தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் - TAMIL VIRTUAL ACADEMY

மொழிகள்

Kuragku(kalai, Man'ti, Mucu, KaTuvan)-kuragku(kalai, Man'ti, Mucu, KaTuvan)

  • kuragku(kalai, man'ti, mucu, kaTuvan)

    2. kuRijci
    kOzilai vAzaik kOL mutir perug kulai
    UzuRu tIm kani, uNNun'art taTutta
    cAraR palavin cuLaiyoTu, Uz paTu
    pARai n'eTuj cunai, viLain'ta tERal
    5
    aRiyAtu uNTa kaTuvan ayalatu
    kaRi vaLar cAn'tam ERalcellAtu,
    n'aRu vI aTukkattu makizn'tu kaNpaTukkum
    kuRiyA inpam, eLitin, n'in malaip
    pal vERu vilagkum, eytum n'ATa!
    10
    kuRitta inpam n'inakku evan ariya?
    veRutta Eer, vEy purai paNait tOL,
    n'iRuppa n'illA n'ejcamoTu n'inmATTu,
    ivaLum, inaiyaL Ayin, tan'tai
    arug kaTik kAvalar cOr patan oRRi,
    15
    kagkul varutalum uriyai; paim putal
    vEgkaiyum oL iNar virin'tana;
    n'eTu veN tigkaLum UrkoNTanRE.
    pakaRkuRikkaN ceRippu aRivuRIit tOzi varaivu kaTAyatu. - kapilar

    7. pAlai
    'mulai mukamceytana; muL eyiRu ilagkina;
    talai muTicAnRa; taN tazai uTaiyai;
    alamaral AyamoTu yAgkaNum paTAal;
    mUppuTai mutu pati tAkkuaNagku uTaiya;
    5
    kAppum pUNTicin; kaTaiyum pOkalai;
    pEtai allai mEtaiam kuRumakaL!
    petumpaip paruvattu otugkinai, puRattu' ena,
    oN cuTar n'al il arug kaTi n'Ivi,
    tan citaivu aRital ajci in cilai
    10
    ERuTai inatta, n'ARu uyir n'avvi!
    valai kAN piNaiyin pOki, Igku Or
    tolaivu il veL vEl viTalaiyoTu, en makaL
    ic curam paTartan'tOLE. AyiTai,
    attak kaLvar A tozu aRuttena,
    15
    piRpaTu pUcalin vazivazi OTi,
    meyt talaippaTutalcellEn; it talai,
    n'innoTu vinaval kELAy! ponnoTu
    pulip pal kOtta pulampu maNit tAli,
    olik kuzaic ceyalai uTai mAN alkul,
    20
    Ay cuLaip palavin mEy kalai utirtta
    tuyt talai veN kAz peRUum
    kal kezu ciRukuTik kAnavan makaLE.
    makaTpOkkiya cevilittAy curattiTaip pincenRu, n'avvippiNAkkaNTu, colliyatu. - kayamanAr.

    82. kuRijci
    ATu amaik kuyinRa avir tuLai marugkin
    kOTai av vaLi kuzalicai Aka,
    pATu in aruvip pani n'Ir in icai
    tOTu amai muzavin tutai kural Aka,
    5
    kaNak kalai ikukkum kaTug kuraR tUmpoTu,
    malaip pUj cAral vaNTu yAz Aka,
    in pal imiz icai kETTu, kali ciRan'tu,
    man'ti n'al avai maruLvana n'Okka,
    kazai vaLar aTukkattu, iyali ATu mayil
    10
    n'anavup puku viRaliyin tOnRum n'ATan
    uruva val viR paRRi, ampu terin'tu,
    ceruc cey yAnai cel n'eRi vinAay,
    pular kural EnaR puzaiyuTai oru ciRai,
    malar tAr mArpan, n'inROR kaNTOr
    15
    palartil, vAzi tOzi! avaruL,
    Ar iruT kagkul aNaiyoTu porun'ti,
    Or yAn Akuvatu evankol,
    n'Ir vAr kaNNoTu, n'ekiz tOLEnE?
    tOzikkut talaivi aRattoTu n'inRatu. - kapilar

    92. kuRijci
    n'eTu malai aTukkam kaN keTa minni,
    paTu mazai pozin'ta pAnAT kagkul,
    kujcaram n'aTugkat tAkki, koTu varic
    ceg kaN irum puli kuzumum cAral
    5
    vAral vAziyar, aiya! n'Er iRai
    n'eTu men paNait tOn ivaLum yAnum
    kAval kaNNinam tinaiyE; n'ALai
    man'tiyum aRiyA maram payil iRumpin
    oN ceg kAn'taL avizn'ta AgkaN,
    10
    taN pal aruvit tAzn'Ir oru ciRai,
    urumuc civan'tu eRin'ta uran azi pAmpin
    tirumaNi viLakkin peRukuvai
    iruL men kUn'tal EmuRu tuyilE.
    iravukkuRic cenRu talaimakaLaik kaNNuRRu n'Igkum talaimakanai, pakaRkuRi n'Ern'ta vAypATTAl, tOzi varaivu kaTAyatu.- maturaip pAlAciriyar n'aRRAmanAr

