira muzagki, Aliyin
    n'ilam taNNenRu kAnam kuzaippa,
    inam tEr uzavar in kural iyampa,
    5
    maRiyuTai maTap piNai tazIi, puRavin
    tirimaruppu iralai paim payir ukaLa,
    Ar peyal utaviya kAr cey kAlai,
    n'Ul n'eRi n'uNagkiya kAl n'avil puravi
    kallenak kaRagku maNi iyampa, vallOn
    10
    vAc cela vaNakkiya tAp pari n'eTun' tEr
    Irm puRavu iyagku vazi aRuppa, tIm toTaip
    paiyuL n'al yAz cevvazi piRappa,
    in' n'ilai vArAr Ayin, tam n'ilai
    evankol? pANa! uraitticin, ciRitu' ena,
    15
    kaTavuT kaRpin maTavOL kURa,
    cey vinai azin'ta maiyal n'ejcin
    tuni koL paruvaral tIra, van'tOy!
    initu ceytanaiyAl; vAzka, n'in kaNNi!
    vEli cuRRiya vAl vI mullaip
    20
    perun' tAr kamazum, virun'tu oli, katuppin
    in n'akai iLaiyOL kavava,
    mannuka, peruma! n'in malarn'ta mArpE!
    vinai muRRip pukun'ta talaimakaRkut tOzi colliyatu. - maturai aLakkar jAzAr makanAr ammaLLanAr

    324. mullai
    virun'tum peRukun'aL pOlum, tirun'tu izait
    taTa men paNait tOL, maTa mozi arivai
    taLir iyal kiLLai ini tinin eTutta
    vaLarAp piLLait tUvi anna,
    5
    uLar peyal vaLartta, paim payirp puRavil
    paRaik kaN anna n'iRaic cunai tORum
    tuLi paTu mokkuL tuLLuvana cAla,
    toLi poru pokuTTut tOnRuvana mAya,
    vaLi cinai utirttalin, veRi koLpu tAay,
    10
    ciraR ciRaku Eyppa aRaRkaN varitta
    vaNTu uN n'aRu vI tumitta n'Emi
    taN n'ila marugkil pOzn'ta vaziyuL,
    n'irai cel pAmpin viraipu n'Ir muTuka,
    cellum, n'eTun'takai tErE
    15
    mullai mAlai n'akar pukal Ayn'tE!
    vinai muRRiya talaimakan karuttu uNarn'tu uzaiyar colliyatu. -okkUr mAcAttiyAr

    364. mullai
    mAtiram putaiyap pAay, kAl vIzttu,
    ERuTaip peru mazai pozin'tena, avaltORu
    ATu kaLap paRaiyin vari n'uNal kaRagka,
    Ay pon avir izai tUkkiyanna
    5
    n'ITu iNark konRai kavin peRa, kATu uTan
    cuTar purai tOnRip putal talaik koLAa,
    mullai illamoTu malara, kalla
    paku vAyp paij cunai mA uNa malira,
    kAr toTagkinRE kAlai; kAtalar
    10
    vej cina vEn'tan viyan perum pAcaRai,
    venRi vETkaiyoTu n'ammum uLLAr;
    yAtu ceyvAmkol? tOzi! n'Otakak
    kolai kuRittanna mAlai
    tunaitaru pOztin, n'In'talO aritE!
    paruvam kaNTu azin'ta talaimakaL tOzikkuc colliyatu. - maturai marutagkizAr makanAr perugkaNNanAr

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 07-09-2016 02:17:58(இந்திய நேரம்)