    121. pAlai
    n'Am n'akai uTaiyam n'ejcE! kaTun' teRal
    vEnil n'ITiya vAn uyar vazin'AL,
    vaRumai kUriya maN n'Irc ciRu kuLat
    toTukuzi marugkil tuvvAk kalagkal
    5
    kanRuTai maTap piTik kayan'talai maNNi,
    cERu koNTu ATiya vERupaTu vayak kaLiRu
    ceg kOl vAl iNar tayagkat tINTi,
    cori puRam urijiya n'eRi ayal marA attu
    alkuRu vari n'izal acaii, n'ammoTu
    10
    tAn varum enpa, taTa men tOLi
    uRukaN mazavar uruL kINTiTTa
    ARu cel mAkkaL cORu poti veN kuTai
    kanai vicaik kaTu vaLi eTuttalin, tuNai cettu
    veruL ERu payirum AgkaN,
    15
    karu muka mucuvin kAnattAnE.
    tOziyAl talaimakaLai uTanvarum enak kETTa talaimakan n'ejciRkuc colliyatu. - maturai marutan iLan'Akan

    141. pAlai
    amma vAzi, tOzi! kaimmikak
    kanavum kagkultORu iniya; n'anavum
    punai vinai n'al il puLLum pAgkina;
    n'ejcum n'anipukanRu uRaiyum; ejcAtu
    5
    ulaku tozil ulan'tu, n'Ajcil tujci,
    mazai kAln'Igkiya mAka vicumpil
    kuRu muyal maRu n'iRam kiLara, mati n'iRain'tu,
    aRumIn cErum akal iruL n'aTu n'AL;
    maRuku viLakkuRuttu, mAlai tUkki,
    10
    paza viRal mUtUrp palaruTan tuvanRiya
    vizavu uTan ayara, varukatil amma!
    tuvarap pularn'tu tU malar kajali,
    takaram n'ARum taN n'aRug katuppin
    putu maNa makaTUu ayiniya kaTi n'akarp
    15
    pal kOTTu aTuppil pAl ulai irIi,
    kUzaik kUn'taR kuRun' toTi makaLir
    peruj cey n'ellin vAgkukatir muRittu,
    pAcaval iTikkum irug kAz ulakkaik
    kaTitu iTi verIiya kamajcUl veN kuruku
    20
    tIm kulai vAzai Ogku maTal irAtu;
    n'eTug kAl mAattuk kuRum paRai payiRRum
    cel kuTi n'iRutta perum peyark karikAl
    vel pOrc cOzan iTaiyARRu anna
    n'al icai veRukkai tarumAr, pal poRip
    25
    pulik kEz uRRa pUviTaip peruj cinai
    n'aran'ta n'aRum pU n'AL malar utira,
    kalai pAyn'tu ukaLum, kal cEr vEgkai,
    tEm kamaz n'eTu varaip piRagkiya
    vEgkaTa vaippiR curan iRan'tOrE.
    'piriviTai ARRAL' enak kavanRa tOzikkuk kizatti uraittatu. - n'akkIrar

    206. marutam
    en enappaTumkol tOzi! n'al makizp
    pETip peN koNTu ATukai kaTuppa,
    n'akuvarap paNaitta tiri maruppu erumai
    mayirk kavin koNTa mAt tOl irum puRam,
    5
    ciRu tozil makAar ERi, cENOrkkut
    tuRukal man'tiyin tOnRum Uran,
    mAri Igkai mAt taLir anna
    am mA mEni, Ay izai, makaLir
    Aram tAgkiya alarmulai Akattu
    10
    ArAk kAtaloTu tAr iTai kuzaiya,
    muzavu mukam pularA vizavuTai viyal n'akar,
    vatuvai mEvalan Akalin, atu pulan'tu,
    aTupOr vELir vIrai muntuRai,
    n'eTu veL uppin n'irampAk kuppai,
    15
    peru peyaRku urukiyAagku,
    tirun'tuizai n'ekizn'tana, taTa men tOLE?
    vAyil vENTic cenRa viRalikkut talaimakaL vAyil maRuttatu. - maturai marutan iLan'AkanAr

    241. pAlai
    'tuni inRu iyain'ta tuvarA n'aTpin
    iniyar amma, avar' ena muniyAtu
    n'alkuvar n'alla kURinum, alkalum,
    piriyAk kAtaloTu uzaiyar Akiya
    5
    n'amarman vAzi, tOzi! uyarmicai
    mUgkil iLa muLai tiragka, kAmpin
    kazai n'aral viyal akam vempa, mazai maRan'tu
    aruvi AnRa veruvaru n'anan'talai,
    pEey veN tEr peyal cettu OTi,
    10
    tAam paTTa tani mutir perug kalai
    pulam peyarn'tu uRaital cellAtu, alagkutalai
    virun'tin veg kATTu varun'ti vaikum
    atta n'ellit tIj cuvait tiraL kAy
    vaTTak kazagkin tAay, tuyt talaic
    15
    cem muka man'ti ATum
    n'al mara marugkin malai iRan'tOrE!
    piriviTai vERupaTTa talaimakaL vaRpuRuttum tOzikkuc colliyatu. - kAvan mullaip pUtanAr

    267. pAlai
    'n'ejcu n'ekiztakun'a kURi, anpu kalan'tu,
    aRAa vajcinam ceytOr, vinai purin'tu,
    tiRam vERu Akal eRRu?' enRu oRRi,
    inaital AnRicin, n'IyE; cinai pAyn'tu,
    5
    utirtta kOTai, uTku varu kaTattiTai,
    verukku aTi anna kuvi mukiz iruppai,
    maruppuk kaTain'tanna, koLLai vAn pU
    mayirk kAl eNkin Ir inam kavara,
    mai paTTanna mA muka mucuvinam
    10
    paitu aRu n'eTug kazai pAytalin, oyyena
    vetir paTu veNNel vev aRait tAay,
    ukir n'eri Ocaiyin pogkuvana poriyum
    Ogkal veRpin curam pala iRan'tOr
    tAm pazi uTaiyar allar; n'ALum
    15
    n'ayan'tOrp piNittal tERRA, vayagku vinai
    vAL Er el vaLai n'ekiztta,
    tOLE tOzi! tavaRu uTaiyavvE!
    piriviTai vERupaTTa talaimakaLatu ARRAmai kaNTu, ARRALAkiya tOzikkut talai makaL colliyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

    288. kuRijci
    cenmati; ciRakka, n'in uLLam! n'in malai
    Aram n'Iviya am pakaTTu mArpinai,
    cAral vEgkaip paTu cinaip putup pU
    muruku muraN koLLum uruvak kaNNiyai,
    5
    eri tin kollai iRaijciya Enal,
    evvam kUriya, vaikalum varuvOy!
    kani mutir aTukkattu em tanimai kANTalin,
    eNmai ceytanai Akuvai n'aNNik
    koTiyOr kuRukum n'eTi irug kunRattu,
    10
    iTTu ARu iragkum viTTu oLir aruvi
    aru varai izitarum veru varu paTAark
    kayan' talai man'ti uyagku paci kaLaiiyar,
    pArppin tan'tai pazac cuLai toTinum,
    n'ani n'Oy Eykkum pani kUr aTukkattu,
    15
    makaLir mAgkATTu aRRE tukaL aRak
    kon'toTu utirtta katuppin,
    am tIm kiLavit tan'tai kAppE.
    pakaRkuRikkaN tOzi ceRippu aRivuRIi varaivu kaTAyatu. - viRRURRu mUteyinanAr

    352. kuRijci
    'muTavu mutir palavin kuTam maruL perum pazam
    pal kiLait talaivan kallAk kaTuvan,
    pATu imiz aruvip pARai marugkin,
    ATu mayil munnatu Aka, kOTiyar
    5
    vizavu koL mUtUr viRali pinRai
    muzavan pOla akappaTat tazIi,
    in tuNaip payirum kunRa n'ATan
    kuTi n'anku uTaiyan; kUTun'arp piriyalan;
    keTu n'A moziyalan; anpinan' ena, n'I
    10
    valla kURi, vAyvatin puNarttOy;
    n'allai; kAN, ini kAtal am tOzIi!
    kaTum parip puravi n'eTun' tEr ajci,
    n'al icai n'iRutta n'ayam varu panuval,
    tol icai n'iRIiya urai cAl pANmakan
    15
    eNNu muRai n'iRutta paNNinuLLum,
    putuvatu punain'ta tiRattinum,
    vatuvai n'ALinum, iniyanAl emakkE.
    varain'tu eytiya pinRai maNa manakkaN cenRa tOzikkut talaimakaL colliyatu; varaivu malin'tu colliya tOzikkut talaimakaL colliyatUum Am. - ajciyattai makaL n'AkaiyAr

    368. kuRijci
    toTutOR kAnavan cUTuRu viyan punam,
    kari puRam kazIiya perum pATTu Irattu,
    tOTu vaLar pain' tinai n'ITu kural kAkkum
    oN toTi makaLirkku UcalAka
    5
    ATu cinai ozitta kOTu iNar kajaliya
    kuRumpoRai ayalatu n'eTun' tAL vEgkai,
    maTa mayiR kuTumiyin, tOnRum n'ATan
    uyar varai marugkin kAn'taL am cOlaik
    kuragku aRivArA maram payil iRumpil,
    10
    kaTi cunait teLin'ta maNi maruL tIm n'Ir
    piTi puNar kaLiRRin emmoTu ATi,
    pal n'AL umparp peyarn'tu, cil n'AL
    kaziyAmaiyE vazivazip peruki,
    am paNai viLain'ta tEk kaT tERal
    15
    vaNTu paTu kaNNiyar makizum cIRUr,
    evankol vAzi, tOzi! kogkar
    maNi arai yAttu maRukin ATum
    uLLi vizavin anna,
    alar AkinRu, atu palar vAyp paTTE?
    pakalE ciRaippuRamAkat talaimakaTkuc colluvALAyt tOzi colliyatu. -maturai marutan iLan'AkanAr

    378. kuRijci
    'n'itiyam tujcum n'ivan'tu Ogku varaippin,
    vatuvai makaLir kUn'tal kamaz koLa,
    vagkUz ATTiya am kuzai vEgkai
    n'an pon anna n'aRun' tAtu utira,
    5
    kAmar pIli Ay mayil tOkai
    vERu vERu inatta varai vAz varuTaik
    kOTu muRRu iLan' takarp pATu viRan'tu, ayala
    ATu kaLa vayirin iniya Ali,
    pacum puRa men cIr ociya, vicumpu ukan'tu,
    10
    irug kaN ATu amait tayagka irukkum
    perug kal n'ATan pirin'ta pulampum,
    uTanRa annai amarA n'Okkamum,
    vaTan'tai tUkkum varu pani aRcirac
    cuTar kezu maNTilam azugka, jAyiRu
    15
    kuTa kaTal cErum paTar kUr mAlaiyum,
    anaittum, aTUu n'inRu n'aliya, ujaRRi,
    yAgganam vAzti?' enRi tOzi!
    n'IgkA vajcinam ceytu; n'at tuRan'tOr
    uLLAr Ayinum, uLenE avar n'ATTu
    20
    aL ilaip palavin kani kavar kaiya
    kallA man'ti kaTuvanOTu ukaLum
    kaTun' tiRal aNagkin n'eTum perug kunRattu,
    pATu in aruvi cUTi,
    vAn tOy cimaiyam tOnRalAnE.
    iravukkuRic ciRaippuRamAkat tOzi col eTuppa, talaimakaL colliyatu. -kAvaTTanAr

    382. kuRijci
    'piRar uRu vizumam piRarum n'Opa;
    tam uRu vizumam tamakkO tajcam;
    kaTampu koTi yAttu, kaNNi cUTTi,
    vERu pal kurala oru tUkku in iyam
    5
    kATu kezu n'eTu vET pATu koLaikku ERpa,
    aNagku ayar viyan kaLam poliya, paiyat
    tUgkutal purin'tanar, n'amar' ena, Agku avaRku
    aRiyak kURal vENTum tOzi!
    aruvi pAyn'ta karu viral man'ti
    10
    cezug kOT palavin pazam puNaiyAka,
    cAral pEr Ur muntuRai izitarum
    vaRan uRal aRiyAc cOlai,
    viRal malai n'ATan col n'ayan'tOyE!
    iravukkuRic ciRaippuRamAkat tOzi talaimakaTkuc colliyatu. - kapilar

    396. marutam
    toTuttEn, makizn'a! cellal koTit tErp
    polam pUN n'annan punanATu kaTin'tena,
    yAz icai maRukin pAzi AgkaN,
    'ajcal' enRa Aay eyinan
    5
    ikal aTu kaRpin mijiliyoTu tAkki,
    tan uyir koTuttanan, colliyatu amaiyAtu;
    teRal arug kaTavuL munnart tERRi,
    mel iRai munkai paRRiya col iRan'tu,
    Arva n'ejcam talaittalai ciRappa, n'in
    10
    mArpu tarukallAy; piRan AyinaiyE;
    ini yAn viTukkuven allen; man'ti,
    pani vAr kaNNaL, pala pulan'tu uRaiya,
    aTun' tiRal atti ATu aNi n'acaii,
    n'eTu n'Irk kAviri koNTu oLittAgku, n'in
    15
    manaiyOL vavvalum ajcuval; cinaii,
    Ariyar alaRat tAkki, pEr icait
    tonRu mutir vaTavarai vaNagku vil poRittu,
    vej cina vEn'taraip piNittOn
    vajci anna, en n'alam tan'tu cenmE!
    kAtaRparattai talaimakaRkuc colliyatu. - paraNar

புதுப்பிக்கபட்ட நாள் : 07-09-2016 02:23:14(இந்திய நேரம்)